"volgere" - Englanninkielinen käännös

IT

"volgere" englanniksi

volume_up
volgere {intransitiiviverbi}

IT volgere
volume_up
[volgo|volto] {intransitiiviverbi}

Il terrorismo non si dichiara prima di colpire, il terrorismo non ha volto, il terrorismo colpisce indiscriminatamente civili innocenti.
Terrorism does not declare itself before striking, terrorism is faceless and terrorism indiscriminately kills innocent civilians.
Il terzo comparto del nostro programma è volto a trovare il giusto equilibrio tra un elevati requisiti di sicurezza e la necessità di mantenere un trasporto passeggeri e scambi commerciali agevoli.
The third strand of our package is striking the right balance between heightened security requirements and the continuation of open trade and passenger transport.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "volgere":

volgere

Esimerkkejä "volgere"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianAltrimenti non sarà la crisi della pesca a volgere al termine, ma la pesca stessa.
Otherwise the crisis in the fisheries sector will not finish, but fishing will.
ItalianE'necessario trarre i debiti insegnamenti dal passato e volgere lo sguardo al futuro.
Lessons need to be drawn from the past with a view to preparing for the future.
ItalianE' necessario trarre i debiti insegnamenti dal passato e volgere lo sguardo al futuro.
Lessons need to be drawn from the past with a view to preparing for the future.
ItalianVorrei però dare uno sguardo al futuro, prima di volgere l'attenzione al passato.
First of all, however, and before looking back, I wish to take a look into the future.
ItalianVorrei però dare uno sguardo al futuro, prima di volgere l' attenzione al passato.
First of all, however, and before looking back, I wish to take a look into the future.
ItalianCertamente, dobbiamo volgere l'attenzione anche ai prodotti importati da paesi terzi.
We certainly need to keep an eye on products imported from third countries.
ItalianCertamente, dobbiamo volgere l' attenzione anche ai prodotti importati da paesi terzi.
We certainly need to keep an eye on products imported from third countries.
ItalianNon possiamo volgere le spalle alle conseguenze del disastro della Prestige.
We cannot turn our backs on the consequences of the Prestige disaster.
ItalianNaturalmente le cose si possono volgere contro di noi e i consumatori lo sanno bene.
Of course, things can go against us. Every consumer understands that.
ItalianIo stesso ho deciso di seguire questo consiglio al volgere dei miei 40 anni.
It was the advice that I decided to follow myself when I turned 40.
ItalianE' inammissibile, dinanzi a un problema tanto grave, volgere lo sguardo altrove.
It is unacceptable to turn a blind eye to this grave problem.
ItalianE'inammissibile, dinanzi a un problema tanto grave, volgere lo sguardo altrove.
It is unacceptable to turn a blind eye to this grave problem.
ItalianUn partner come la Zurigo, con il quale potete volgere uno sguardo sereno al futuro.
A partner like Zurich, who will be there with you to face the future so you don’t have to worry.
ItalianL'Unione europea non può volgere le spalle a quanto sta accadendo in questo momento in Algeria.
The European Union cannot turn its back on what is going on in Algeria at this moment.
ItalianNel volgere di una notte, alle donne sono stati revocati i diritti umani più elementari.
Women were deprived of their most basic human rights overnight.
ItalianMa non sarà certo possibile nel volgere di ventiquattr'ore, e certamente non senza un mandato.
But this is not going to happen in 24 hours, it is not going to happen without any mandate.
ItalianDobbiamo, tuttavia, anche volgere il nostro sguardo verso l'economia di domani.
However, we must also look at the economy of the future.
ItalianE’ il momento di riflettere e di volgere indietro lo sguardo al mandato ormai concluso.
It is a moment to reflect and to look back on this mandate.
ItalianQuesto temporeggiare equivale a volgere le spalle alle aspettative delle nostre popolazioni.
This wait-and-see policy is completely turning its back on the way society is waiting for an answer.
ItalianCome sapete, è Natale e l'anno sta per volgere al termine.
As you know, it is Christmas and we are coming to the end of the year.