"vantaggioso" - Englanninkielinen käännös

IT

"vantaggioso" englanniksi

volume_up
vantaggioso {adj. maskuliini}

IT vantaggioso
volume_up
{adjektiivi maskuliini}

· Lo smaltimento definitivo sicuro ed economicamente vantaggioso del mercurio metallico.
· The safe and economically advantageous final disposal of metallic mercury.
Sappiamo tutti che l'Accordo Blair-House non era molto vantaggioso.
We all know that the Blair House agreement was not very advantageous for us.
Un dialogo più intenso si rivelerà vantaggioso per entrambe le parti.
More intensive dialogue will be advantageous to both sides.
vantaggioso (myös: vantaggiosa, benefica, benefico, giovevole)
In questo modo diventa reciprocamente vantaggioso per le parti interessate.
That way, it is mutually beneficial to the partners involved.
E’ vantaggioso per entrambi mirare a un miglioramento delle nostre relazioni.
It is mutually beneficial to aim for an improvement in that regard.
Per essere vantaggioso, l'ampliamento dell'Unione deve tenere conto di queste priorità.
Union enlargement, if it is to be beneficial, must take into account these priorities.
vantaggioso (myös: vantaggiosa, benefica, benefico, amica)
Offerte migliori e più vantaggiose sono state rifiutate prematuramente, e sono i politici ad averlo fatto.
Better and more favourable offers were turned down early on - and by politicians, in fact.
Su grandi quantitativi, le imprese sarebbero senz'altro in grado di offrire prezzi più vantaggiosi.
Companies would be able to supply medicines at more favourable prices if volume purchasing applied.
La relazione, rispetto alla proposta originale della Commissione, si presenta più vantaggiosa da ogni punto di vista.
This report and this text is now more favourable in every respect than the original proposal of the Commission.
vantaggioso (myös: vantaggiosa, benefica, benefico, lucroso)
1. che il risultato di tutti i negoziati sia vantaggioso per ogni Stato membro;
1. the result of all negotiations should be profitable for each Member State;
Secondo l’ Unione europea, i servizi vantaggiosi per il capitale devono essere liquidati.
According to the Ε U, services profitable to capital must be sold off.
Secondo l’Unione europea, i servizi vantaggiosi per il capitale devono essere liquidati.
According to the ΕU, services profitable to capital must be sold off.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "vantaggioso":

vantaggioso

Esimerkkejä "vantaggioso"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianDobbiamo collaborare per giungere a un compromesso che sia vantaggioso per tutti.
Let us now work together to reach a genuine compromise which is to everyone's benefit.
ItalianIl trasporto delle merci su lunghe distanze è vantaggioso per l'ambiente?
Is it good for the environment that goods are delivered from great distances?
ItalianMi auguro, pertanto, che il rinnovo dell'accordo sia vantaggioso per entrambe le parti.
I therefore hope that the renewal of the agreement will bear fruit for both parties.
ItalianCrediamo che il riciclaggio sia vantaggioso per l'ambiente, ma c'è un limite.
We think that recycling benefits the environment, but there is a limit.
ItalianUn simile sviluppo sarebbe vantaggioso per entrambe le parti nel breve e nel lungo periodo.
Such a development would benefit both parties in the short and long term alike.
ItalianIdem dicasi per l'Irlanda: sarebbe molto più vantaggioso esportare carne che animali vivi.
The same applies to Ireland: it could make a lot more exporting meat than live animals.
ItalianNoi dobbiamo arrivarvi con il nostro e giungere insieme a un accordo vantaggioso per tutti.
We must arrive with ours and together reach a deal that delivers for all.
ItalianDaremo così il nostro consenso ad un accordo che per l'Europa sarà necessario e vantaggioso.
We are giving our assent to an agreement which is necessary and worthwhile for Europe.
ItalianRitiene che ciò sarebbe vantaggioso per l'economia irlandese, stante la situazione del momento?
Do you think that would be an advantage to the Irish economy in the current situation?
ItalianRitiene che ciò sarebbe vantaggioso per l' economia irlandese, stante la situazione del momento?
Do you think that would be an advantage to the Irish economy in the current situation?
ItalianUn accordo adeguato quindi sarà vantaggioso per loro tanto quanto per i paesi investitori.
Therefore a proper agreement will help them as much as it will help the investing countries.
ItalianIn queste regioni risulta particolarmente vantaggioso l'uso di biocombustibili come il biodiesel.
In these areas it would be very useful to use biofuels, such as biodiesel.
ItalianOgnuno di noi pensa che gli altri abbiano strappato un accordo più vantaggioso.
Everybody believes that everybody else has a better deal.
ItalianSolo allora si potrà davvero parlare di un mercato comune europeo vantaggioso per tutti.
Only then will it really be possible to speak of a common European market with benefits for all.
ItalianNon sussiste alcun dubbio sul fatto che l'accordo è vantaggioso per entrambe le parti.
We are clear that the agreement is a matter of mutual benefit.
ItalianMa il rispetto per il diritto alla proprietà privata è vantaggioso a lungo termine per la biodiversità.
In the long term, however, respect for private ownership will further biodiversity.
ItalianCiò sarà reciprocamente vantaggioso per i cittadini europei come pure per i cittadini di paesi terzi.
This will be of mutual benefit to both European and third-country citizens.
ItalianIl modo in cui procediamo è vantaggioso soltanto in second' ordine. Anche questo va detto con chiarezza.
What we are doing is the second cheapest and I should like to make that clear.
ItalianE’ più vantaggioso ascoltare i dubbi che ripetere le certezze.
We gain more from listening to doubts than from repeating certainties.
ItalianPer l'Europa sarebbe vantaggioso intensificare il dialogo in materia di cultura e di sport.
Europe would benefit from talking more about culture and sport.