"umanitario" - Englanninkielinen käännös

IT

"umanitario" englanniksi

volume_up
umanitario {adj. maskuliini}

IT umanitario
volume_up
{maskuliini}

umanitario (myös: altruista, filantropo)
la dichiarazione della Commissione sulla proclamazione del consenso sull'aiuto umanitario, e
the Commission statement on the proclamation of consensus on humanitarian aid, and
E' la prima volta dall'adozione del regolamento sull'aiuto umanitario del 1996.
It is the first time since the adoption of the Regulation on humanitarian aid in 1996.
Si tratta di un disastro umanitario e politico di portata enorme.
This is a massive humanitarian and political disaster.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "umanitario":

umanitario

Esimerkkejä "umanitario"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianGli aiuti di carattere non umanitario, con un totale di 35 MECU, sono stati sospesi.
Products with a nonhumanitarian character, with a total of ECU 35m, have been suspended.
ItalianE’ un obbligo umanitario, ma anche un obbligo profondamente radicato nella cultura europea.
It is a human imperative, but also a deeply ingrained cultural imperative in Europe.
ItalianOltre all’ aiuto umanitario e alla ricostruzione vi sono alcune misure collaterali da adottare.
I understand that the budgetary authority has already agreed to this politically.
ItalianA lungo si è parlato del carattere umanitario dell’ Unione europea.
A great deal has been said about the humanitarianism of the European Union.
ItalianA lungo si è parlato del carattere umanitario dell’Unione europea.
A great deal has been said about the humanitarianism of the European Union.
ItalianAnche in Svezia questo genere di aiuto umanitario oggi è del tutto legale e non va criminalizzato.
Europe needs a common immigration and asylum policy characterised by humanitarianism.
ItalianMa oggi lo sforzo umanitario non può far dimenticare la battaglia politica.
But today, humanitarianism cannot let politics be forgotten.
ItalianCondanniamo la mancata osservanza del diritto umanitario internazionale.
We condemn Russia's disproportionate and indiscriminate use of force against the Chechen population.
ItalianL'Europa ha bisogno di una politica di immigrazione e di asilo comune all'insegna di uno spirito umanitario.
Europe needs a common immigration and asylum policy characterised by humanitarianism.
ItalianLa Commissione prosegue inoltre la propria attività in ambito umanitario.
We should not allow ourselves the luxury of superficial diagnosis, since that could lead to mistaken policies.
ItalianQuesta situazione ha effetti disastrosi dai punti di vista umanitario, ambientale e politico.
This is a real human, ecological and political disaster.
ItalianL'attività d'intermediazione e di diplomazia preventiva integrano l'impegno del sostegno umanitario e altri aiuti.
I myself was able to see the importance of appointing Mr Moratinos for the Middle East question.
ItalianIn quest'Aula è stato inoltre affermato che l'aiuto umanitario costituisce una componente della politica estera.
It was also said here that this is an area of foreign policy.
ItalianÈ un dovere per qualsiasi democratico, qualsiasi umanitario.
It is an entirely democratic, humanistic duty.
ItalianLa Commissione sa se i paesi europei sono disposti a fornire assistenza militare al personale umanitario?
Is the Commission aware of any European countries being prepared to provide those aid workers military back-up?
ItalianCome ha ricordato l'onorevole Poettering, l'aiuto umanitario fornito dai russi non arriva alla meta in percentuale maggiore.
As Mr Poettering said, the aid supplied by Russia does not arrive at its destination either.
ItalianOra il dibattito sull’ asilo deve incentrarsi sul dovere umanitario dell’ Europa.
This objective can, moreover, only be achieved if the efforts made to develop this area are not confined to creating a Fortress Europe.
ItalianQuando si parla di un punto su cui si è d'accordo, si parla di aiuto umanitario.
ItalianAbbiamo estrema necessità di una risposta europea e di solidarietà europea di fronte al dramma umanitario in corso.
We absolutely need a European response and European solidarity in the face of this unfolding human drama.
ItalianE' evidente, onorevole Watson, che siamo a favore dell'aiuto umanitario e che questo è il solo punto su cui tutti sono d'accordo.
Carry on the good work Mr Rumsfeld, or any other like-minded person.