"ultrajar" - Englanninkielinen käännös

PT

"ultrajar" englanniksi

PT ultrajar
volume_up
[ultrajando|ultrajado] {verbi}

ultrajar (myös: insultar)
Ultrajou o povo alemão no seu perdão às vítimas da Shoah !
He has outraged the German people with his pardon for the victims of the Shoah!
Ultrajou o povo alemão no seu perdão às vítimas da Shoah!
He has outraged the German people with his pardon for the victims of the Shoah!
Did you feel outrage?
O Tratado de Amesterdão é um ultraje à democracia.
The Amsterdam EU Treaty is an assault on democracy.
ultrajar (myös: injuriar)
É um ultraje à memória de um milhão de homens, de mulheres e de crianças que ali foram massacrados em nome da loucura ideológica de alguns.
This is an insult to the memory of a million men, women and children who were massacred on that site in the name of the ideological insanity of a few people.
É, de facto, um ultraje a esta câmara, uma vergonha para o Parlamento, vir aqui meter o rabo entre as pernas e eximir-se a responsabilidades, como o senhor Comissário Kinnock veio fazer.
It does in fact dishonour Parliament and is an insult to this House to turn tail and evade responsibility, as Mr Kinnock is now doing.
No entanto, tanto o processo de decisão como o conteúdo do regulamento constituem um ultraje à democracia e ao Estado de direito, cuja protecção seria, alegadamente, o objectivo da proposta.
However, both the decision process and content of the regulation constitute an insult to that very democracy and rule of law whose protection is claimed to be the aim of the proposal.

Synonyymit (portugaliksi) ilmaisulle "ultrajar":

ultrajar