"atterrare" - Saksankielinen käännös

IT

"atterrare" saksaksi

volume_up
atterrare {transitiiviverbi}
volume_up
atterrare {intransitiiviverbi}
DE

IT atterrare
volume_up
[atterro|atterrato] {transitiiviverbi}

atterrare (myös: atterrare, approdare)
volume_up
landen [landend|gelandet] {intransitiiviverbi}
In preda alla disperazione, hanno dirottato l’ aereo e lo hanno costretto ad atterrare in Sudan.
In ihrer Verzweiflung entführten sie das Flugzeug und zwangen es, im Sudan zu landen.
E'forse colpa del controllo aereo se esso nega loro l'autorizzazione ad atterrare tutte insieme a Parigi?
Ist es die Schuld des Flugsicherungsdienstes, wenn er nicht alle gleichzeitig in Paris landen läßt?
Il Commissario Liikanen non è responsabile se il suo aereo è atterrato con ritardo.
Herr Liikanen kann nichts dafür, weil sein Flugzeug verspätet gelandet ist.
atterrare
volume_up
aufsetzen [aufsetzend|aufgesetzt] {intransitiiviverbi}
atterrare

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "atterrare":

atterrare

Esimerkkejä "atterrare"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianVi sono bande orarie per decollare, per atterrare ma anche per sorvolare.
Es gibt Zeitnischen für Starts, für Landungen, aber auch für Überflüge.
ItalianIn vista della riduzione dell'inquinamento acustico, appoggiamo il divieto per gli aerei ricertificati di decollare ed atterrare di notte.
Um die Lärmbelästigung zu verringern, unterstützen wir auch das nächtliche Start- und Landeverbot für neubescheinigte Flugzeuge.
ItalianSono andati in orbita per atterrare su un altro pianeta come gli astronauti per i quali il sistema HACCP venne concepito.
Sie haben vom Boden abgehoben und sind wie die Astronauten, für die das HACCP-System ursprünglich entwickelt worden war, auf einem anderen Planeten gelandet.