"exibir" - Englanninkielinen käännös

PT

"exibir" englanniksi

volume_up
exibir {transitiiviverbi}

PT exibir
volume_up
[exibindo|exibido] {verbi}

Este professor diz ainda: " Os políticos sentem que devem exibir poder de acção, mas a harmonização da legislação penal na UE não faz qualquer falta.
He also says: 'Politicians feel they must demonstrate their power to take action, but there is no point at all in harmonising criminal legislation in the EU.
Este professor diz ainda : "Os políticos sentem que devem exibir poder de acção, mas a harmonização da legislação penal na UE não faz qualquer falta.
He also says: 'Politicians feel they must demonstrate their power to take action, but there is no point at all in harmonising criminal legislation in the EU.
Não basta manifestar-se solidariedade moral, não basta exibir emoções, é preciso actuar com a máxima rapidez e tomar, como já disse, medidas de emergência.
Expressing moral solidarity and demonstrating sympathy are not enough; we must act as rapidly as possible and, as I said, adopt emergency measures.
A Lupa pode não exibir corretamente imagens ou vídeos em alguns aplicativos ou jogos.
The Magnifier may not correctly display images or video in some applications or games.
É possível expandir o status de cada serviço para exibir mais detalhes do serviço.
Each service's status can be expanded to display more details on that particular service.
No painel Ações, clique em Editar propriedades do usuário para exibir o assistente.
In the Actions pane, click Edit user properties to display the wizard.
É importante que a UE exiba uma posição firme e unida relativamente a estas questões.
It is important that the EU should present a firm and united position on these issues.
Em suma, pode dizer-se que a publicidade interfere no dia-a-dia de todos os cidadãos, pelo que deverá exibir comportamentos exemplares.
In summary, it can be said that advertising confronts all citizens in their daily life and it must therefore present good role models.
Em comparação com os outros sectores, a agricultura pode exibir esse índice de erro de 3%, muito embora, provavelmente, ainda seja um índice demasiado elevado.
Compared to the other sectors, agriculture can afford to present the margin of error of 3%, although this is probably still far too high.
Exibir demasiado o seu hardpower é correr o risco de arruinar o seu softpower.
To show too much of one's 'hard power' is to run the risk of ruining one's 'soft power'.
Exibir demasiado o seu hardpower é correr o risco de arruinar o seu softpower.
To show too much of one's 'hard power ' is to run the risk of ruining one's'soft power '.
Impõe­se ainda exibir o cartão vermelho aos defensores de posições extremas.
We must also show the red card to extremists.
Liberdade não é sinónimo de irresponsabilidade, nem a publicidade é um truque para que qualquer um possa exibir os seus produtos.
Freedom does not mean unaccountability, nor is advertising a ploy allowing anyone to show off their products.
" Se o deixarem no chão, e se todos os adultos forem embora, aí eles vão exibir-se uns aos outros sobre o que são capazes de fazer.
If you leave it on the pavement and if all the adults go away, then they will show off with each other about what they can do.
Então eu pensei em mostrar-vos alguns vídeos para exibir esta nova e mais abrangente definição de design de produtos, serviços e ambientes.
So I thought that I would show you a few videos to show off this new, broader definition of design in products and services and environments.
exibir
sendo um círculo quando for exibido em uma tela de computador.
that a circle in an analog video remains a circle when shown on a computer screen.
Exibido na tela de um computador, o vídeo analógico digitalizado pode apresentar efeitos de
When shown on a computer screen, digitized analog video may show interlacing effects such as
Um clique exibe instantaneamente a tela de sua área de trabalho sob pequenas versões de todas as janelas abertas.
One tap instantaneously displays your desktop screen underneath small versions of all your open windows.
exibir
volume_up
to showcase {transitiiviverbi} (actor)

Synonyymit (portugaliksi) ilmaisulle "exibir":

exibir

Esimerkkejä "exibir"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

PortugueseNo entanto, exibir politicamente um problema não basta: temos de o resolver.
However, flagging a problem politically is not enough: we need to solve it.
PortuguesePara exibir ou alterar os detalhes de contato da assinatura, siga estas etapas.
To view or change your subscription contact details, follow these steps.
PortugueseClique em Exibir Todo o Conteúdo do Site e clique no item que você deseja salvar.
Click View All Site Content, and then click the item you want to save.
PortugueseClique em Exibir Todo o Conteúdo do Site e clique no calendário que você deseja salvar.
Click View All Site Content, and then click the calendar you want to save.
PortugueseClique no título de qualquer artigo nos resultados da pesquisa para exibir seu conteúdo.
Click the title of any article in the search results to view its contents.
PortugueseÉ tempo de o Parlamento Europeu exibir dois Cadbury's Fingers aos snobes do chocolate.
It is high time the European Parliament gave two Cadbury's Fingers to the chocolate snobs.
PortugueseÉ tempo de o Parlamento Europeu exibir dois Cadbury ' s Fingers aos snobes do chocolate.
It is high time the European Parliament gave two Cadbury's Fingers to the chocolate snobs.
PortugueseNa guia Visão Geral, no painel Ações clique em Exibir lista de usuários.
On the Overview tab, in the Actions pane, click View user list.
PortugueseNo Portal do Cliente do Microsoft Online Services você pode exibir as faturas anteriores e a atual.
On the Microsoft Online Services Customer Portal, you can view your past and current bills.
PortuguesePara exibir e gerenciar assinaturas, contate a empresa da qual você adquiriu suas assinaturas.
To view and manage subscriptions, contact the company that you purchased your subscriptions from.
PortugueseNa Página Inicial, no painel Ações clique em Exibir minhas cobranças.
On the Home page, in the Actions pane, click View my bills.
PortugueseÉ importante encontrarmos a melhor forma de exibir o rótulo.
It is important that we find the best way of displaying the label.
PortugueseEm Minha Página Inicial, que é o Centro de Conferência do Live Meeting, em Exibir, clique em Relatórios.
On the My Home page, which is the Live Meeting Conference Center, under View, click Reports.
PortugueseClique em Exibir Todo o Conteúdo do Site e, no título Listas, clique na lista que você deseja salvar.
Click View All Site Content, and then under the Lists heading, click the list you want to save.
PortugueseMas gostaria de o chamar ao sentido das responsabilidades: não podemos exibir um dossier.
I, however, would like to remind us of our responsibilities: we cannot blow the case out of all proportion.
PortugueseUse seu navegador da Web para criar, exibir e editar arquivos online do Word, Excel, PowerPoint e OneNote.
Use your web browser to create, view and edit Word, Excel, PowerPoint and OneNote files online.
PortugueseClique em Atualizar total para exibir a nova taxa de assinatura.
Click Update total to view your new subscription fee.
PortugueseAs câmeras podem exibir uma intensidade de luz alternada nas linhas da imagem, resultando na oscilação.
Cameras may exhibit an alternating light intensity across rows in the image and result in flickering.
PortugueseNo painel Modos de Exibição, clique no item que pretende exibir.
In the Views pane, click the item you want to view.
Portuguesepara ler e exibir informações geradas por sensores de imagem.
and displaying information produced by image sensors.