"którego" - Saksankielinen käännös

PL

"którego" saksaksi

DE

PL którego
volume_up
{pronomini}

którego (myös: tego)
volume_up
dessen {pron.}
Kliknij dostawcę wyszukiwania, którego sugestie chcesz włączyć lub wyłączyć.
Klicken Sie auf den Suchanbieter, dessen Vorschläge Sie deaktivieren möchten.
Kliknij folder, którego synchronizowanie chcesz zatrzymać.
Klicken Sie auf den Ordner, dessen Synchronisierung Sie beenden möchten.
Znajdź nadawcę, którego wiadomości chcesz usunąć
Machen Sie einen Absender ausfindig, dessen Nachrichten Sie löschen möchten.

Esimerkkejä "którego"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

PolishKliknij link Edytuj obok wpisu, którego znacznik lokalizacji jest nieprawidłowy.
Klicken Sie bei dem Eintrag mit der fehlerhaften Standortmarkierung auf Bearbeiten.
PolishSłyszał o człowieku zwanym Bharat, od którego pochodzi nazwa Indii - Bhārata.
Er hörte von einem Mann namens Bharat, nach dem Indien "Bhārata" genannt wird.
PolishOtwórz folder zawierający pliki muzyczne lub wideo typu, którego ma dotyczyć zmiana.
Öffnen Sie den Ordner, der den zu ändernden Musik- oder Videodateityp enthält.
PolishWybierz kanał, dla którego program telewizyjny ma zostać dodany lub zmieniony.
Wählen Sie den Kanal aus, für den Sie Programmlisten hinzufügen oder ändern möchten.
PolishZwracając tę odpowiedź, serwer wskazuje również serwer proxy, którego należy użyć.
Bei dieser Antwort des Servers wird auch der zu verwendende Proxy angegeben.
PolishI na koniec, chcę wrócić do punktu, z którego zacząłem, mianowicie do szczęścia.
Und zum Schluss möchte ich dort enden, wo ich angefangen habe, beim Glück.
PolishWychodzą by zdobyć pokarm i powiększyć gniazdo, którego królowa nigdy nie opuści.
Sie füttert die Larven, indem sie Fett aus ihren Fettreserven hervorwürgt.
PolishWiedzieliśmy, że potrzeba urządzenia, którego mogłaby używać pielęgniarka.
Die Gesundheitsvorsorge beruht auf den ASHA-Mitarbeitern, nicht auf den Ärzten.
PolishTo jeden z naszych robotów, którego pokazaliśmy na Wired NextFest parę lat temu.
Das ist einer unserer Roboter den wir auf dem Wired NextFest vor einigen Jahren zeigten.
PolishJest to jeden z powodów, dla którego środki transportu mogą być niezwykle efektowne.
Und das ist einer der Gründe, warum Transportmittel tendenziell sehr glamourös sind.
PolishAle gdy dano je ludziom, wtedy powstał stopień aktywności, z którego wszycy korzystają.
Aber dann bekamen wir es, jetzt gibt es diese ganze Aktivität, den ganz Nutzen.
PolishChciałam wiedzieć kim był mój ojciec, kim był ojciec, którego ona znała.
Ich wollte wissen, wer mein Vater war, wer der Vater war, den sie gekannt hatte.
PolishCzęsto pojawia się zaskakujące zachowanie, którego nie przewidzieliśmy.
Oft kriegen wir sehr überraschendes Verhalten, das wir so nicht erwartet hätten.
PolishW polu Urządzenie audio kliknij urządzenie przechwytywania audio, którego chcesz użyć.
Klicken Sie unter Audiogerät auf das Audioaufnahmegerät, das Sie verwenden möchten.
PolishNiestety, nie jest to zagadnienie do którego przywiązywaliśmy dużą wagę.
Leider ist das kein Problem, dem wir bisher genug Aufmerksamkeit geschenkt haben.
PolishPacjent, którego to dotyczy, powinien natychmiast powiadomić o tym lekarza.
Bitte informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt, falls dies auf Sie zutrifft.
PolishKliknij menu Plik programu, z którego korzystasz, a następnie kliknij polecenie Nowy.
Klicken Sie im verwendeten Programm auf das Menü Datei, und klicken Sie dann auf Neu.
PolishZlokalizuj folder skompresowany, z którego chcesz wyodrębnić pliki lub foldery.
Suchen Sie den komprimierten Ordner, aus dem Sie Dateien oder Ordner extrahieren möchten.
Polishw moim laboratorium w MIT, do którego właśnie zaglądamy, to jest w media lab.
In meinem Labor am MIT, in das wir jetzt gucken, dies ist am Medienlabor.
PolishZnaleźć profil, którego nazwa ma zostać zmieniona i kliknąć link Edytuj.
Suchen Sie das Profil, das Sie ändern möchten, und klicken Sie auf Bearbeiten.