"viaggiare" - Englanninkielinen käännös

IT

"viaggiare" englanniksi

volume_up
viaggiare {intransitiiviverbi}

IT viaggiare
volume_up
{maskuliini}

viaggiare
volume_up
traveling {subst.} [Amer.eng.]
E' successo qualcosa, quando ho iniziato a viaggiare con V-Day otto anni fa.
Something happened when I began traveling in V-Day, eight years ago.
Visitare la Groenalandia è stato più come viaggiare indietro nel tempo che spingersi semplicemente molto a nord.
Visiting Greenland was more like traveling back in time than just traveling very far north.
Quindi quando ho cominciato a viaggiare e a visitare questi musei ho cominciato a imparare molto.
And so when I started traveling and going to these museums, I started learning a lot.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "viaggiare":

viaggiare

Esimerkkejä "viaggiare"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianAd esempio, sarà ancora impossibile viaggiare in Russia con un’automobile privata.
It will still, for example, be impossible to make a private car journey to Russia.
ItalianUn proverbio cinese dice che se uno ama i suoi figli, deve farli viaggiare.
There is a saying of the Chinese that if you love your child send him on a journey.
ItalianForniscono anche informazioni destinate ai romeni che intendono viaggiare all’estero.
It also provides advice for Romanian people interested in travelling abroad.
ItalianContinuano a viaggiare dirigendosi verso Campo dei Fiori, che raggiungono in breve.
They keep on motoring towards the Campo de' Fiori, which they soon reach.
ItalianPortale Europeo per i Giovani > Viaggiare in Europa > InformaGiovani
European Youth Portal > Travelling Europe > Youth information services
ItalianPortale Europeo per i Giovani > Viaggiare in Europa > Informazioni pratiche
European Youth Portal > Travelling Europe > Practical information
ItalianQueste destinazioni vanno bene per funzionari che hanno un po' più di tempo per viaggiare.
For that, you need officials who have a little bit more time to go there.
ItalianViaggiare e incontrare persone di altri paesi del mondo è importante.
Travelling and meeting people from other parts of the world is important.
ItalianQuesto farà sì che gli europei possano viaggiare più rapidamente e più facilmente.
This will make travelling for all Europeans quicker and easier.
ItalianOggi viviamo in un mondo in cui la storia dell'uomo sembra viaggiare su binari separati.
Today, we inhabit a world where human history seems to be travelling along separate tracks.
ItalianVenti anni fa gli abitanti di questo paese potevano viaggiare liberamente sia a est che a ovest.
EU support along this path has been and will continue to be particularly significant.
ItalianA mio avviso la possibilità di viaggiare liberamente verso l'Unione europea ha la precedenza.
In my view, travelling to the European Union unhindered takes priority.
ItalianTutti questi fattori faranno sì che viaggiare in treno diventi più attraente.
All those factors will make using the train more attractive.
ItalianVogliamo che la Commissione decolli e che non si limiti a viaggiare a velocità di crociera.
We want some take-off from the Commission, not just cruising along.
ItalianInvece di viaggiare in business class, potremmo acquistare la classe economy per risparmiare.
Instead of using business class tickets, we can use economy class in order to make savings.
ItalianL'oceano ha delle proprietà che permettono ai suoni a bassa frequenza di viaggiare praticamente ovunque.
The ocean has properties that allow low-frequency sound to basically move globally.
ItalianDi recente è capitato anche a me di viaggiare e non sono riuscita a ottenere informazioni al riguardo.
I have been travelling myself lately and I could not get any information on the matter.
ItalianNessuno di noi vorrebbe ancora, in questa nostra epoca, viaggiare in calesse trainato da un cavallo.
None of us would want, in this day and age, to still be travelling around by horse and cart.
ItalianTuttavia la gente ha esigenza e desiderio di viaggiare in aereo, comprese le persone disabili.
People need and want to fly, however, the disabled included.
ItalianI prezzi delle automobili stanno diventando inaccessibili perché i cittadini dovrebbero viaggiare in autobus.
Cars are being rendered unaffordable, as people should be taking the bus.