"algumas" - Englanninkielinen käännös

PT

"algumas" englanniksi

EN

PT algumas
volume_up
{pronomini}

algumas (myös: alguns, algum)
volume_up
some {pron.}
Para satisfazer tais padrões, gostaria de vos dar algumas garantias e esclarecimentos.
To meet those standards, I want to give you some assurances and clarifications.
Algumas pessoas têm uma conexão, algumas têm duas, algumas têm seis, algumas têm 10 conexões.
Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections.
Além disso, quando olhamos para o ponto de partida, temos algumas preocupações.
Further, when we look at the point of departure, we have some concerns.

Esimerkkejä "algumas"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

PortuguesePermitam-me também que faça algumas observações nesta declaração introdutória.
Allow me also to make a couple of final remarks in that introductory statement.
PortugueseTenho algumas perguntas importantes que gostaria de fazer senhor deputado Cashman.
I have a few important questions which I would have liked to put to Mr Cashman.
PortugueseOs sociais-democratas dinamarqueses têm algumas objecções a apresentar à resolução.
. (DA) The Danish Social Democrats have one or two objections to the resolution.
PortugueseHá pouco, a senhora deputada Scallon referiu algumas ideias de que tomo boa nota.
Just now Mrs Scallon herself mentioned a few ideas which I have taken note of.
Portuguesealgumas recomendações concretas que gostaria de endereçar ao Governo indonésio.
I would like to make a few specific recommendations to the Indonesian Government.
PortugueseNo entanto, já podemos extrair algumas conclusões que poderão ser úteis no futuro.
However, we can already draw certain conclusions which may be useful in future.
PortugueseGostaria também que me informasse sobre algumas questões que considero importantes.
I would also appreciate information on a number of matters I feel are important.
PortugueseGostaria agora de dizer algumas palavras em nome da minha colega Elisabeth Jeggle.
I would now like to say a few words on behalf of my colleague Elisabeth Jeggle.
PortugueseGostaria de tecer algumas pequenas considerações acerca dessa mesma aplicação.
I should like to raise a few minor points regarding the implementation itself.
PortugueseNo momento oportuno, irei regressar a algumas observações relativas às alterações.
I will return in due course to a number observations pertaining to amendments.
PortugueseGostaria de dizer também algumas palavras sobre o papel da Europol e da Eurojust.
I should also like to say a few words about the role of Europol and Eurojust.
PortugueseÉ verdade que hoje foram aqui expressas algumas opiniões bastante pessimistas.
It is true that there have been rather pessimistic views expressed here today.
PortugueseSenhoras e Senhores Deputados, desejo responder muito brevemente a algumas questões.
Ladies and gentlemen, I would like to respond very briefly to certain questions.
PortugueseSeguidamente, gostaria de me debruçar sobre algumas preocupações aqui levantadas.
Secondly, I should like to address a few of the points that have been raised.
PortugueseGostaria de dizer algumas palavras acerca das nossas relações com esta Comissão.
I should like to say a few words about our relationship with the Commission.
PortuguesePara que o alargamento seja um êxito, são essenciais algumas reformas­ chave.
If we are to make a success of enlargement a number of key reforms are essential.
PortugueseSerá necessário ser moderno para conseguir o apoio de algumas gazetas intelectuais?
Does one have to be modern to have the support of a few well-meaning broadsheets?
PortugueseApoio a pergunta e gostaria de acrescentar algumas observações e notas factuais.
I support the question and I would like to add a few factual observations and notes.
PortugueseÉ natural que, em algumas situações, seja necessário mais tempo para tomar decisões.
It is quite logical that on occasions we might need more time to take decisions.
PortugueseEsta manhã, com esta cláusula de consulta prévia, deixámos algumas portas abertas.
This morning, we left a few doors open with the help of the rendezvous clause.