"vigile" - Englanninkielinen käännös

IT

"vigile" englanniksi

volume_up
vigile {adj. feminiini}
EN
volume_up
vigile {adj. maskuliini / feminiini}
EN

"vigil" italiaksi

volume_up
vigil {subst.}
IT

IT vigile
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

volume_up
warden {subst.}

2. "vigile urbano"

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "vigile":

vigile

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "vigil":

vigil
English

Esimerkkejä "vigile"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianVorrei concludere con un appello all'opinione pubblica francese affinché resti vigile.
May I finish with a call to the vigilance of French public opinion.
ItalianComplimenti, onorevole Foster, per essere stata così opportunamente vigile.
I congratulate you, Mrs Foster, on your vigilance. You acted very properly in the circumstances.
ItalianPer quanto ci si possa mettere d'impegno non si può trasformare un piromane in un vigile del fuoco!
With the best will in the world, you cannot make arsonists into firefighters!
ItalianUn atteggiamento molto vigile è necessario anche alla luce dell’abbondante liquidità presente nell’area.
Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity in the euro area.
ItalianProponiamo quindi che la nostra agenzia continui a monitorare la situazione e rimanga vigile.
We therefore propose that our agency should continue to monitor the situation and keep an eye on it.
ItalianLa Commissione sarà particolarmente vigile su tali questioni.
The Commission will be particularly attentive to these issues.
ItalianMa il concetto fondamentale è che io no voglio essere fare il vigile.
But the thing is, I don't want to be a traffic cop.
ItalianSe facessimo così, io potrei dedicare tutto il mio tempo alla pesca, senza dover fare più il vigile.
If we can do that, then I can spend all my time fishing, and I don't have to be a traffic cop anymore.
ItalianE’ pertanto molto importante che lei rimanga vigile.
It is therefore very important that you keep your eyes open here.
ItalianE’ pertanto molto importante che lei rimanga vigile.
What matters now is that industry takes what is now available.
ItalianPosso assicurarvi fin d'ora che la Commissione la sta portando avanti con solerzia ed in modo rigoroso e vigile.
I can assure you that the Commission is conducting this with due speed, due rigour and due vigilance.
ItalianNel contempo, occorre mantenere un atteggiamento molto vigile riguardo ai rischi al rialzo per la stabilità dei prezzi.
At the same time, strong vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted.
ItalianLa Presidenza danese rimarrà vigile su questo problema.
The Danish Presidency will keep a watch on this.
Italianil Comune intende bandire un concorso per il posto di vigile urbano; lo stesso si riserva di comunicare al più presto le modalità
the Council will be holding a competition for the post of traffic warder
ItalianLa esamineremo con sguardo vigile per verificare se la Commissione è seriamente impegnata nella lotta contro la frode.
We shall carefully scrutinise it, to see how serious the Commission really is about fighting fraud.
ItalianE’ una questione su cui il gruppo del Partito europeo dei liberali, democratici e riformatori rimarrà vigile.
That is an issue on which we in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party will be focusing.
ItalianIn cambio, il Parlamento sarà molto vigile affinché il nostro voto non sia snaturato in sede di esecuzione.
In return, we will watch over matters very closely to ensure that our vote is not distorted during implementation.
ItalianRimaniamo in vigile attesa, per vedere se la Turchia perseguirà autonomamente lo sviluppo politico.
We are now waiting with bated breath to see whether Turkey will push ahead with political development on its own initiative.
ItalianDesidero ringraziare la Commissario De Palacio per aver studiato la situazione e per aver detto di rimanere vigile.
I wish to thank Mrs de Palacio for studying the situation and for saying that she was keeping a watching brief.
ItalianIl Consiglio resta pertanto vigile al riguardo.
The Council is already monitoring these issues.