"mútuo" - Englanninkielinen käännös


"mútuo" englanniksi

mútuo {adj. maskuliini}

PT mútuo

mutual {subst.}
A Ucrânia está interessada em cooperar com a União Europeia, mas o interesse é mútuo.
Ukraine is interested in cooperating with the European Union, but the interest is mutual.
Cumpre-nos garantir estes objectivos e fazemo-lo num espírito de abertura e respeito mútuo.
We must secure these goals and we do so in a spirit of openness and mutual respect.
Esta separação dificultou o diálogo e dificultou um conhecimento mútuo.
And this division has made dialogue and mutual understanding difficult.

Synonyymit (portugaliksi) ilmaisulle "mútuo":


Esimerkkejä "mútuo"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

PortugueseSaúdo o apoio do Parlamento ao reforço do princípio do reconhecimento mútuo.
There are still major gaps in the legal framework, such as on services and taxation.
PortugueseSim, Basileia deve analisar as redes de bancos de pequena dimensão para apoio mútuo.
Yes, Basel should look at networks of small banks supporting each other.
PortugueseComeça hoje, para todos nós, um intenso trabalho de conhecimento mútuo.
For all of us, the demanding task of getting to know each other begins today.
PortugueseTemos de nos empenhar na definição de uma política coerente de apoio mútuo.
We must endeavour to define a mutually supportive and coherent policy.
PortugueseAs regulamentações em matéria de auxílio mútuo e cooperação judicial são decepcionantes.
The rules on administrative and judicial assistance are disappointing.
PortugueseEsse desconhecimento mútuo gera o medo e a desconfiança e pode acabar por gerar conflitos.
That ignorance of each other breeds fear and distrust and eventually will breed conflict.
PortugueseDado o nível de entendimento mútuo, curvo-me também perante essa experiência.
Given the level of entente, I shall also bow to that experience.
PortugueseMas para isto funcionar, não pode ser só uma situação de ganho mútuo.
But if this can be made to work, it cannot just be a win-win situation.
PortugueseÉ por isso que é do nosso interesse mútuo trocarmos as nossas experiências.
That is why it is in all our interests to share our experiences.
PortugueseO Processo de Barcelona assenta no princípio do benefício mútuo.
I think that the people in the Middle East deserve that signal from the EU as a whole.
PortugueseIsso é necessário, se queremos tornar o princípio do reconhecimento mútuo uma realidade efectiva.
Further conclusions will then be drawn as to whether that would be proper or worthwhile.
PortugueseEsse desconhecimento mútuo gera o medo e a desconfiança e pode acabar por gerar conflitos.
Twelve new countries are going to join; we also have Turkey and others will join in the future.
PortugueseDeve ser dado espaço para o reconhecimento mútuo dos sistemas de cada um.
Just introducing the whole of the Basel II Directive is costing the banks a very great deal of money.
PortugueseUm diálogo só faz sentido e só é oportuno se, no interesse mútuo, se procura um consenso.
A dialogue is only meaningful and successful if a consensus is sought in the interests of all parties.
PortugueseDevemos preferir o reconhecimento mútuo em detrimento da harmonização total.
Any exceptions shall be approved with 75 % support.
PortugueseNão podemos deixar que se verifique um bloqueio mútuo!
The situation must not be allowed to deteriorate into a two-way blockade!
PortugueseMas se queremos que esse interesse mútuo possa funcionar, é preciso que cada um tenha o seu lugar.
However, if the notion of a common interest is to work, each country must find its proper place.
PortugueseO mútuo consentimento prévio por escrito é necessário a fim de garantir a transparência.
In line with this, the Committee on the Environment proposes a ban on the export of unsorted household waste.
PortugueseTrata-se, por consequência, do reconhecimento mútuo de decisões no domínio do direito penal.
In those cases, therefore, what is at issue is the recognition of decisions in the field of criminal law.
PortugueseEsta seria preferível, mas o reconhecimento mútuo é a abordagem mais fácil.
Once the report of this study has been received, the Commission will evaluate the need for any proposal in this area.