"opowieści" - Englanninkielinen käännös

PL

"opowieści" englanniksi

volume_up
opowieści {feminiini mon.}
EN

PL opowieści
volume_up
{feminiini monikko}

opowieści (myös: historie)
Istnieję, ponieważ istnieją opowieści, a jeśli opowieści nie istnieją, to my nie istniejemy.
I exist because there are stories, and if there are no stories, we don't exist.
I usłyszałam opowieści, które zdruzgotały wszystkie inne opowieści.
And I heard stories that shattered all the other stories.
Opowiadamy nasze opowieści, bo osoba bez opowieści nie istnieje.
We tell our stories, and a person without a story does not exist.

Synonyymit (puolaksi) ilmaisulle "opowieść":

opowieść

Esimerkkejä "opowieści"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

PolishWiem, że słuchanie opowieści o szczęściu innych ludzi jest niebywale nudne.
I know that it's incredibly boring to hear about other people's happinesses.
PolishTak więc idee i opowieści Al-Kaidy przychodzą wam na myśl natychmiast.
So the ideas and the narratives of Al-Qaeda come to your mind immediately.
PolishWszystkie te przypadki, które doprowadziły do stworzenia opowieści o życiu, którą otrzymujemy.
All of those accidents that wound up creating the life narrative that we inherited.
PolishBył to doktor Kean, człowiek, którego znałam tylko z opowieści mamy.
(Laughter) Oh, that guy. ~~~ And, but of course, actually, it did click.
Polish(Śmiech) Więc myślę, że częściowo przyciągał go do mnie fakt, że uwielbiałam jego opowieści.
(Laughter) So I think that part of his attraction for me was that I loved listening to his tall tales.
PolishMyślę, że to niewyczerpane źródło opowieści.
FS: My job ends here, and the Nollywood filmmakers really have now to work.
PolishPotem spisałam wszystkie te opowieści i wystawiłam na scenie.
But in fact, that's not what women lined up to tell me.
PolishTak więc pierwszą rzeczą, jaką nauczyłem się o opowiadaniu opowieści i o której pamiętam przez cały czas to panika.
So the first thing about storytelling that I learned, and I follow all the time is: Panic.
PolishSkłada się z idei i opowieści, symboli i przywódców.
It's comprised of ideas and narratives and symbols and leaders.
PolishJesteśmy bardzo dobrzy w tworzeniu indywidualnych opowieści ale to wspólnotowe historie tworzą kulturę.
We're very good at creating personal narratives, but it's the shared narratives that make us a culture.
PolishMoglibyśmy tworzyć opowieści cykliczne, dosłownie.
We could do circular narratives that were literally circular.
PolishW większości gier jest się Lukiem Skywalkerem, bohaterem jakiejś opowieści.
Things like the buildings, and the vehicles, the architecture, civilizations were all designed by the player up to this point.
PolishWiele opowieści narosło wokół oceanu, głównie negatywnych. Skłoniło to ludzi do stworzenia map, z różnymi detalami dotyczącymi lądu.
There's been a lot of folklore developed around the ocean, mostly negative.
PolishW tym czasie książka była królem opowieści.
Now during this time, the book was the king of storytelling.
PolishPowinniśmy dopisać zakończenie do tej opowieści.
We should like to put an end to this Christmas Carol.
PolishEra zachowania, w której idee i opowieści coraz bardziej definiowały zachowanie i tożsamość oraz powinności.
The age of behavior: where ideas and narratives were increasingly defining behavior and identity and allegiances.
PolishTe idee i opowieści, które uderzają w ludzi poprzez granice, coraz bardziej wpływają na zachowanie ludzi.
And these ideas and narratives that bump people across borders are increasingly beginning to affect the way in which people behave.
PolishJest to częścią naszej wspólnej opowieści.
PolishFanastyczne opowieści, anegdoty mówców.
PolishI wtedy słuchaliśmy opowieści ludzi.