"interweniować" - Saksankielinen käännös

PL

"interweniować" saksaksi

PL interweniować
volume_up
[interweniuję|interweniowałbym] {verbin imperfekti}

Interweniować, zgłosić do ONZ czy nic nie robić?
Selbst eingreifen, an die Vereinten Nationen appellieren, oder nichts tun?
A dzisiaj, po światowym kryzysie gospodarczym pojawił się cały nowy katalog zasad określający jak państwo powinno interweniować.
Und heute, nach der globalen Wirtschaftskrise, gab es ein ganz neues Regelsystem, wie der Staat eingreifen sollte.
Ale jeśli Bóg potrafi zdziałać lub zamierza zdziałać te rzeczy - interweniować, by zmieniać bieg wydarzeń - mógł On z pewnością powstrzymać tsunami.
Aber wenn Gott diese Dinge tun kann oder wird - eingreifen um den Lauf der Ereignisse zu verändern - hätte er sicher den Tusnami aufhalten können.
Komisja Europejska może interweniować jedynie w przypadku gdy:
Die Europäische Kommission kann nur in folgenden Fällen einschreiten:
interweniować

Synonyymit (puolaksi) ilmaisulle "interweniować":

interweniować

Esimerkkejä "interweniować"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

PolishMoże on interweniować jednostronnie lub wspólnie z innymi bankami centralnymi.
Das Eurosystem kann solche Interventionen entweder allein (d. h.
PolishPaństwa Członkowskie i instytucje Unii mogą interweniować w sprawach rozpatrywanych przez Trybunał Sprawiedliwości.
Die Mitgliedstaaten und die Organe der Union können einem bei dem Gerichtshof anhängigen Rechtsstreit beitreten.
PolishOsoby fizyczne i prawne nie mogą interweniować w sprawach między Państwami Członkowskimi, między instytucjami Unii lub między Państwami Członkowskimi a instytucjami Unii.
Natürliche oder juristische Personen können Rechtssachen zwischen Mitgliedstaaten, zwischen Organen der Union oder zwischen Mitgliedstaaten und Organen der Union nicht beitreten.
PolishParlamenty krajowe mogą teraz interweniować na bardzo wczesnym etapie, zanim jeszcze dany wniosek legislacyjny zostanie szczegółowo przeanalizowany przez Parlament Europejski i Radę Ministrów.
Sie können bereits in einem sehr frühen Stadium ihre Meinung sagen, nämlich bevor ein Vorschlag vom Europäischen Parlament und vom Rat der zuständigen Fachminister geprüft wird.