IT raduno
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

raduno (myös: affluenza, adunata, assemblea, riunione)
volume_up
gathering {subst.}
Il raduno dei frati comprende tempo dedicato alla preghiera, meditazione (sia comune sia individuale), un giorno di ritiro.
The gathering of the Friars included quality time in prayer and meditation, and a retreat day.
Il raduno dei frati comprende tempo dedicato alla preghiera, meditazione (sia comune sia individuale), un giorno di ritiro.
The gathering of brothers includes time for prayer, meditation (either common or personal), a day of retreat.
raduno
volume_up
round-up {subst.} (herding of people)
raduno (myös: riassunto, raccolta)
volume_up
roundup {subst.}

2. Urheilu

raduno (myös: incontro, riunione)
volume_up
meet {subst.}
Il giorno dopo ho tenuto un raduno in piazza e alcune donne sono venute.
Then the next day, I held a meeting on the main square and some women came.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "raduno":

raduno
radunare

Esimerkkejä "raduno"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianIl grande “raduno” ministeriale è davvero il modo migliore per continuare i negoziati?
Is the big ministerial ‘jamboree’ the best way to continue the negotiations?
ItalianIl grande “ raduno” ministeriale è davvero il modo migliore per continuare i negoziati?
Is the big ministerial ‘ jamboree’ the best way to continue the negotiations?
ItalianIl giorno dopo ho tenuto un raduno in piazza e alcune donne sono venute.
Then the next day, I held a meeting on the main square and some women came.
ItalianUn raduno di persone non elette, noto come Convenzione, ha elaborato un documento affrettato.
An unelected get-together known as the Convention has produced a rushed document.
ItalianAl centro della Giornata mondiale della gioventù 1991 ci sarà un nuovo raduno mondiale dei giovani.
At the heart of the World Youth Day 1991 there will be another world youth rally.
ItalianHo pensato, "Devo essere ad un raduno sportivo, o qualcosa del genere.
I thought, "I'm in the sports rally or something.
ItalianCi è voluto del tempo per organizzare questo raduno.
It has taken some time to organise this gettogether.
ItalianUn raduno di persone non elette, noto come Convenzione, ha elaborato un documento affrettato.
In fact they are shock troops, as the intention is to use them for illegal military operations just because the EU decides to.
Italianuna moltitudine si radunò nella piazza
ItalianOsserviamo con orrore ed enorme frustrazione le immagini del brutale trattamento riservato a un raduno pacifico nel paese di Mugabe.
We look with horror and enormous frustration at the images of how a peaceful assembly is brutally dealt with in Mugabe's country.
ItalianE prima di rendermene conto, ero improvvisamente su un palco circondato da migliaia di persone che mi acclamavano durante un raduno politico.
And before I even knew it, I was suddenly on a stage surrounded by thousands of cheering people during a political rally.
ItalianIl governo greco vieti immediatamente questo raduno antidemocratico; tale appello dev’essere sostenuto anche dal Parlamento europeo.
The Greek Government should immediately ban this anti-democratic meeting. This call should also be supported by the European Parliament.
ItalianDurante questo raduno fr.
ItalianSemplicemente, ci dice che state cercando delle piste, come se un vertice fosse un raduno di boy scout di Baden-Powell per giocare a cercare le piste.
All you do is tell us that you are looking for trails, as if a European summit was a jamboree of boy scouts practising stalking.
ItalianIl 9 aprile, davanti al carcere di Tunisi, ho visto centinaia di poliziotti impedire il raduno di solidarietà organizzato dai democratici.
I stood in front of the prison in Tunis on 9 April and watched hundreds of policemen breaking up a demonstration of solidarity organised by democrats.
ItalianAttorno a lui si radunò molta folla recando con sé zoppi, storpi, ciechi, sordi e molti altri malati; li deposero ai suoi piedi, ed egli li guarì.
Great crowds came to him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute and many others, and laid them at his feet; and he healed them.
ItalianLa scorsa settimana Martin Adler, un giornalista indipendente di nazionalità svedese, è stato assassinato durante un raduno organizzato dai sostenitori dello sceicco Aweys.
Last week, Martin Adler, an independent Swedish journalist, was murdered at a rally organised by Sheik Aweys’ supporters.
ItalianDesidero inoltre annunciarvi che ho ricevuto alcune relazioni dal Pakistan relative al raduno, all'arresto e all'accusa di poco tempo fa di migliaia di militanti del PPP.
I would also like to say that I have been receiving reports from Pakistan of the recent rounding up, arrest and charging of thousands of PPP militants.