"torturar" - Englanninkielinen käännös

PT

"torturar" englanniksi

PT torturar
volume_up
[torturando|torturado] {verbi}

O Governo espanhol concedeu-lhes o perdão, para poderem torturar impunemente na Espanha.
The Spanish Government has pardoned them, so they can torture with impunity in Spain.
Os prisioneiros são obrigados a matar-se ou a torturar-se uns aos outros, caso tentem fugir.
Prisoners are forced to kill or torture one another if they try to escape.
Na Turquia continua-se a torturar, assassinar, a fechar jornais e arrasar aldeias curdas.
In Turkey they continue to torture, murder, close down newspapers, raze Kurdish villages to the ground.
Como é evidente, a União não pode tolerar as torturas e maus tratos aos reclusos.
Naturally, the EU does not tolerate torture and abuse of prisoners.
Há torturas e sevícias horríveis e o mundo assiste a este espectáculo.
There is horrifying torture and abuse, and the world is simply looking on.
São pinturas enormes de tortura e abuso de poder, no volumoso estilo de Botero.
They are huge paintings of torture and abuse of power, in the voluminous Botero style.
torturar (myös: agonizar)
torturar (myös: galopar, extorquir)
Aqui, no plenário, eles foram muito justamente proibidos, por serem verdadeiros instrumentos de tortura.
We have banned them here in the Chamber, rightly, because they are instruments of torment.
Trata-se de remedeio sem que se faça seja o que for para resolver os problemas fundamentais e para eliminar as causas principais da tortura a que estes animais estão sujeitos.
It patches things up, without doing anything to deal with the main problems and remove the main causes of the torment these animals undergo.
O facto de, actualmente, 93 % dos ovos produzidos na UE provirem de gaiolas em bateria não deve constituir obstáculo a que se proceda à abolição desta forma vergonhosa de tortura em massa de animais.
The fact that 93 % of eggs produced for consumption in the EU come from battery cages must not stand in the way of a ban on this shameful form of mass animal torment.

Synonyymit (portugaliksi) ilmaisulle "torturar":

torturar

Esimerkkejä "torturar"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

PortugueseAs forças de segurança interna não têm qualquer espécie de controlo da lei e há queixas de que estão a torturar cidadãos.
Internal security troops have no kind of control of the law and are reported to be torturing citizens.
PortugueseHá coisas que são intrinsecamente erradas -- como mentir -- é errado, como torturar crianças inocentes -- é errado.
There are things that are intrinsically wrong -- like lying is wrong, like torturing innocent children is wrong.
PortugueseAs forças de segurança interna não têm qualquer espécie de controlo da lei e há queixas de que estão a torturar cidadãos.
Mr President, in February King Gyanendra executed a military takeover in Nepal that overthrew the legal government.
PortugueseJá muitas vezes tive de me torturar com formulários em inglês para no final escrever que quero que me retirem da lista de destinatários.
I have often had to struggle through English language forms in order to fill in at the very end that I wish to be removed from the mailing list.
PortugueseEstou a torturar-te.