"para" - Espanjankielinen käännös


Tarkoititko parar, parir
PT

"para" espanjaksi

volume_up
para {prep.}
ES
ES

"para" portugaliksi

volume_up
para {prep.}
PT
PT
volume_up
parir {transitiiviverbi}
PT

PT para
volume_up
{prepositio}

para
volume_up
a {prep.}
Basicamente, para produzir 100 alqueires, passou-se de 250 horas para 40, para 15, para cinco.
Básicamente, pasas desde tomar 250 horas para producir 100 almudes, a cuarenta, a quince, a cinco.
E apercebeu-se de que era debilitante para o indivíduo e corrosiva para as sociedades.
Él se daba cuenta de algo que debilita a las personas y corroe a las sociedades.
Pode arrastá-la para a sua área de trabalho, para a seu Pen Drive USB ou para outro destino.
Lo puedes mover a tu escritorio, a tu memoria USB o a otra ubicación.
para
volume_up
para {prep.}
Usam-no para encontrar comida, para atrair parceiros, para se defenderem dos predadores.
Lo usan para encontrar alimentos, para atraer parejas, para defenderse de los predadores.
Para obter o software do Brosix para o iPhone, clique no botão de download.
Para obtener el software Brosix para iPhone, oprime la tecla para descargar.
Para obter o software Brosix para computadores Mac, clique no botão de download.
Para obtener el software Brosix gratuito para computadores Mac, presiona la tecla para descarga.
para (myös: por)
volume_up
hacia {prep.}
E agora começa a mover-se em espaço tridimensional -- para cima ou para baixo.
Y ahora empieza a moverse en un espacio tridimensional; hacia arriba y hacia abajo.
Podemos enviar informação precisamente para onde queremos que ela vá?
¿Podemos direccionar la información hacia donde queremos que vaya?
Agora olhem à volta: olhem para o vosso vizinho, olhem para a frente, olhem para trás.
Ahora, vean a su alrededor, sólo hacia un lado a su vecino, hacia enfrente, hacia atrás, todos nos vemos bastante diferente.

Esimerkkejä "para"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

PortugueseMas a Índia ainda tem muito trabalho para fazer em termos de igualdade de género.
Pero aún India tiene mucho trabajo por hacer, en materia de igualdad de género.
PortugueseComo disse Gandhi, "Para um homem com fome, um pedaço de pão é a face de Deus."
Otros se preocupan por la paz, por la seguridad o por la estabilidad del mundo.
PortuguesePara citar apenas um exemplo, todos os países da União aboliram a pena de morte.
Por citar sólo un ejemplo, todos los países de la UE han abolido la pena de muerte.
PortugueseE aí ficava em dívida para com o gang e tinha que pagar-lhes com serviços.
Y entonces esencialmente estaba en deuda con la banda y era un empleado endeudado.
PortugueseApanhei uma bebedeira natural e fiquei com boa disposição para o dia inteiro.
(Risas) Y hagamos aquí una pausa: Esta persona hizo una derivada y luego sonrió.
PortugueseEu não estou a pedir às pessoas para partilhar agradavelmente na caixa de areia.
(Risas) (Aplausos) Entonces, ¿por qué no alquilar el taladro?
Portuguese(risos) E mudou a maneira como o vosso futuro patrão olha para a vossa aplicação.
(Risas) Y ha cambiado la manera en que tu futuro empleador leerá tu solicitud.
PortugueseEntão, isto levou-nos para um novo patamar de entendimento dessa personalidade.
Así que esto nos permitió comprender esa personalidad mucho más profundamente.
PortuguesePara as decisões relacionadas com as prestações de alimentos, pode dirigir-se:
Puedes, por lo general, presentar una demanda sobre pensiones ante los tribunales:
PortugueseAs autoridades de saúde pública ignoravam totalmente o que ele tinha para dizer.
Las autoridades de salud ignoraron por mucho tiempo lo que ese médico decía.
PortugueseE para fazer isso, primeiro quero falar sobre as toxinas ambientais no nosso corpo.
Pero me gustaría hablar primero de las toxinas ambientales de nuestros cuerpos.
PortuguesePortanto 15 segundos e meio é o tempo médio para os sujeitos desta experiência.
Así que 15 segundos y medio es la media de tiempo de los sujetos en su experimento.
PortugueseE cada vez mais uma maneira de criar um ambiente para reunir e apoiar grupos.
Y tratan cada vez más sobre una forma de crear ambientes de grupos y apoyarlos.
PortuguesePara saber mais sobre os tipos de conta, visite a página de Contas de negociação.
Dos años más tarde, en 2008, Arbat Capital Limited fue regulada por la CySEC.
PortugueseA função de Autoridade Europeia para a Protecção de Dados (AEPD) foi criada em 2001.
La figura del Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) se creó en 2001.
PortuguesePara mais informações sobre a política linguística da Europa, consultar aqui.
Si desea más información sobre la política lingüística de Europa, haga clic aquí .
Portuguese" Eu disse, "Estiveram durante dois meses a olhar para coisas que não entendiam?
Y dije: "¿Durante dos meses estuvieron mirando algo que no entendían?
PortugueseTemos também os chamamentos de chamadas, como já descrevi para os golfinhos.
También tenemos llamadas de contacto como describía en el caso de los delfines.
PortugueseTodos os anos, mais de 300000 aves Galvão são mortas para os desfiles de Carnaval.
Cada año, más de 300.000 loros Galvao son muertos durante los desfiles de carnaval.
PortugueseTornou-se um centro de estúdios para artistas, grupos teatrais, trupes de dança, ...
Ahora es el hogar de talleres de artistas, grupos teatrales y compañías de danza.