"quante volte" - Saksankielinen käännös

IT

"quante volte" saksaksi

IT quante volte
volume_up
{adverbi}

quante volte

Esimerkkejä "quante volte"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianQuante volte non diamo il nostro parere a seguito del rifiuto della Commissione?
Wie oft folgt denn auf unsere Stellungnahme nicht die Ablehnung durch die Kommission?
ItalianQuante volte sono state pronunciate queste parole nel corso dei secoli?
Wie oft wurden diese Worte in den vergangenen Jahrhunderten schon gesprochen?
ItalianVorrei che costoro contassero quante volte la parola “ integrazione” compare nel testo.
Ich würde sie bitten zu zählen, wie oft der Begriff „ Integration“ im Text erscheint.
ItalianQuante volte non vengono dati i giusti sussidi agli anziani e ai vedovi!
Wie oft werden die zustehenden Alters- und Witwenbeihilfen nicht gezahlt!
ItalianQuante volte vengono pagate in ritardo le pensioni ai pensionati europei!
Wie oft werden den Rentnern in der Europäischen Union die Ruhegelder verspätet ausgezahlt!
ItalianQuante volte invece ci siamo dovuti accontentare di incontrare dei funzionari?
Wie oft waren wir auf Gespräche mit Beamten angewiesen?
ItalianQuante volte giriamo la testa, fingendo di non vedere un atto illecito o disonesto?
Wie oft wird über Missetaten absichtlich hinweggesehen?
ItalianQuante volte i confini degli imperi sono stati spostati in seguito alla semplice firma di un trattato?
Wie oft haben sich Reiche durch den Zufall der Verträge von hier nach dort verschoben?
ItalianQuante volte in seno a quella commissione si è potuto avere una discussione politica?
Wie oft haben wir im Ausschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit eine politische Diskussion führen können?
ItalianQuante volte i capi di Stato e di governo non hanno cantato le lodi delle reti transeuropee?
Wie oft haben die Staats- und Regierungschefs sich nicht anerkennend über die transeuropäischen Netze geäußert?
ItalianQuante volte i popoli sono emigrati da un posto ad un altro?
Wie viele Male ist man von einem Ort zum anderen gezogen?
ItalianSai, non importa quante volte, ma la vista di una donna tutta legata su una sedia...
Weißt du, egal, wie oft man es sieht, aber..... der Anblick einer Frau, die so schön in einem Sessel festgeschnallt ist...
ItalianAbbiamo visto qui quante volte è stato necessario.
Wir werden das so oft tun, wie es erforderlich ist.
ItalianQuante volte abbiamo lamentato tale carenza?
Wie oft wurde diesbezüglich nicht schon Klage geführt?
ItalianQuante volte abbiamo adottato raccomandazioni?
Wie oft haben wir Entschließungen verabschiedet?
ItalianSignor Presidente, quante volte, circolando per l'Europa, abbiamo visto bellissime città, bellissimi paesaggi agricoli?
Herr Präsident, wie oft haben wir auf unseren Reisen durch Europa wunderschöne Städte und Landschaften gesehen?
ItalianQuante volte l'ho già detto e ridetto?
Wie oft habe ich dies schon gesagt und wiederholt.
ItalianMi preoccupa constatare quante volte in Parlamento emergono problemi in relazione a una base giuridica.
Ich finde es nach wie vor Besorgnis erregend, wie oft dieses Parlament Fragen im Zusammenhang mit einer Rechtsgrundlage behandelt.
ItalianDal Consiglio europeo di Essen, quante volte abbiamo ripetuto il nostro interessamento a tali grandi reti transeuropee!
Wie oft haben wir seit dem Europäischen Rat von Essen wiederholt, wie sehr wir an diesen transeuropäischen Netzen hängen!
ItalianMa quante volte i genitori stanno a casa?