"scarsamente" - Englanninkielinen käännös

IT

"scarsamente" englanniksi

volume_up
scarso {adj. maskuliini}

IT scarsamente
volume_up
{adverbi}

1. yleinen

scarsamente
Questo fenomeno è particolarmente evidente nelle aree scarsamente popolate .
The situation is particularly acute in sparsely populated areas.
Questo fenomeno è particolarmente evidente nelle aree scarsamente popolate.
The situation is particularly acute in sparsely populated areas.
Poiché provengo da una regione scarsamente popolata, sostengo appieno questo principio.
As someone from a sparsely populated region, I warmly support this.
scarsamente
scarsamente (myös: appena, a stento)
Le donne devono spesso svolgere i lavori più pesanti, devono avere e crescere molti figli e vengono scarsamente retribuite.
They often have to do the hard work, give birth to and bring up many children, and are scarcely remunerated for this.
A questo si aggiunga il fatto che le norme fissate dall’Unione europea, oltre a non essere applicate, hanno dato luogo a un processo sanzionatorio molto tollerante e scarsamente credibile.
Worse still, the EU laid down rules that, quite apart from not being implemented, led to a lax and scarcely credible sanctions process.
A questo si aggiunga il fatto che le norme fissate dall’ Unione europea, oltre a non essere applicate, hanno dato luogo a un processo sanzionatorio molto tollerante e scarsamente credibile.
Worse still, the EU laid down rules that, quite apart from not being implemented, led to a lax and scarcely credible sanctions process.
scarsamente (myös: insufficientemente, succintamente)
scarsamente (myös: insufficientemente)

2. "sviluppato"

scarsamente (myös: insufficientemente)
pochi WC che, oltre ad essere scuri (almeno nell'edificio TOUR), sono privi di aerazione e scarsamente puliti.
few WCs - which are also dark - (at least in the TOUR building), and which are insufficiently ventilated and cleaned.
Il partenariato offre un contesto favorevole che però, fino ad ora, abbiamo utilizzato scarsamente e senza fissare vincoli sufficienti.
The partnerships provide a good framework for this; one, however, of which we have up to now made insufficient, and insufficiently binding, use.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "scarsamente":

scarsamente
scarso

Esimerkkejä "scarsamente"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianTutti sanno che è una versione scarsamente emendata della Costituzione europea.
Everyone knows that it is a barely-altered version of the European Constitution.
ItalianEssi sinora hanno scarsamente beneficiato dei programmi proposti dalla Commissione.
Hitherto, they have derived little benefit from the programmes proposed by the Commission.
ItalianLa delegazione è scarsamente coinvolta nella definizione dei programmi.
The delegation is not sufficiently involved in defining the programme.
ItalianLe informazioni sono generiche, scarsamente quantificate, e talvolta i dettagli pratici sono omessi.
Information is dispersed, not quantified and often lacking in practical detail.
Italian· chiede un trattamento equo per le isole e le regioni scarsamente popolate;
Of course until we have a budget settlement it is impossible to know the extent of the funding flow.
ItalianQueste regioni, inoltre, sono scarsamente popolate e presentano condizioni climatiche difficili.
These regions, moreover, have a low population density and difficult climatic conditions.
ItalianCiononostante, le donne sono ancora scarsamente rappresentate ai più alti livelli del mondo accademico.
Nonetheless, women are still poorly represented at the highest levels of academia.
ItalianLa situazione finlandese è quella che conosco meglio, soprattutto nelle zone scarsamente popolate a nord.
They have to be eliminated by means of clear regulations and effective monitoring.
ItalianMa la nostra politica di vicinato è stata scarsamente credibile.
However, our neighbourhood policy has been lacking in credibility.
ItalianL'UE non appartiene al mondo libero: e antidemocratica, scarsamente democratica e imperialista.
The EU does not belong to the free world. It is anti-democratic, undemocratic and imperialistic.
ItalianSpesso, ciò che è assoluto risulta scarsamente applicabile, a detrimento della credibilità;
In many cases, absolute inflexibility means a lack of feasibility and confidence suffers as a result.
ItalianAbbiamo inoltre giudicato scarsamente rilevanti altri emendamenti, che non abbiamo pertanto appoggiato.
Various other amendments are, we think, of little significance and we did not support them.
ItalianLe donne restano di fatto assenti dai processi decisionali economici o vi sono scarsamente rappresentate.
Women remain virtually absent from or are poorly represented in economic decision making.
ItalianLa proposta di risoluzione giustamente sottolinea che la ricerca sinora è stata scarsamente finanziata.
The motion for a resolution rightly points out that research has had too little funding hitherto.
ItalianTuttavia, sono scarsamente ottimista dopo la discussione odierna.
However, I am hardly optimistic after today's debate.
ItalianA livello regionale dobbiamo garantire che le reti raggiungano anche le regioni periferiche e scarsamente popolate.
Society has to be involved in developing and building the infrastructure.
ItalianIn futuro non potremo essere competitivi soltanto con le materie prime e una forza lavoro scarsamente qualificata.
We will not succeed in the future with just bulk products and a poorly trained workforce.
ItalianÈ assai facile distruggere mercati fragili e giovani con programmi sconsiderati o scarsamente mirati.
It is all too easy to destroy fragile and fledgling markets with ill advised or poorly focused programmes.
ItalianQueste zone di frontiera vengono tradizionalmente considerate periferiche e scarsamente sviluppate.
Traditionally, such border districts are often viewed as peripheral and as being marked by slow development.
ItalianNon è marginale, in quanto sarà necessario fare di più con una popolazione ridotta e scarsamente attiva.
It is not peripheral, because it will be necessary to do more with a smaller, shrunken active population.