"wiersz" - Englanninkielinen käännös

PL

"wiersz" englanniksi

EN

PL wiersz
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

wiersz
volume_up
poem {subst.}
Częściowo wiersz rozgrywa się w czasie i przestrzeni, które razem dzieliliśmy.
Part of the poem takes place in space we shared and time we shared.
(Śmiech) Tym razem nieco inny wiersz o młodości i starości.
(Laughter) Another, different kind of poem of youth and age.
Są zwięzłe, jak dowcip, wiersz, magiczna sztuczka lub piosenka.
It's a very small form, like a joke, a poem, a magic trick or a song, very compact form.
wiersz (myös: zwrotka, wers, strofa)
volume_up
verse {subst.}
One was just a little verse that said,
U Moliera jest pewna postać, która mówi, że myślała, iż mówi wierszem, a w rzeczywistości mówiła prozą, nie zdając sobie z tego sprawy.
There is a Molière character who said that he thought he had been speaking in verse, but had in fact been speaking in prose without realising.

2. ATK

wiersz (myös: linia)
volume_up
line {subst.}
Pierwszy wiersz każdego wyniku wyszukiwania to tytuł strony internetowej.
The first line of any search result is the title of the web page.
W przypadku reklam dla komputerów widać wiersz z dwoma linkami, dwa wiersze z czterema linkami lub trzy wiersze z sześcioma linkami.
For desktop-based ads, you should see either a line of two links, two lines of four links, or three lines of six links.
Ustęp 20 wiersz 3 winien przyjąć w języku angielskim brzmienie: "reducing emissions from deforestation and degradation” (ograniczania emisji powodowanej przez wylesianie i degradację lasów).
Paragraph 20, line 3 should read: 'reducing emissions from deforestation and degradation'.

3. Kirjallisuus

wiersz (myös: wers)
volume_up
stich {subst.}

Synonyymit (puolaksi) ilmaisulle "wiersz":

wiersz

Esimerkkejä "wiersz"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

PolishAby przenieść wiersze:Zaznacz wiersz, który chcesz przenieść, klikając jego numer.
Drag and Drop allows you to move selected cells or rows without having to copy and paste.
PolishNastępny wiersz ma tytuł "Pragnienie" Wiele, a w zasadzie większość moich utworów to poezja miejska.
This is called "Thirst." ~~~ Many -- most of my poems actually are urban poems.
PolishWięc biegła szybko w kierunku domu, a ten wiersz gonił za nią.
And she felt it coming, because it would shake the earth under her feet.
PolishNastępny wiersz też jest dość długi, mówi o młodych i starych.
This is another longish one, about the old and the young.
Polish. ~~~ Chcę wam przeczytać wiersz W.B.
It's about customizing to your circumstances and personalizing education to the people you're actually teaching.
PolishI rzecz polegała na tym, że musiała szybko zdobyć kartkę i ołówek kiedy przepływał przez nią ten wiersz, i złapać go i uwiecznić na papierze.
She knew that she had only one thing to do at that point, and that was to, in her words, "run like hell."
PolishSędzia ten napisał wiersz, chyba w tym czasie, gdy próbowałem stworzyć piramidę, pod tytułem "Droga naprzód czy droga wstecz".
But he wrote something that I think he did while I tried to do in this pyramid. ~~~ He called it "The Road Ahead, or the Road Behind."