"racchiudere" - Englanninkielinen käännös

IT

"racchiudere" englanniksi

volume_up
racchiudere {transitiiviverbi}

IT racchiudere
volume_up
[racchiudo|racchiuso] {verbi}

racchiudere (myös: circondare)
volume_up
to embay {transitiiviverbi} (surround)
racchiudere (myös: racchiudere in una sfera)
volume_up
to ensphere {transitiiviverbi} (enclose)
racchiudere (myös: circondare)
volume_up
to orb {transitiiviverbi} [run.] (surround)
racchiudere (myös: inglobare)
volume_up
to sphere {transitiiviverbi} (enclose)

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "racchiudere":

racchiudere

Esimerkkejä "racchiudere"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianIn questo senso, la proposta riesce a racchiudere in un'unica direttiva sette diversi atti legislativi.
That is why the proposal merges seven current legislative acts into one directive.
ItalianVorrei quindi che si sottolineasse l'aspetto democratico che il contenuto digitale può racchiudere.
I therefore want us to emphasise the possible democratic aspect of digital content or e-content.
ItalianUna volta che facevano parte della stessa tribù potevano racchiudere al suo interno i benefici della cooperazione.
Once they were all in the same tribe, they could keep the benefits of cooperation locked inside.
Italianracchiudere una teoria in una sola formula
to encapsulate a theory in a single formula
ItalianPensiamo debba racchiudere sia I rapporti tra quei paesi e l'Unione che le relazioni bilaterali tra i paesi.
We think it has to encompass both relations between those countries and the Union and bilateral relations between the countries.
ItalianIl grande pregio di questa direttiva è quello di racchiudere in un unico testo tutte le precedenti disposizioni in materia.
The great merit of this directive is that it combines all the previous provisions on the subject in a single text.
ItalianMettete insieme questi tre ed avrete una piccola mappa dei confini dell'iconografia visiva che i fumetti possono racchiudere.
Put all these three together, and you have a nice little map of the entire boundary of visual iconography which comics can embrace.
Italianracchiudere nel cuore un segreto
ItalianQuesta divisa "più Europa" dovrebbe racchiudere impegni e contenuti più puntuali, in difesa delle libertà e delle identità degli europei.
This motto 'More Europe' must embrace more specific commitments and actions to protect the freedoms and identities of the Europeans.
ItalianQuesta divisa " più Europa " dovrebbe racchiudere impegni e contenuti più puntuali, in difesa delle libertà e delle identità degli europei.
This motto 'More Europe ' must embrace more specific commitments and actions to protect the freedoms and identities of the Europeans.
ItalianSignora Presidente, è vero, potremmo forse spiegarla in questi termini, ma non vorrei racchiudere la mia idea in una definizione troppo tecnologica.
One could say that, certainly, Madam President, but I would not want to tie the idea down to too technological a definition.
Italianracchiudere tra le mani
ItalianRacchiudere questo elemento in una norma giuridica ha segnato una svolta nella storia delle relazioni commerciali internazionali ed è stata la cosa migliore da fare.
Making this a normative requirement was a milestone in the history of international trade relations, and it was and is the right thing to do.
ItalianNota: se il nome di un foglio contiene spazi o altri simboli non alfanumerici, dovrai racchiudere tale nome tra apici (come nel secondo esempio in alto).
Note: If a sheet name contains spaces or other non-alphanumeric symbols, you'll need to include single quotes around it (as in the second example above).
ItalianIn questo modo Helsinki, 9 o 10 mesi fa, ha tracciato un percorso tale da racchiudere sostanzialmente al suo interno, in prospettiva, la soluzione del problema politico di nome Turchia.
Thus, 9-10 months ago, Helsinki set a procedure in motion, essentially with an eye to resolving the problem which we call Turkey.