"fiscal" - Espanjankielinen käännös

PT

"fiscal" espanjaksi

ES

"fiscal" portugaliksi

PT

PT fiscal
volume_up
{maskuliini/feminiini}

fiscal
volume_up
fiscal {m / f}
A relação existente entre a Dívida e o Programa Fiscal é uma influência mútua.
La relación existente entre la Deuda y el Programa Fiscal es una de influencia mutua.
A UE também tem um papel a desempenhar na prevenção da evasão fiscal transfronteiras.
Pero la UE también contribuye a prevenir la evasión fiscal transfronteriza.
disposiciones esencialmente de carácter fiscal;
fiscal
fiscal
fiscal (myös: tesoureiro)

Esimerkkejä "fiscal"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

PortugueseO fornecedor introduz sua nota fiscal acessando o e-Marketplace de Adquira através da Internet.
El proveedor introduce su factura accediendo al e-Marketplace de Adquira a través de Internet.
PortugueseSó é necessário introduzir o número da nota fiscal e formalizá-la.
Sólo requiere introducir el nº de factura y firmarla.
PortugueseAo abrigo da lei fiscal de ambos os países, provavelmente só será considerado residente para fins fiscais em Espanha.
A efectos fiscales, es probable que para la normativa de ambos países solo seas residente en España.
Portuguese Não está a trazer tanta receita fiscal como em temos trazia.
PortuguesePara fins fiscais — depende do disposto no acordo fiscal bilateral entre os países onde trabalha e reside.
A efectos fiscales: depende de lo que establezca el convenio bilateral entre el país donde vives y el país donde trabajas.
PortugueseA UE só pode tomar decisões em matéria fiscal se estas forem adotadas por unanimidade pelos Estados-Membros.
La UE no puede tomar decisiones sobre cuestiones fiscales a menos que cuente con el acuerdo unánime de todos sus países miembros.
PortugueseA nota fiscal gerará automaticamente com os mesmos dados do pedido eletrônico e só para a parte recebida para o cliente.
La factura se genera automáticamente con los mismos datos del pedido electrónico y sólo por la parte recepcionada por el cliente.
PortugueseO Conselho delibera por unanimidade sobre quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex-membros.
El Parlamento Europeo se pronunciará por propia iniciativa, previo dictamen de la Comisión y previa aprobación del Consejo.
PortuguesePara os países que reportam os dados numa base fiscal (civil), queria utilizar as médias da primeria (segunda) columna.
Para los países que notifican datos en base del ejercicio financiero (año civil), utilice los promedios de la primera (segunda) columna.
PortugueseO governo italiano adopta o plano Andreotti para suster a desvalorização da lira mediante medidas nos domínios fiscal, monetário e social.
Adopción por el Gobierno italiano del Plan Andreotti para frenar la caída de la lira con medidas fiscales, monetarias y sociales.
PortugueseA carta de condução e os cartões emitidos por um banco ou por uma entidade fiscal não são considerados documentos de identificação nem documentos de viagem válidos.
Ni los permisos de conducir ni las tarjetas bancarias se consideran documentos válidos para identificarse.
PortugueseO uso do Modelo Fiscal permite países.
PortugueseDiversificação das fontes Sustentabilidade Fiscal de financiamento 11.
acordaron compartir sus experiencias incluso mediante el canje y la conversión con el fin de mejorar sus respectivas de la deuda comercial, bilateral y Diversificación de las fuentes prácticas.
Portuguesefiscal da alfândega
PortugueseTambém é possível gerar a nota fiscal quando o pedido não seja realizado eletronicamente, ainda que neste caso o fornecedor deve completar todos os dados.
También es posible generar la factura cuando el pedido no se ha realizado electrónicamente, aunque en este caso el proveedor debe completar todos los datos.
PortugueseSe for residente fiscal num país diferente, esse país poderá também cobrar um imposto sobre o rendimento obtido no país onde trabalha.
Si eres residente a efectos fiscales en otro país, es posible que tu país de residencia también te exija pagar impuestos sobre los ingresos obtenidos en el país donde trabajas.
PortuguesePara obter informações sobre o imposto sobre o rendimento, bem como os contactos das administrações fiscais e a definição de residência fiscal por país, consulte:
Información sobre el impuesto sobre la renta, direcciones de las administraciones fiscales y definiciones de residente a efectos fiscales por países:
PortuguesePrecisamos de um imposto sobre o CO2, um rendimento imparcial, para substituir a receita fiscal no emprego, o qual foi inventado por Bismark.
Fijemos un impuesto al CO2, de recaudación neutral, para sustituir los impuestos sobre el empleo, inventados por Bismark, y algunas cosas han cambiado desde el siglo XIX.
PortugueseDurante o Conselho Europeu, 17 membros da zona euro e vários outros países da UE comprometem-se a participar num novo «pacto fiscal» e a reforçar a coordenação das suas políticas económicas.
En el Consejo Europeo, diecisiete países de la eurozona y otros países de la UE acuerdan participar en un nuevo “pacto presupuestario” y coordinar más estrechamente sus políticas económicas.