"filme" - Englanninkielinen käännös

PT

"filme" englanniksi

EN
volume_up
filmar {transitiiviverbi}
EN

"film" portugaliksi

volume_up
film {subst.}

PT filme
volume_up
{maskuliini}

filme (myös: película, fita de cinema)
volume_up
film {subst.}
O filme da Presidência britânica, porém, é um filme de terror que vai acabar com uma catástrofe.
The film of the British Presidency, however, is a horror film that will end in disaster.
Há um filme, testemunhos, que serão apresentados ao tribunal.
There is now a film and witness statements which will be presented to this tribunal.
E este filme foi feito em 72 milímetros, produzido pelo governo.
And the film was shot on 72 millimeter, government-issue film.
filme
volume_up
flick {subst.} [ark.]
Logo à noite vou dizer mal do filme na Internet.
' Cause I'm gonna blast that flick on the internet tonight.
This has got to be the Bluntman flick.
Não sou o único a achar que este filme é a pior coisa que se fez em cinema desde que o Greedo disparou primeiro.
I don't think I'm alone in the world... in imagining this flick may be the worst idea... since Greedo shooting first.
filme (myös: película)
volume_up
movie {subst.}
O filme será chamado "O Melhor Filme Alguma Vez Vendido".
So the movie will be called "The Greatest Movie Ever Sold."
E este filme chama-se "O Melhor Filme Alguma Vez Vendido".
And the movie is called "The Greatest Movie Ever Sold."
Cena de um filme: "Apocalypse Now" -- grande filme.
Scene from a movie: "Apocalypse Now" -- great movie.
filme (myös: imagem, retrato, visão, panorama)
volume_up
picture {subst.}
"É um filme bem orientado por sons", conta Elliot, "e o Media Composer permitiu que trabalhássemos com a manipulação do áudio.
“It’s a very sound-oriented picture,” says Elliot, “and Media Composer enabled us to really work with manipulating the audio.
Desculpa ter-te afastado do filme sensível da semana, em que fazes de gay assassino que anda a cavalo e joga golfe.
Look, I'm sorry I dragged you away... from whatever gay serial killers... who ride horses and like to play golf... touchy-feely picture you're gonna do this week.
Têm de se lembrar de que por esta altura do ano de 1993, o que era considerado um filme animado de sucesso era "A Pequena Sereia", "A Bela e o Monstro", "Aladino", "O Rei Leão".
You've got to remember that in this time of year, 1993, what was considered a successful animated picture was "The Little Mermaid," "Beauty and the Beast," "Aladdin," "Lion King."
filme
volume_up
pic {subst.} [ark.] [lyh.]
filme
volume_up
cine film {subst.} [Brit. eng.]
filme
volume_up
movie film {subst.} [Amer.eng.]

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "film":

film

Esimerkkejä "filme"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

PortugueseMostrámos-lhes o filme completo, e estes estavam todos completamente, o que é isto?
We showed them the whole cut, and they were all completely, what is this?
PortugueseEsse filme destruiu a minha vida - (risos) "Uma Verdade Inconveniente" e o Sr.
It ruined my life -- (Laughter) "The Inconvenient Truth" and Mr. Gore.
PortugueseEsse filme foi transmitido pela primeira vez na televisão pública russa na passada sexta-feira.
Last Friday, it was broadcast for the first time on Russian public television.
PortugueseAssim, há um ano atrás mostrei este filme numa feira informática chamada E3.
And so a year ago, I showed this off at a computer show called E3.
PortugueseTivemos de ser criativos e pensar em outras maneiras de o filme ser visto.
“We had to get creative and think of other ways to get it out there.
PortugueseA agressão ficou perfeitamente registada e recomendo a todos que vejam este filme muito instrutivo.
The attack was clearly filmed and I suggest that we all study it carefully.
PortugueseSe um filme for convenientemente arquivado, a sua mensagem será conservada para sempre.
I welcome the strong commitment of our governments to maintaining the existing formula for subsidising cinema.
PortugueseO carrinho de Lego no início do vídeo faz referência ao carro real grande mais para o fim do filme.
The little Lego car in the beginning of the video references the big, real car near the end of the video.
PortugueseAcredito que se trata de um bom augúrio: como dizem no filme Casablanca - "é o início de uma bela amizade”.
I believe that this is a good omen: as they would say in Casablanca, 'the beginning of a beautiful friendship'.
PortugueseQue tal se vieres vir ver um filme comigo hoje à noite?
How about you go to the movies with me tonight?
PortugueseNão podemos continuar a ver passivamente um filme europeu, ou, simplesmente, a deixarmo-nos enlevar por ele.
I entirely agree with the rapporteur and with the honourable Members who said that accessibility was important.
PortugueseDe cada vez que é realizado um filme em língua luxemburguesa - e esses filmes existem -, fico orgulhosa e emocionada.
I am not only addressing you here in my role as Commissioner, but also as someone who hails from Luxembourg.
PortugueseE uma oportunidade foi termo-nos ido encontrar com Paul Rusesabagina, que é o senhor no qual o filme "Hotel Ruanda" é baseado.
And he was going to speak at the high school next door to us.
Portuguesefilme ou peça teatral que retrata a vida de pessoas da classe proletária
PortugueseComo, não sei se viram o filme "Cidade de Deus"?
PortugueseSasa Vucinic: É um belo filme, não é?
Sasha Vucinic: It's a great clip, isn't it?
PortuguesePor exemplo, ninguém imagina que num filme violento o aviso só possa surgir no início do filme ou antes do intervalo.
For example, when it comes to violent films, no one expects the warning only to appear at the beginning or before the interval.
PortugueseOlhei para elas E disse, "Wow, acho que ficaram melhores que as --" Esta é a minha proposta para o filme Jimmy Doolittle, que fiz para a televisão.
I looked at that -- I said, "Wow, is that better than the --" That's my proposal on Jimmy Doolittle.
PortugueseNavigation Path: Home > The European Central Bank > Material didático > Filme de animação sobre a estabilidade de preços destinado às escolas
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Educational > Cartoon on price stability for schools
Portuguesever o filme ao contrário