"adorare" - Saksankielinen käännös

IT

"adorare" saksaksi

volume_up
adorare {transitiiviverbi}

IT adorare
volume_up
[adoro|adorato] {transitiiviverbi}

Da Faraone, potrai liberare la tua gente, adorare qualsiasi dio vorrai, purchè io possa adorare te.
Als Pharao kannst du dein Volk befreien und deinen Gott wählen, solange ich dich anbeten kann.
Nella celebrazione dell'euro non ci stiamo forse comportando come il popolo eletto che, dimentico del suo destino, aveva cominciato ad adorare il vitello d'oro?
Ähneln wir in unserer Anhimmelung des Euro nicht dem auserwählten Volk, das, sein Schicksal vergessend, begann, das goldene Kalb anzubeten?
adorare
volume_up
anbeten [anbetend|anbetet] {transitiiviverbi}
Da Faraone, potrai liberare la tua gente, adorare qualsiasi dio vorrai, purchè io possa adorare te.
Als Pharao kannst du dein Volk befreien und deinen Gott wählen, solange ich dich anbeten kann.
Nella celebrazione dell'euro non ci stiamo forse comportando come il popolo eletto che, dimentico del suo destino, aveva cominciato ad adorare il vitello d'oro?
Ähneln wir in unserer Anhimmelung des Euro nicht dem auserwählten Volk, das, sein Schicksal vergessend, begann, das goldene Kalb anzubeten?
adorare (myös: amare)
volume_up
lieben [liebend|geliebt] {transitiiviverbi}
I cittadini di tutta Europa lo adorerebbero se fosse proprio lui ad aprire le porte chiuse di quest’ Unione distante.
Die Völker Europas würden ihn lieben, wenn er derjenige wäre, der die verschlossenen Türen zu dieser Union, die den Menschen so fern ist, öffnen würde.
Questo Parlamento adora essere consultato, ma ci piacerebbe molto essere consultati prima che le cose avvengano e non dopo.
Dieses Parlament liebt es, konsultiert zu werden, wir würden jedoch lieber vorher konsultiert werden, bevor etwas in Kraft gesetzt wird, als danach.
adorare

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "adorare":

adorare

Esimerkkejä "adorare"-ilmaisun käytöstä saksaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianNella celebrazione dell'euro non ci stiamo forse comportando come il popolo eletto che, dimentico del suo destino, aveva cominciato ad adorare il vitello d'oro?
Ähneln wir in unserer Anhimmelung des Euro nicht dem auserwählten Volk, das, sein Schicksal vergessend, begann, das goldene Kalb anzubeten?