"missão" - Espanjankielinen käännös

PT

"missão" espanjaksi

ES
PT

missão {feminiini}

volume_up
A missão principal da Comissão Europeia é a defesa do interesse público europeu.
Su misión principal es la defensa del interés general europeo.
É inaugurada a primeira Missão de Polícia da União Europeia na Bósnia-Herzegovina.
Se inaugura la primera Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina.
La misión de Europa en el siglo XXI es:

Synonyymit (portugaliksi) ilmaisulle "missão":

missão

Esimerkkejä "missão"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

PortugueseDefine as orientações no âmbito das quais a Comissão exerce a sua missão;
definirá las orientaciones con arreglo a las cuales la Comisión desempeñará sus funciones;
PortugueseDeus sabe melhor do que ninguém a quem deve encomendar a Sua missão.
” [Pero] Dios es quien mejor sabe a quien ha de confiar Su mensaje.
PortugueseMas o que foi ainda mais importante foi o facto de eles terem realizado a sua missão.
Incluso crearon una felicitación electrónica que podías mandar a tus amigos con un Splashy bailador.
PortugueseE perguntou (mais): Qual é a vossa missão, ó mensageiros?
Y añadió: “Y, ¿qué [otro] propósito traéis, Oh emisarios [celestiales]?
PortugueseA DRI conduziu uma missão institucional de Standard & Poor’s.
Si bien inicialmente se financiera y macroeconómica.
PortugueseCertamente negaremos a vossa missão.
Negamos, pues, que haya verdad en [lo que presentáis como] vuestro mensaje!
PortugueseResponderam: nós cremos em sua missão.
” Respondieron: “Ciertamente, creemos en el mensaje que ha traído.
PortugueseA missão e os funcionários Baixa Renda.
La mayoría de los gobiernos publicaron sus DELP varios meses antes de la aprobación de las IBW.
PortugueseE começou quando eu regressei a Londres, depois da minha missão nas Nações Unidas no Kosovo.
PortugueseResponderam: Fica sabendo que renegamos a tua missão.
” –[a lo que] los otros respondían: “¡Ciertamente, negamos que haya verdad en [lo que presentáis como] vuestro mensaje!
PortugueseA sua missão é gerir a contribuição europeia para o projecto internacional de energia de fusão ITER.
Su principal cometido es gestionar la contribución europea al proyecto ITER de reactor termonuclear experimental internacional.
PortugueseA nossa missão é consertar os média do mundo.
Este es un equipo de bloggers de todo el mundo.
PortugueseA missão do Pôle-Dette seguiu-se a uma Este evento foi co-financiado pelo Centro Ver também artigo na página 6.
PortugueseQuinto: Tudo isto para dizer que fizeram um filme do livro "Missão: Contacto" Com o Christopher Walken no papel principal.
Cinco: Todo esto para decir, que hicieron una película del libro "Communion", protagonizada por Christopher Walken.
PortugueseMissão cumprida.
El gobierno japonés suspendió la expedición de caza de ballenas.
PortugueseÓ Mensageiro, proclama o que te foi revelado por teu Senhor, porque se não o fizeres, não terás cumprido a Sua Missão.
PortugueseA principal missão do ECHO é ajudar a salvar vidas, atenuar o sofrimento e proteger a integridade e a dignidade das pessoas afectadas.
El primer cometido de ECHO es ayudar a salvar vidas, reducir el sufrimiento y proteger la integridad y la dignidad de los afectados.
PortugueseA missão do Tribunal de Justiça é garantir o cumprimento do direito comunitário e a interpretação e aplicação correctas dos Tratados.
La función del Tribunal es garantizar el respeto de la legislación de la UE y la correcta interpretación y aplicación de los Tratados.
PortugueseMas nós agimos de tal forma que as pessoas se sentem moralmente obrigadas a continuarem a nossa missão e não a arruiná-la.
PortugueseEu tinha vindo a usar a primeira linha da declaração de missão da NASA "Compreender e proteger o nosso planeta", para justificar as minhas palestras.