"utilità" - Englanninkielinen käännös

IT

"utilità" englanniksi

IT utilità
volume_up
{feminiini}

1. yleinen

Altrimenti non sarebbe di alcuna utilità per voi se non utilizzaste questo tipo di sistema.
Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system.
Qual è l’utilità di avere messo per iscritto che il maltese è una lingua ufficiale?
What is the use of having it down on paper that Maltese is an official language?
Questo documento estremamente esaustivo mi era parso di grande utilità.
I thought that this very comprehensive document would be of great use.
utilità
La loro utilità dovrebbe essere comprovata da ricerche inconfutabili.
Their usefulness should be demonstrated by incontrovertible studies.
Va da sé che l'utilità di un'ennesima dichiarazione d'intenti risulta molto limitata.
In consequence, the usefulness of an umpteenth declaration of intent is somewhat limited.
Questo codice ha dimostrato la propria utilità, ma presenta due gravi lacune.
This code has proved its usefulness but is deficient in two important areas.
utilità (myös: vantaggio)
volume_up
boot {subst.} [vanh.]
utilità (myös: vantaggio)
volume_up
fruitfulness {subst.} [kuv.] (of approach)

2. Kansantaloustiede

utilità (myös: desiderabilità, ofelimità)
volume_up
utility {subst.}
Inoltre pone nella giusta prospettiva la questione dei servizi di pubblica utilità.
It also puts the question of public utility services on the right footing.
Protezione mediante i modelli di utilità nel mercato interno
Protection of utility models in the single market
Una delle ragioni per cui una cosa ci può piacere è la sua utilità.
So one reason why you might like something is its utility.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "utilità":

utilità

Esimerkkejä "utilità"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianNon sappiamo nemmeno quale sia l'utilità dell'accordo PNR con gli Stati Uniti.
We do not even know what purpose the PNR agreement with the United States serves.
ItalianGli atti obsoleti servono soltanto a confondere, senza avere alcuna utilità reale.
Acts such as these serve simply to confuse, without serving any real purpose.
ItalianNon vi è alcuna utilità a emanare una legislazione impossibile da rispettare.
There is no point in producing legislation which is impossible to comply with.
ItalianQuesti studenti dimostrano chiaramente l'efficacia e l'utilità di tale sapere.
They demonstrate very clearly how efficient and effective this knowledge is.
Italiansulla valutazione della situazione economica risultano di particolare utilità.
central bank’s assessment of the economic situation is particularly useful.
ItalianAl contrario, un sistema confuso in base ai colori in realtà non ha alcuna utilità.
In contrast, a confusing colour-coded system does not really serve a useful purpose.
ItalianDi spiegare, in definitiva, l'utilità di aprire vie di sostegno comunitarie.
We should explain how good it would be to open up Community support schemes.
ItalianIn questi casi, il rimborso forfetario dimostra di avere un'utilità economica rilevante.
The instrument of flat-rate reimbursement saves a great deal of time and money.
ItalianVada per le luci intermittenti, ma l'utilità di un segnale acustico mi pare dubbia.
Lights may be appropriate, but audible signals are perhaps a bit doubtful.
ItalianConcordo con lei sull'estrema utilità dell'etichettatura e della rintracciabilità.
I also agree with you that it is extremely valuable to have labelling and traceability.
ItalianDa un lato, l'unione economica e monetaria ha dato prova della sua utilità.
On the one hand, the Economic and Monetary Union has shown how useful it is.
ItalianQuesto è il caso in cui il codice rivela, in modo molto concreto, la sua utilità.
That is where the code is, in a very practical way, extremely desirable.
ItalianLei chiede quale utilità abbia la discussione se la Presidenza del Consiglio... mi sente?
You are asking about the point of the debate. If the Presidency of the Council...
ItalianIl tema non è l'utilità di una direttiva, che crea una disciplina comune e condivisa.
The issue is not the advisability of a directive that creates a joint, shared system.
ItalianAlla luce dell'attuale situazione in Europa occidentale, non ne vediamo l'utilità.
We believe that this is irrelevant in the current political situation in Western Europe.
ItalianIn proposito, le quote per genere, per esempio, non hanno alcuna utilità.
In this regard, gender quotas, for example, do not serve any useful purpose.
ItalianQual è l'utilità di avere un mercato unico se non riusciamo a completarne la realizzazione?
What is the purpose of a single market if we fail to get it properly completed?
ItalianQuale pensiamo sia l’utilità del diritto europeo se premiamo l’inerzia?
Just what do we think European law is for if we reward those who do nothing?
ItalianIl compromesso raggiunto tra destra e sinistra ha qualche utilità, vi si può riporre fiducia?
The movement of services following liberalisation is not and cannot be one-way.
Italianutilità di un'integrazione fra politica ambientale e politica sanitaria è un fatto noto.
We know that it is worthwhile to link policy on the environment with that on health.