"któryś" - Saksankielinen käännös

PL

"któryś" saksaksi

PL któryś
volume_up
{pronomini}

któryś

Synonyymit (puolaksi) ilmaisulle "któryś":

któryś

Esimerkkejä "któryś"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

PolishNależy poinformować lekarza, jeżeli któryś z powyższych punktów dotyczy pacjenta.
Wenn einer dieser Punkte auf Sie zutrifft, informieren Sie bitte Ihren Arzt.
PolishNależy poinformować lekarza, jeśli któryś z tych objawów stanie się uciążliwy.
Informieren Sie einen Arzt, wenn Sie irgendeine dieser Nebenwirkungen als belastend empfinden.
PolishJeśli pacjent zaobserwuje któryś z tych objawów, powinien o tym poinformować lekarza prowadzącego.
Falls Sie eines dieser Anzeichen bei sich bemerken, informieren Sie bitte Ihren Arzt.
PolishJeżeli któryś z nich tak odpowie, ten będzie moim życzeniem".
Und derjehnige, der es zugibt soll mein Auserwählter sein."
PolishNie chcielibyście, żeby któryś z nich spadł wam na nogę albo głowę, bo szkody byłyby podobne.
Sie würden nicht wollen, dass Ihnen das auf den Fuß fällt oder auf den Kopf, denn es würden das hier anrichten.
PolishJeśli pacjent stosuje któryś z tych leków, lekarz może przepisać inne środki.
Wenn Sie eins dieser Arzneimittel bereits nehmen, wird Ihr Arzt Ihnen stattdessen eventuell ein anderes Arzneimittel verschreiben.
PolishSprawdź, czy któryś z nich dotyczy Ciebie:.
Bitte prüfen Sie, welche Beschreibung auf Ihr Problem zutrifft:
PolishWyławiały kraby, a jak tylko któryś dotknął ramienia, już było po nim.
Dann hüllten sie mit den Schwimmhäuten zwischen ihren Armen die Koralle komplett ein und fischten Krabben und Krebse heraus.
PolishZrobiliśmy to w sposób pasywny, patrząc czy któryś ze studentów zgłosił się do uniwersyteckiego lekarza.
Und das machten wir passiv, indem wir uns ansahen, ob sie den Gesundheitsdienst der Universität aufsuchten oder nicht.
PolishAle kiedy jest ponad 100 typów, do diabła, któryś musi być doskonały.
Als Sie in 100 Arten kamen, verdammt, eine von ihnen hätte perfekt sein sollen, Und was ich bekam war gut, aber es war nicht perfekt.
PolishAle kiedy jest ponad 100 typów, do diabła, któryś musi być doskonały. ~~~ A te które kupiłem były dobre, ale nie doskonałe.
Als Sie in 100 Arten kamen, verdammt, eine von ihnen hätte perfekt sein sollen, Und was ich bekam war gut, aber es war nicht perfekt.
PolishJeśli pacjent stosuje któryś z tych leków razem z cyprofloksacyną, powinien być obserwowany w celu wykrycia objawów przedawkowania.
Falls Sie eines dieser Arzneimittel zusammen mit Ciprofloxacin anwenden, werden Sie auf Zeichen einer Überdosierung hin überwacht.
PolishW przypadku braku pewności, czy któryś z przyjmowanych leków nie należy do wymienionych wyżej leków, należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą
Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie eines dieser Arzneimittel einnehmen, fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
PolishCH: Chciałbym, żeby któryś z tych muzyków był tu razem z nami dzisiaj, abyście mogli sami się przekonać jak zupełnie zadziwiający oni są.
CH: Ich wünschte, einige dieser Musiker wären heute hier bei uns, Sie könnten aus erster Hand sehen, wie unglaublich aussergewöhnlich sie sind.
PolishJeśli wystąpił któryś z powyższych objawów należy zmierzyć stężenie cukru we krwi oraz, jeżeli to możliwe, sprawdzić obecność ciał ketonowych w moczu.
Überprüfen Sie Ihren Blutzuckerspiegel, untersuchen Sie, wenn möglich, Ihren Urin auf Ketone; suchen Sie dann sofort einen Arzt auf.
PolishJeśli wystąpił któryś z powyższych objawów, należy spożyć kilka kostek cukru lub przekąskę zawierającą cukier (słodycze, ciastka lub sok owocowy) i odpocząć.
Essen Sie Traubenzucker oder ein stark zuckerhaltiges Produkt (Süßigkeiten, Kekse, Fruchtsaft), ruhen Sie sich anschließend aus.
PolishNależy poinformować lekarza, jeśli któryś z poniższych objawów znacznie się nasili lub utrzymuje się dłużej niż kilka dni Częste (występują u mniej niż 1 na 10 pacjentów)
Informieren Sie bitte Ihren Arzt, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder mehr als ein paar Tage anhält.
PolishBo w jakimś momencie naszej wyprawy, któryś z twoich towarzyszy będzie musiał chwycić za sporych rozmiarów igłę, przekuć nią twój zakażony pęcherz i odciągnąć z niego wodę.
Weil früher oder später auf dieser Expedition, eines deiner Teammitglieder eine sehr grosse Nadel nehmen und eine entzündete Blase aufstechen und ablassen muss.
PolishPacjent, który obecnie stosuje któryś z wymienionych powyżej leków, powinien zapytać lekarza prowadzącego, czy nie jest wskazana zmiana na inny lek na czas przyjmowania leku Norvir.
Sollten Sie gegenwärtig eines dieser Arzneimittel einnehmen, bitten Sie Ihren Arzt, Sie während der Einnahme von Norvir auf ein anderes Arzneimittel umzustellen.
PolishPacjent, który obecnie stosuje któryś z wymienionych powyżej leków, powinien zapytać lekarza prowadzącego, czy nie jest wskazana zmiana na inny lek na czas przyjmowania leku Kaletra.
Sollten Sie gegenwärtig eines dieser Arzneimittel einnehmen, bitten Sie Ihren Arzt, Sie während der Einnahme von Kaletra auf ein anderes Arzneimittel umzustellen.