"simulazione" - Englanninkielinen käännös

IT

"simulazione" englanniksi

IT simulazione
volume_up
{feminiini}

1. yleinen

simulazione (myös: atteggiamento, commedia, posa, apparenza)
volume_up
show {subst.}
Vi mostro allora una simulazione su scala piu' ridotta.
So I'm going to show you a smaller simulation.
Lasciate che vi mostri una simulazione di come potrebbe essere una pandemia così sappiamo di cosa stiamo parlando.
Let me show you a simulation of what a pandemic looks like so we know what we're talking about.
E noi paragoniamo simili universi simulati -- in conclusione vi mostrerò una simulazione migliore -- con quello che effettivamente vediamo nel cielo.
And we compare simulated universes like that -- I'll show you a better simulation at the end of my talk -- with what we actually see in the sky.
simulazione (myös: simulata)
Questa simulazione al computer si deve a un gruppo della relatività alla NASA Goddard.
This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard.
Loro dispongono di un bellissimo laboratorio di simulazione di anestesia.
They have a really cool anesthesia simulation lab out in Baltimore.
Una terza cosa a cui guardiamo e che ci interessa è la simulazione.
A third thing we are looking at and very interested in is simulation.
simulazione (myös: atto, azione, legge, atteggiamento)
volume_up
act {subst.}
Nessun altro può svolgere il ruolo di ministro ordinario o straordinario del sacramento, e qualsiasi azione in questo senso costituisce simulazione del sacramento.
No other person may act as ordinary or extraordinary minister of the sacrament since such constitutes simulation of the sacrament.
Dopo le simulazioni informatiche di Londra, dopo le premesse e gli inizi promettenti di Rio, ora è arrivato il momento di passare all’ azione.
After the computer simulations in London, and after the spring-like beginnings or preliminaries in Rio, it is now time to act.
simulazione (myös: apparenza, artificio, copriguanciale)
volume_up
sham {subst.}

2. "finzione"

simulazione (myös: infingimento)
volume_up
feigning {subst.} [Brit. eng.]

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "simulazione":

simulazione

Esimerkkejä "simulazione"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianEcco due esempi di macchine che imparavano a camminare, in simulazione e nella realtà.
It has also two tilt sensors that tell the machine which way it's tilting.
ItalianSi fa la simulazione di un possibile investimento e se ne vede l'evoluzione.
It simulates what it is like to invest in something and to watch that investment pan out.
ItalianOvviamente, potete provare la magia della simulazione e controllare il mondo con la mente.
Obviously, you can experience the fantasy of magic and control the world with your mind.
ItalianImportantissimo per la simulazione nelle scienze su nanoscala.
For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore.
ItalianEcco due esempi di macchine che imparavano a camminare, in simulazione e nella realtà.
But this machine doesn't know what it looks like.
ItalianE' la simulazione umana con un corpo simulato e un sistema nervoso simulato per controllare quel corpo.
It's simulated humans with a simulated body and a simulated nervous system to control that body.
ItalianUn po' più noioso, ma la simulazione fisica rimane.
More boring, but you still have that kind of colliding and bumping.
ItalianIl referendum è stato una simulazione di normalità.
The referendum was an illusion of normality.
ItalianQuella tecnologia è la simulazione degli umani.
ItalianHanno creato la simulazione di una città per la guerriglia urbana. ~~~ Questa é una delle strutture che esistono in quella città.
Essentially they've simulated a city for urban combat, and this is one of the structures that exists in that city.
ItalianIntervistatore: Hai progettato tu, si, questa simulazione del ponte, e ritieni che questo modello simuli le azioni del ponte reale?
Interviewer: You designed this, yes, this simulated bridge, and this, you reckon, mimics the action of the real bridge?
Italiansimulazione di vendita
Italianuna simulazione d'esame
ItalianIl presidente delle Maldive recentemente ha condotto una simulazione di una riunione di gabinetto sott'acqua per mettere in luce i gravi problemi di questi paesi.
The president of the Maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries.
ItalianAbbiamo inoltre visto come le politiche fondate sulla repressione, la negazione, lo sterminio e la simulazione abbiano recato maggiori ingiustizie, povertà e sofferenza.
We have also seen how policies based upon repression, denial, extermination and deceit, have led to more injustice, poverty and suffering.
ItalianAd ogni modo, lo studio valuta le modalità con cui vengono scelti i prodotti e i paesi per gli esercizi di simulazione e le fasi da seguire nella valutazione dei risultati.
However, the terms of reference of the study are how the products and countries will be selected for the simulations and the steps to be followed in evaluating its results.
ItalianLà si effettuano operazioni periodiche di simulazione e la strategia viene collaudata a livello nazionale, mettendo in luce i punti deboli, aggiornando e ottimizzando l'intero programma.
There, they have periodical dry-run operations and the strategy nationwide is tested, weaknesses are discovered and the fine-tuning of the whole programme is updated.