"inspeção" - Espanjankielinen käännös

PT

"inspeção" espanjaksi

PT inspeção
volume_up
{feminiini}

1. yleinen

inspeção (myös: exame)
Porém, podem exigir uma inspeção técnica para assegurar que o reboque (ou a caravana) não foi modificado depois de lhe ter sido entregue.
Sí podrían, no obstante, exigir una inspección técnica para garantizar que el remolque o la caravana no ha sido modificado después de su entrega.
Porém, mesmo se a sua última inspeção ainda for válida ao abrigo da legislação portuguesa, terá de cumprir o calendário das inspeções previsto em Espanha.
No obstante, aunque la última inspección de Portugal siga siendo válida según la legislación portuguesa, tendrás que respetar la frecuencia de las ITV en España.
Durante uma inspeção, foi-lhe dito que não estava autorizado a ensinar em França sem obter primeiro o reconhecimento das qualificações profissionais.
En el transcurso de una inspección, le comunican que no está autorizado para enseñar a esquiar en Francia sin haber obtenido antes el reconocimiento de sus cualificaciones profesionales.

2. "de controle"

inspeção (myös: revista)
volume_up
requisa {f} (control)

Esimerkkejä "inspeção"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

PortugueseAs autoridades no país onde quer matricular o seu veículo podem exigir-lhe que o submeta a uma inspeção técnica.
La administración del país donde quieres matricular el vehículo puede exigir antes un control técnico.