"uomo" - Englanninkielinen käännös

IT

"uomo" englanniksi

IT uomo
volume_up
{maskuliini}

uomo (myös: cristiano, cristo, tizio)
volume_up
man {subst.}
Ma quali sono le "concrete possibilità dell'uomo?" E di quale uomo si parla?
But what are the 'concrete possibilities of man?' And of what man are we speaking?
Uomo a cavallo, e uomo sul terreno, questo è visto come due cose totalmente diverse.
Man on a horse and a man on the ground -- that is viewed as two totally different things.
Dell'uomo dominato dalla concupiscenza o dell'uomo redento da Cristo?
Of man dominated by concupiscence or of man redeemed by Christ?
uomo (myös: tipo, individuo, tizio, tirante)
volume_up
guy {subst.}
Un uomo terrificante -- risaputo da molti essere il killer di Black Dahlia.
Terrifying guy -- agreed by many to be the killer of the Black Dahlia.
Non è una chimera, come sosteneva l'uomo della perestroika, MikhailGorbaciov.
This is not a pipe dream, as the perestroika guy, Gorbachev, said.
Intendo dire che il ministro degli Interni bulgaro è un uomo della mafia.
What I am saying is that Bulgaria's Interior Minister is a mafia guy.
uomo (myös: tipo, individuo, tizio)
volume_up
bloke {subst.}
uomo (myös: ragazzo, tipo, tizio)
volume_up
dude {subst.} [ark.]

Esimerkkejä "uomo"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianE' un duplice omicidio: è stato ucciso un uomo ed è stata uccisa la democrazia.
It is a double murder: the murder of an individual and the murder of democracy.
ItalianDopotutto, si tratta di proteggere la vita e la salute dell'uomo e degli animali.
After all, this is about protecting the lives and health of humans and animals.
ItalianE' inoltre in fase di creazione una commissione nazionale per i diritti dell'uomo.
In addition, an independent National Commission of Human Rights is being set up.
ItalianSarà inoltre necessario che tale governo riconosca pienamente i diritti dell'uomo.
This government will also have to adhere fully to the principles of human rights.
ItalianTuttavia, non si può annoverare tutto sotto l'espressione «diritti dell'uomo».
We cannot, however, classify everything neatly under the heading 'human rights' .
ItalianE le forze che, in Austria, si adoperano per i diritti dell'uomo non vanno isolate.
Nor should we isolate the forces in Austria which wish to work for human rights.
ItalianNon c'è però stata pace per quanto riguarda le violazioni dei diritti dell'uomo.
But things have been far from quiet when it comes to human rights violations.
ItalianTuttavia, non si può annoverare tutto sotto l'espressione« diritti dell'uomo».
We cannot, however, classify everything neatly under the heading 'human rights '.
ItalianE'un duplice omicidio: è stato ucciso un uomo ed è stata uccisa la democrazia.
It is a double murder: the murder of an individual and the murder of democracy.
ItalianSappiamo che la diossina è la sostanza chimica più pericolosa prodotta dall'uomo.
We know that dioxin is the most dangerous chemical mankind has ever produced.
ItalianLa scienza dimostra che il rischio dell’influenza aviaria per l’uomo è quasi nullo.
The scientific evidence is that the risk to humans of avian flu is almost zero.
ItalianLa relatrice ha stravolto la situazione in materia di diritti dell'uomo in Messico.
The rapporteur has seriously misrepresented the human rights situation in Mexico.
ItalianIn questa sede si è accennato soltanto ai rom, in relazione ai diritti dell'uomo.
In connection with human rights, only a brief mention was made here of the Romanies.
ItalianIn questo quadro occorre parimenti tener conto dei diritti dellʼuomo.
In this context, there is also a need to be vigilant with regard to human rights.
ItalianSe non saremo vigili l'uomo clonato esisterà molto prima di quanto si creda.
Unless we remain alert, there will be cloned human beings sooner than we imagine.
ItalianSignor Presidente, abbiamo dibattuto varie questioni relative ai diritti dell'uomo.
Mr President, we have already discussed various human rights issues at length.
ItalianI Paesi Bassi hanno pubblicato un opuscolo sui diritti dell'uomo e ciò è importante.
The Netherlands has published a book about human rights, and that is important.
ItalianNoi dobbiamo dire all’uomo di oggi: non dubitare, il tuo futuro e nelle tue mani.
We must say to the people of today : dο not dοubt, your future is in your own hands.
ItalianNon è, infatti, un'istituzione puramente umana, soggetta all'arbitrio dell'uomo.
Therefore, it is not merely a human institution subject to human free will.
ItalianIl nostro Parlamento si preoccupa della difesa dei diritti dell'uomo nel mondo.
Our Parliament is preoccupied with the defence of human rights in the world.