"myśleć" - Saksankielinen käännös

PL

"myśleć" saksaksi

volume_up
myśleć {vb:n imp.}

PL myśleć
volume_up
[myślę|myślałbym] {verbin imperfekti}

1. yleinen

Przyzwyczailiśmy się myśleć o genach w kategoriach biologicznych.
Wir sind so gewohnt in Begriffen der Biologie zu denken, wir denken an Gene in dieser Weise.
Zaczniemy myśleć o zastosowaniu biologii w energetyce.
Wir werden beginnen an den Einsatz von Biologie in der Energiegewinnung zu denken.
Nie należy myśleć o sceptycyzmie czy nauce jako rzeczownikach.
Wissenschaft, denken Sie nicht über Skeptizismus oder gar Wissenschaft als Sachen.
Zaczęli myśleć, że to mógłby być ktoś z rodziny.
Und jeder fing an zu denken "Dieser Mann könnte mein Bruder sein."
W reakcji na leki antydepresyjne zaczęłam myśleć o samobójstwie.
Die Medikamente, die sie mir in der Ambulanz gegen meine Depressionen gaben, führten bei mir zu Selbstmordgedanken.
Potem zaczęłam myśleć o swojej rodzinie, myślałam o moim ojcu, dziadku pradziadku.
Aber dann begann ich über meine Familie nachzudenken.
Teraz ludzie rozpoznają mnie w Macy's, a moje wnuki myślą, że jestem "cool".
Jetzt erkennen mich die Leute bei Macy's und meine Enkel finden mich cool.
Myślę, że jednym z wyjaśnień może być cofnięcie się do zjawiska linienia.
Und ich glaube eine Erklärung hierfür lässt sich finden, wenn man nochmals die Häutung in Betracht zieht.
I wiecie co, tubylcy myślą że to okropne zachowanie, strasznie się to ogląda, dzień po dniu.
Und wissen Sie, die Ortsansässigen finden es grässlich, es ist einfach schlimm, dieses Schauspiel Tag für Tag zu sehen.

Esimerkkejä "myśleć"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Polish. ~~~ Lubimy myśleć o Internecie jako o globalnej wiosce.
Es gibt 200 Länder auf der Welt, und wir halten das Netz für ein globales Dorf.
PolishZaczynamy myśleć, że problem został rozwiązany kiedy rozwiążemy jego techniczą stronę.
Wir glauben, das Problem gelöst zu haben sobald wir die technologische Löung haben.
PolishChodzi o to, że nie powinniśmy myśleć o szczęściu jak o zamienniku dobrego samopoczucia.
Nun, Sie würden etwas über seine Größe wissen, aber es gibt viel Unsicherheit.
PolishZatem o grze takiej jak World of Wacraft można myśleć jak o wielkim otwieraniu skrzynek.
Und ich begebe mich daran, Kiste nach Kiste zu öffnen, bis ich 15 Kuchen habe.
PolishZaczęłam wtedy myśleć, czy aby przy okazji tej recesji nie było jeszcze gorzej.
Und ich begann darüber nachzudenken, ob es in dieser Rezession noch schlimmer geworden ist.
PolishCzas najwyższy, aby przestać myśleć o Subsaharyjskiej Afryce, jako jednym miejscu.
Es ist Zeit damit aufzuhören, das subsaharische Afrika als ein einheitliches Land zu sehen.
PolishZamiast tego łatwiej nam myśleć w kategoriach względnych, gdy warianty się zmieniają.
Es steht 50 zu 50, bei Tausend oder 2,000 oder nur sichere 1,500 Dollar.
PolishZaczęłam wtedy myśleć, czy aby przy okazji tej recesji nie było jeszcze gorzej.
Und ich stellte fest, dass dieses Mal zwei Aspekte anders waren.
PolishPowinniśmy myśleć, jak też tego dokonać w przypadku chłopców w młodszym wieku.
Und wir sollten uns überlegen, wie wir das für Jungen auch umsetzen in deren frühen Schuljahren.
PolishWięc zaczęli myśleć: "Czy da się zbudować inkubator tylko z części samochodowych?
Daher überlegten sie: "Könnten wir einen Brutkasten bauen, der nur aus Automobilteilen bestehtt?"
PolishI chciałbym myśleć o nim jako o stole mądrości XXI wieku, naprawdę.
Ich möchte es mir effektiv als einen Tisch der Weisheit des 21. Jahrhunderts vorstellen.
PolishZamiast myśleć o tym, co budować zaczynamy budować, aby móc myśleć.
Anstatt mit der Technologie zu starten, begann das Team mit den Menschen und der Kultur.
PolishZacząłem nad tym myśleć i stworzyłem restaurację Waterhouse.
Ich begann darüber nachzudenken und entwarf ein Restaurant genannt Waterhouse.
PolishMusimy zacząć myśleć o pytaniu ludzi czy przejdą na emeryturę trochę później.
Wir müssen Leute darum bitten etwas später in Rente zu gehen.
PolishDlatego zanim zaczniesz myśleć o zabawie jako o czymś niepoważnym, zabawa nie jest bezmyślna.
So bevor Sie aber Spielen für nicht seriös halten, Spielen bedeutet nicht etwas frivoles.
PolishI powinniśmy myśleć bardziej w kategoriach narracji i jej efektywności.
Die Berichterstattung, die wir zurzeit bekommen, ist die vom Aufstieg und Fall der Großmächte.
Polish"Mamy nową sytuację więc musimy myśleć na nowo i działać na nowo.
Wir müssen uns selbst entfesseln und dann werden wir unser Land retten."
PolishPomagają one firmom i innym projektantom lepiej myśleć o przyszłości.
Sie helfen Unternehmen und Designern, über die Zukunft nachzudenken.
PolishMusimy zacząć myśleć o ropie i innych węglowodorach jako elementach tych paneli słonecznych.
Und wir müssen uns Öl und andere Kohlenwasserstoffe als Teil dieser Solarpaneele vorstellen.
PolishMoże was zdziwić fakt, że mądrzy ludzie mogą myśleć o 120 różnych rzeczach.
falls Sie sich noch an das Berechnen von Fakultäten erinnern.