"udienza" - Englanninkielinen käännös

IT

"udienza" englanniksi

IT udienza
volume_up
{feminiini}

1. Oikeustiede

udienza
volume_up
oyer {subst.}

2. "anche dir."

udienza (myös: audizione, udito)
volume_up
hearing {subst.}
Di ogni udienza è redatto un verbale firmato dal presidente e dal cancelliere.
Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar.
Questo è stato uno dei risultati dell'udienza tenutasi la settimana scorsa.
This was one of the findings of the hearing that was held last week.
Infatti, ai sensi di tale procedura, è prevista una sola udienza a settimana.
In fact, the procedure involves only one hearing a week.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "udienza":

udienza

Esimerkkejä "udienza"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianAl termine dell’udienza, il Ministro generale ha presentato ognuno al Papa.
At the end of the audience, the Minister General presented each one to the Pope.
ItalianLa sentenza è stata pronunciata in udienza pubblica a Lussemburgo il 2 ottobre 2001.
The judgment was delivered in open session in Luxembourg on 2 October 2001.
ItalianFesta del nostro Serafico Padre san Francesco Benedetto XVI, udienza generale 27.01.2010
Feast of our Seraphic Father Saint Francis Benedict XVI, general audience 27.01.2010
ItalianSant’Antonio di Padova UDIENZA GENERALE – Mercoledì, 10 febbraio 2010
Saint Anthony of Padua (Synthesis) GENERAL AUDIENCE – Wednesday, 10 February 2010
ItalianRestano naturalmente da attrezzare le sale d'udienza con apparecchiature per videoconferenza.
Obviously the courtrooms will still need to be fitted with videoconferencing equipment.
ItalianGiovanni Duns Scoto (Papa Benedetto XVI: Udienza generale 07.07.2010)
John Duns Scotus (Pope Benedict XVI: General Audience 07.07.2010)
ItalianAbbiamo dovuto apprendere che era stato dal big brother in udienza privata per minimizzare il problema.
We learned that you had had a private audience with Big Brother to calm things down.
Italianudienza relativa al caso del dipendente di Bellona, Alex Nikitin.
This week a date was set for the trial of Bellona employee Alexander Nikitin.
Italianudienza relativa al caso del dipendente di Bellona, Alex Nikitin.
This week a date was set for the trial of Bellona employee Alexander Nikitin.
ItalianNon esistevano diritti fondamentali di difesa, nessun diritto ad un patrocinio, e nessuna udienza pubblica.
There were no fundamental rights of defence, no right to a lawyer, and no public presence.
ItalianAbbiamo poi appreso che vi è stata l'udienza di appello.
We have now subsequently learnt that appeal has been heard.
ItalianL'udienza è stata fissata per il 10 giugno 1997.
The deadline for the oral procedure has been set at 10 June 1997.
ItalianLa scarcerazione può essere subordinata a garanzie che assicurino la comparizione dell’interessato all’udienza”.
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.'
ItalianUn tribunale ha pronunciato una sentenza sul suo caso, ma l'udienza gli è stata notificata a posteriori.
A court made a decision on this case, but he was given information about the court appearance after the date.
ItalianLa scarcerazione può essere subordinata a garanzie che assicurino la comparizione dell’ interessato all’ udienza”.
In this regard, I would like to stress that we cannot treat seafaring workers as second-class workers.
ItalianUdienza Generale (17 dicembre 2008) Il mistero del Natale [Croato, Francese, Inglese, Italiano, Portoghese,  Spagnolo, Tedesco]
General Audience (December 17, 2008) [Croatian, English, French, German, Italian, Portuguese,  Spanish]
ItalianSan Bonaventura Udienza generale 03.03.2010:
Italianstaccare dalla via alla sala d'udienza
Italian(64) Giovanni Paolo II, Discorso nell'Udienza generale, 27-IX-1989, n. 2: Insegnamenti di Giovanni Paolo II, XII,2 (1989) 679.
(64) JOHN PAUL II, Address, General Audience, 27-IX-1989, n. 2: "Insegnamenti di Giovanni Paolo II" XII,2 (1989) p. 679.
ItalianIl 16 dicembre, alle 11.45, il Santo Padre Benedetto XVI ha ricevuto in Udienza privata il Ministro generale dell’Ordine, Fr.
On Dec. 16, 2010, at 11:45 AM, the Holy Father Benedict XVI received the Minister General of the Order of Friars Minor, Br.