"opowieść" - Englanninkielinen käännös

PL

"opowieść" englanniksi

PL opowieść
volume_up
{feminiini}

opowieść (myös: opowiadanie, piętro, historia, relacja)
volume_up
story {subst.}
Opowieść, którą wszyscy znają to historia o wolnym oprogramowaniu, zwanym też open-source.
So, the story that most people know is the story of free or open source software.
Pozwolę sobie przytoczyć opowieść o dwóch afrykańskich krajach.
Mr President, let me tell you the story of two African countries.
Dobra opowieść jest rzemiosłem zjednywania sobie słuchaczy.
Good storytelling is crafting a story that someone wants to listen to.
opowieść (myös: bajka, opowiadanie, rozhowor)
volume_up
tale {subst.}
So, this is a quick tale I'm going to tell.
So here's a tale of passion.
opowieść (myös: wyjaśnienie, rada)
volume_up
rede {subst.} [vanh.]

Synonyymit (puolaksi) ilmaisulle "opowieść":

opowieść

Esimerkkejä "opowieść"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

PolishOpowieść o listach oczekujących jest jednym z wielu przykładów obrazujących moje stwierdzenie.
The waiting list saga is one of many examples supporting my statement.
PolishTwoja opowieść daje do myślenia, i zostawia poczucie jak krucha to rzecz.
It's an amazing sense of wonder you've given me, and a sense of just how fragile this whole thing is.
PolishTo opowieść o mężczyźnie, który rodzi się stary i z czasem młodnieje.
It's about a man who's born old and lives his life in reverse.
PolishNiestety, nasza opowieść nie skończyłaby się dobrze.
Unfortunately, this particular call would not end well.
PolishKiedy wyszła moja pierwsza anglojęzyczna opowieść w Stanach, usłyszałam ciekawą uwagę od krytyka literackiego.
When my first novel written in English came out in America, I heard an interesting remark from a literary critic.
PolishJak każda opowieść ma ona swój początek.
PolishOpowieść młodej Libijki w telewizji o tym, jak została zgwałcona przez żołnierzy Kaddafiego wstrząsnęła opinią publiczną.
The claims made on television by a young Libyan woman that she had been raped by Gaddafi's troops shook the general public.
Polishsnuć długą, nieprawdopodobną opowieść
PolishPodeszła do mnie kobieta, która siedziała na widowni i powiedziała: "To była świetna opowieść i Pańska prezentacja zrobiła na mnie duże wrażenie.
We got it just done in time to show you, so it's kind of the world debut of our digital imaging center. ~~~ (Applause) (Music)
PolishDlatego, jako przedstawicielka przełomowego okresu w naszej ewolucji, Selam jednoczy nas i przedstawia niezwykłą opowieść o tym, co czyni nas ludźmi.
So, by being at the cusp of our evolutionary history, Selam unites us all and gives us a unique account on what makes us human.
PolishJeśli znacie dzieło starożytnego historyka greckiego Herodota, może znacie tę opowieść. ~~~ To opowieść o tym, kto i dlaczego wynalazł gry.
And if you're familiar with the work of the ancient Greek historian Herodotus, you might know this history, which is the history of who invented games and why.
PolishZbliża się Boże Narodzenie i pamiętamy "Opowieść wigilijną' Karola Dickensa, w której pracodawca w pewnym kraju w Europie nie daje swojemu ciężko pracującemu pracownikowi urlopu.
It is around Christmas time that we remember 'A Christmas Carol' by Charles Dickens, in which an employer in a certain country in Europe does not give his hardworking employee a holiday.