"venuto a mancare" - Englanninkielinen käännös

IT

"venuto a mancare" englanniksi

volume_up
venuto a mancare {mennen ajan partisiippi}
EN

IT venuto a mancare
volume_up
{menneen ajan partisiippi}

venuto a mancare (myös: venuto meno, rottosi, guastatosi)
volume_up
left {mennen ajan partisiippi}

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "venuto a mancare" englanniksi

venuto adjektiivi
English
venire verbi
a. substantiivi
English
A substantiivi
English
a prepositio
mancare verbi
mancare

Esimerkkejä "venuto a mancare"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianIn particolare è venuto a mancare l'impegno dei Paesi Bassi.
The Netherlands ' calculated efforts in particular have failed.
ItalianIn particolare è venuto a mancare l'impegno dei Paesi Bassi.
The Netherlands' calculated efforts in particular have failed.
ItalianQuesto invece e' Robert Moog, l'inventore del sintetizzatore di Moog, che e' venuto a mancare lo scorso agosto.
This man is Robert Moog, the inventor of the Moog synthesizer, who passed away this past August.
Italian   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, è venuto a mancare il più grande uomo dei nostri tempi, Giovanni Paolo II.
Mr President, ladies and gentlemen, the greatest man of our time, John Paul II, has passed away.
ItalianPrimo argomento: votiamo su una comunicazione della Commissione il cui contenuto, come ben sappiamo, è venuto a mancare.
Firstly, we are actually voting on a Commission communication that we know is no longer applicable.
ItalianVorrei esprimere le nostre più sentite condoglianze alla famiglia del sergente venuto a mancare e a tutti i suoi cari.
I should like to express our deepest sympathy to the late sergeant's family and to all his relations.
Italian   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, è venuto a mancare il più grande uomo dei nostri tempi, Giovanni Paolo II.
      Mr President, ladies and gentlemen, the greatest man of our time, John Paul II, has passed away.
Italian   – Signor Presidente, nel mese di agosto è venuto a mancare François Lamoureux che, all’età di 59 anni, ci ha prematuramente lasciato.
   Mr President, during August we lost François Lamoureux at the age of 59 – far too soon.
ItalianSpero che anche durante la Presidenza francese otterremo lo stesso appoggio da parte del Consiglio, appoggio che sfortunatamente ci è venuto a mancare in passato.
I hope under the French Presidency we will get the same support from the Council but that unfortunately has been lacking in the past.
ItalianE' ben noto a tutti che l'Unione europea ha avuto un'esperienza piuttosto sgradevole quest'inverno, quando a gran parte di essa è venuto a mancare l'approvvigionamento di gas.
We all know that the European Union had a fairly unpleasant experience this winter, finding itself to a large extent without any gas supply.
ItalianOnorevole Albertini, le rispondo che abbiamo approvato gli emendamenti nn. 3 e 18 e quindi il paragrafo originale su cui ha presentato l'emendamento orale è venuto a mancare.
Mr Albertini, the answer to that is that we adopted Amendments 13 and 18 and so the original paragraph on which you had the oral amendment fell.