"sinistra" - Englanninkielinen käännös

IT

"sinistra" englanniksi

EN
volume_up
sinistra {adj. feminiini}

IT sinistra
volume_up
{feminiini}

sinistra (myös: manca)
volume_up
left {subst.}
A causa di questo squilibrio a sinistra la media è in effetti qui, molto a sinistra.
And because of this left weighting, the average is actually here, way to the left.
La sinistra e l'estrema sinistra hanno protestato ferocemente contro la direttiva.
People on the left and the extreme left have raised a hue and cry against the Directive.
Correre: è semplicemente destra, sinistra, destra, sinistra - giusto?
Running -- it's basically just right, left, right, left -- yeah?
sinistra
volume_up
left-wing {subst.}
Si tratta delle idee di estrema sinistra, rappresentate in quest' Assemblea.
These are the extreme left-wing ideas represented in this House.
Si tratta delle idee di estrema sinistra, rappresentate in quest'Assemblea.
These are the extreme left-wing ideas represented in this House.
Ma, ahimè, per alcuni ha la colpa di non essere un governo di sinistra.
Unfortunately for some, however, it is guilty of not being a left-wing government.
sinistra
volume_up
left wing {subst.}
Si tratta delle idee di estrema sinistra, rappresentate in quest' Assemblea.
These are the extreme left-wing ideas represented in this House.
Si tratta delle idee di estrema sinistra, rappresentate in quest'Assemblea.
These are the extreme left-wing ideas represented in this House.
Ma, ahimè, per alcuni ha la colpa di non essere un governo di sinistra.
Unfortunately for some, however, it is guilty of not being a left-wing government.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "sinistra":

sinistra

Esimerkkejä "sinistra"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianI risultati di ricerca vengono visualizzati nel riquadro a sinistra e sulla mappa.
For best results, enter the feature name and the region where it resides.
ItalianNel riquadro a sinistra in alto, seleziona "Alternative alle autostrade".
Where available, highway exit numbers are marked with an appropriate icon.
ItalianIl compromesso raggiunto tra destra e sinistra ha qualche utilità, vi si può riporre fiducia?
The movement of services following liberalisation is not and cannot be one-way.
ItalianIl modello istituzionale tende sempre a sinistra, a trattare queste persone come impiegati.
The institutional model always pushes leftwards, treating these people as employees.
ItalianLa domanda più a sinistra è la prima domanda che lo studente ha tentato.
The leftmost question is the first question that the student attempted.
ItalianNel mio caso la mia mano sinistra è affetta da tremore marcato e così la mia gamba sinistra.
And so I make these creative decisions and can execute them in a much, much simpler way.
ItalianIn seno a questo Parlamento l’opposizione della sinistra è di natura politica.
The Leftwing opposition in this House is political in nature.
ItalianMolto di ciò che ho letto sulle audizioni, sia a sinistra che a destra, mi ha lasciato insoddisfatto.
We have more than enough challenges ahead of us for us to be playing little games.
ItalianContraccettivi, cosmetici e tecniche di riprogrammazione del cervello -- quest' ultima suona sinistra
Contraceptives, cosmetics and brain reprogramming techniques -- that sounds ominous,
ItalianNon possiamo permettere il ritorno furioso dei tempi del “ridatemi i miei soldi”, di sinistra memoria.
Let us not allow the bad old days of ‘I want my money back’ to return with a vengeance.
ItalianNon avremmo dovuto dare maggiore considerazione alla critica che sta ora sollevando la sinistra?
Nor does the Treaty of Nice make it any easier for us to cooperate with so many Member States.
ItalianImpugnature laterali in gomma e forma profilata ideale sia per la mano destra che per quella sinistra.
Enjoy rubber side grips and a contoured shape suitable for either hand.
Italian~~~ Qui c’è un maschio sulla sinistra e una femmina sulla destra.
And these two males are fighting, they do it by bouncing their butts together, which is an interesting concept.
ItalianNon possiamo permettere il ritorno furioso dei tempi del “ ridatemi i miei soldi”, di sinistra memoria.
Let us not allow the bad old days of ‘ I want my money back’ to return with a vengeance.
ItalianSe vuoi invertire le direzioni, fai clic sul link Inverti direzione nel riquadro a sinistra in alto.
Example: In certain locations, you can view street-level imagery of your driving directions.
ItalianDa questo punto di vista, non si discosta minimamente dal suo collega di sinistra Hugo Chávez in Venezuela.
In this respect, he is no different from his fellow leftist Hugo Chávez of Venezuela.
ItalianBeh, con la mano sinistra controllo l'altezza della nota.
I'm sure you're trying to figure out, "Well, how does this thing work?"
ItalianMi spiace che alcuni gruppi di sinistra non abbiano appoggiato insieme a noi il contenuto della risoluzione.
That is the essence of the message which will be expressed by the European Parliament.
ItalianI governi francesi di destra e di sinistra hanno una responsabilità particolare al riguardo.
That is why we say that the European Union and the United States of America have a different objective.
ItalianImpugnature laterali facili da afferrare e forma profilata ideale sia per la mano destra che per quella sinistra.
Easy to hold side grips and a contoured shape allows comfortable use in either hand.