"prospetto" - Englanninkielinen käännös

IT

"prospetto" englanniksi

volume_up
prospettare {transitiiviverbi}

IT prospetto
volume_up
{maskuliini}

1. yleinen

prospetto
Prospetto sui valori mobiliari (competenze d'esecuzione della Commissione) (votazione)
Prospectus on securities (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
Una volta approvato un prospetto in uno Stato membro, è valido in tutta l'Unione.
Once a prospectus has been approved in one Member State, it is valid throughout the Union.
Vorrei rammentagli che per tali imprese sarà sviluppato un prospetto proporzionato.
May I remind him that a proportionate prospectus will be developed for small and medium-sized enterprises.

2. liike-elämä

prospetto
volume_up
table {subst.}
Nel secondo emendamento da me presentato, ho voluto garantire che l'obbligo del prospetto rimanesse in essere in caso di collocamenti presso i dipendenti.
In the second amendment that I tabled, I wanted to ensure that the prospectus requirement remained in place in the case of staff placements.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "prospetto":

prospetto
prospettare

Esimerkkejä "prospetto"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianInoltre sarà presto disponibile un prospetto informativo in tutte le lingue.
At the same time, a printed leaflet will soon be available in all the languages.
ItalianÈ necessario un prospetto dettagliato dei compiti e del personale del SEAE.
We need a detailed overview of the tasks and of the staff employed in the EEAS.
ItalianLa direttiva sul prospetto del 2003 aveva meriti evidentissimi e innegabili.
The 2003 directive on prospectuses had very clear and undeniable merits.
ItalianUn punto essenziale è rappresentato dall'introduzione di disposizioni circa il cosiddetto prospetto semplificato.
A crucial point is that rules are proposed for so-called simplified prospectuses.
ItalianSono pertanto lieto che il Parlamento abbia adottato questa direttiva sul prospetto rivista in prima lettura.
I am therefore delighted that Parliament has adopted this revised directive on prospectuses at first reading.
ItalianCome recita qualsiasi prospetto pubblicitario: i profitti passati non danno garanzia di eventuali guadagni futuri.
As stated in all the advertisements: you cannot guarantee that past profit is an indication of future gain.
ItalianLa direttiva relativa al prospetto per i valori mobiliari deve rendere ben visibile il mercato e trasparenti i prodotti.
The Directive on prospectuses should make the market easy to understand and make products transparent.
ItalianNoi riteniamo che ciò debba avvenire in base allo specifico prospetto finanziario redatto dai servizi della Commissione.
We think that should be done on the basis of the specific financial sheet that has been drafted by Commission services.
ItalianScambi di studenti e incontri tra insegnanti sono ben più significativi di qualsiasi prospetto divulgativo, per quanto accattivante.
Exchanges between pupils and encounters between teachers carry more weight than any number of glossy brochures.
ItalianSpiegavano che c'erano 81 pagine nella direttiva e 78 nel prospetto semplificato relativo a un determinato prodotto.
They said there were 81 pages in the Perspectives Directive and 78 pages in the simplified perspectives to do with a particular product.
ItalianPROSPETTO DELLE ASSEMBLEE SINODALI
ItalianL'Europa ha bisogno di tale programma, oppure, come afferma la Commissione nel suo prospetto informativo: GALILEO è irrinunciabile per l'Europa!
Europe needs Galileo, or, as the Commission puts it in its information note, Galileo is indispensable to Europe.
Italianprospetto delle spese
ItalianSembra realistico il seguente prospetto globale, abbastanza illuminante per capire la situazione attuale nelle Chiese che dipendono dalla CEP:
The following outline would seem to give a realistic summary of the main functions entrusted to catechists in Churches dependent on the CEP:
ItalianLa direttiva sul prospetto è stata fondamentale per definire gli standard del settore in tutta l'Unione europea, come è avvenuto per la direttiva OICVM.
The Prospective Directive has been fundamental in setting industry standards across the European Union, as has been the case with the UCITS Directive.
ItalianIl prospetto è un documento che viene pubblicato al momento dell'emissione di azioni od obbligazioni e che contiene gli elementi informativi necessari agli investitori.
By that we mean a document published when shares or bonds are issued, containing those items of information considered necessary to investors.
ItalianLa trasparenza è altresì necessaria nella rotazione del personale tra le agenzie e ho richiesto, a questo proposito, un prospetto di tutti i collaboratori che si spostano da un'agenzia all'altra.
Transparency is also needed with regard to the rotation of staff between agencies, and I have asked for an overview of all staff members who change working place from one agency to another.