"resistere" - Englanninkielinen käännös

IT

"resistere" englanniksi

volume_up
resistere {intransitiiviverbi}

IT resistere
volume_up
[resisto|resistito] {verbi}

Dobbiamo resistere a quelle voci, dobbiamo opporci a questa relazione.
We must resist those siren voices and we must resist this report.
L'Unione europea è decisa a resistere alla monetizzazione degli esseri viventi?
Is the European Union determined to resist the monetisation of living things?
Spero tuttavia che sapremo resistere a tale tentazione o almeno ridurla al minimo.
I would hope that we can resist, or at least minimise, that temptation.
resistere
Spero che lei saprà in questo senso innovare e, in qualche modo, resistere.
I hope that you will be able to introduce change and stand up to this in some way.
Dobbiamo continuare a resistere e lottare per la democrazia.
We must continue to stand up and fight for democracy.
Possiamo resistere agli americani solo se i 27 Stati membri agiscono nello stesso modo.
We can only stand up to the Americans if the 27 Member States act in the same way.
resistere
to last out the siege
resistere (myös: reggere)
volume_up
to bear up {v.} (structure)
resistere
volume_up
to cling on {v.} (custom)

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "resistere":

resistere

Esimerkkejä "resistere"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianDobbiamo comunque rendergli atto di avere saputo resistere a parte di quelle critiche.
I think it says something about him that he has resisted some of this criticism.
ItalianRitengo che questa soluzione darà prova di resistere ai tentativi di cui si è parlato.
I believe that this will prove resistant to the attempts about which we have heard.
ItalianSpero tuttavia che sapremo resistere a tale tentazione o almeno ridurla al minimo.
We recognise that means changes to the proposals and that those changes are inevitable.
ItalianDobbiamo resistere, altrimenti perderemo il controllo della catena alimentare.
We ought to stick to our guns; otherwise, we shall lose all control over our food chain.
ItalianCome possono resistere i capi nei locali della direzione delle aziende?
How can the directors in the boardrooms of these firms actually tolerate this?
ItalianNon ha saputo resistere alla tentazione di una direttiva di armonizzazione.
The lure of a harmonising directive has proved too much for them.
ItalianSolo questo può aiutarci a resistere in maniera efficace a crisi future.
Only this helps us effectively stand against any future crisis.
ItalianTuttavia, sappiamo che alcune aziende non possono resistere e non resisteranno alla concorrenza.
Even so, we know that some of them cannot and will not be able to withstand the competition.
ItalianAbbiamo il dovere di resistere contro l’ odio e il rifiuto dell’ altro.
We have a duty to oppose hatred and the rejection of others.
ItalianÈ obbligo del Parlamento essere efficace nel resistere alle cause della povertà e combatterle.
It is Parliament's obligation to be effective in resisting and combating the causes of poverty.
ItalianAbbiamo dovuto costruirlo per farlo muovere armoniosamente nella brezza e resistere agli uragani.
We had to engineer it to move gracefully in an average breeze and survive in hurricane winds.
ItalianLa casa che stiamo costruendo per i nostri cittadini dev'essere in grado di resistere a un terremoto.
The house that we are building for our citizens should be able to withstand an earthquake.
ItalianAbbiamo il dovere di resistere contro l’odio e il rifiuto dell’altro.
We have a duty to oppose hatred and the rejection of others.
ItalianNessuna centrale nucleare è stata costruita senza la garanzia che potesse resistere alle alluvioni.
No power plant is built without ensuring that it is flood-resistant.
ItalianLa casa che stiamo costruendo per i nostri cittadini dev' essere in grado di resistere a un terremoto.
The house that we are building for our citizens should be able to withstand an earthquake.
ItalianAbbiamo imparato che l'Europa deve resistere unita, oppure è destinata a crollare senza eccezioni.
What we have learned is that Europe stands or falls together.
ItalianE' importante che l'Unione europea mostri i muscoli per resistere a questa ingiustificata intrusione.
It is important that the European Union flex its muscles in resisting that unwarranted intrusion.
ItalianMa i paesi ACP possono resistere alla concorrenza mondiale?
But can the ACP countries contend with global competition?
ItalianNon quella di resistere ai trafficanti che mi picchiavano.
My challenge has not been the traffickers who beat me up.
ItalianAllora cercano di resistere finché non potranno trattare.
They're not getting enough, so they're not going to move.