"utile" - Englanninkielinen käännös

IT

"utile" englanniksi

volume_up
utile {adj. maskuliini / feminiini}

IT utile
volume_up
{maskuliini}

1. Kansantaloustiede

utile (myös: profitto, guadagno)
volume_up
profit {subst.}
Quanto alla realizzazione di un utile eccessivo, ritengo che la garanzia sia pertinente.
In terms of obtaining excessive profit, I find the guarantee relevant.
E diventa ancora più difficile quando si tratta di margini di utile.
It becomes even more difficult when profit margins are in question.
Critico però coloro che antepongono l’utile a breve termine alle soluzioni sostenibili.
I do, however, criticise those who put short-term profit before sustainable solutions.
utile
volume_up
earnings {subst.}
earnings before interest and taxes (EBIT)
Dopo tutto, le donne rappresentano approssimativamente il 50 per cento della popolazione mondiale, ma il loro reddito ammonta solo al 10 per cento dell'utile complessivo.
After all, women make up approximately 50% of the world's population but their earnings account for only 10% of worldwide income.
In prospettiva, è essenziale che le banche rafforzino ulteriormente la propria capacità di tenuta, anche attraverso l’accantonamento degli utili.
Looking ahead, it is essential for banks to strengthen their resilience further, including by retaining earnings.

Esimerkkejä "utile"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianUna normativa comune europea sarebbe comunque molto utile per i nostri sforzi.
Common Union legislation would be very helpful to us in our endeavours, however.
ItalianE' quindi utile che il Parlamento contribuisca a una semplificazione normativa.
It is to be applauded that Parliament can play a part in simplifying the rules.
ItalianE'quindi utile che il Parlamento contribuisca a una semplificazione normativa.
It is to be applauded that Parliament can play a part in simplifying the rules.
ItalianIo penso che sia utile lavorare con determinazione per questi precisi obiettivi.
I think it would be helpful to work determinedly towards these specific objectives.
ItalianE sta risultando molto utile avere queste persone interessate ai miei progetti.
And it's working very well to have these people, these craftsmen, interested in it.
ItalianNon ritengo utile esaminare adesso in dettaglio le modalità di questo controllo.
Now is not the time to examine in detail how that control might be effected.
ItalianNaturalmente, oltre alla codificazione, potrebbe essere utile anche l’innovazione.
Of course, in addition to codification, it could be the subject of innovation.
ItalianVi è una sola proposta approvata dal Consiglio che oggi potrebbe essere utile.
There is just one proposal approved by the Council which may be of use today.
ItalianMi auguro che la Polonia risolva questa situazione contraddittoria in tempo utile.
I would like to hope that Poland will resolve this contradictory situation in time.
ItalianTale policy mix sarà senz' altro utile per gli investimenti e faciliterà la crescita.
This policy mix will undoubtedly be good for investment and will lead to growth.
ItalianPotrebbe essere utile, a tale riguardo, facilitare l'accesso ai mercati europei.
It might help if we were to facilitate its access to the European markets.
ItalianLa distanza massima utile per la rigenerazione è solo di circa un centimetro.
The maximum efficient distance for regeneration is only about one centimeter.
ItalianPenso che possa essere utile sia per i candidati che per le altre parti interessate.
So I think that this can be of help both to the candidates and other stakeholders.
ItalianE non dimentichiamo che anche le ONG stanno facendo un lavoro utile in questo senso.
Politicians too should believe that child pornography exists on the Internet.
ItalianLa sfida europea pertanto è utile anche alle prospettive democratiche della Turchia.
The European challenge, therefore, also serves Turkey's democratic prospects.
ItalianQuesto sarebbe particolarmente utile tra paesi, ma anche tra imprese diverse.
That would be particularly valuable between countries, but also between enterprises.
ItalianEcco perché occorre prendere ogni provvedimento utile a migliorare la situazione.
Every necessary measure needs therefore to be taken in order to improve the situation.
ItalianQuesta situazione è utile per l’ Unione europea e anche per il nostro paese.
This arrangement is beneficial for the European Union and also for our own country.
ItalianAmpi strati della popolazione non considerano questo documento utile per Malta.
A wide spectrum of our population do not see the report as being beneficial for Malta.
ItalianPotrebbe essere utile, a tale riguardo, facilitare l' accesso ai mercati europei.
It might help if we were to facilitate its access to the European markets.