"propagarsi" - Englanninkielinen käännös

IT

"propagarsi" englanniksi

IT propagarsi
volume_up
{verbi}

propagarsi
volume_up
to spurt out {v.} (flames)

Esimerkkejä "propagarsi"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianL’origine è una cosa, ma il suo propagarsi e l’area divorata dalle fiamme è un’altra.
How a fire starts is one thing, but its spread, the area burnt, is quite another.
ItalianL’ origine è una cosa, ma il suo propagarsi e l’ area divorata dalle fiamme è un’ altra.
How a fire starts is one thing, but its spread, the area burnt, is quite another.
ItalianSolo rompendo la loro rete, la libertà e la democrazia potranno propagarsi nel mondo.
Only by crushing their networks can freedom and democracy be developed in the world.
ItalianQuesta storia non è solo sul propagarsi delle piante ma sul polline in sé.
My story is actually not about plant propagation, but about pollen itself.
ItalianE'nel nostro interesse contenere la malattia in Scozia e prevenire il suo propagarsi.
It is in all of our interests to ensure that in Scotland too we contain ISA and prevent its further spread.
ItalianE' nel nostro interesse contenere la malattia in Scozia e prevenire il suo propagarsi.
It is in all of our interests to ensure that in Scotland too we contain ISA and prevent its further spread.
ItalianE' vero che la crisi in Grecia è molto seria, ma sappiamo bene che, purtroppo, può propagarsi.
It is true that the crisis in Greece is very serious, but we all well know that it may, unfortunately, spread.
ItalianGli squilibri rischieranno dunque di propagarsi più facilmente.
Imbalances therefore are likely to grow more easily.
ItalianÈ lì che inizia tutto per poi propagarsi lungo la catena.
That is where it all starts and then moves down the chain.
ItalianL’alto numero di decibel e la bassa frequenza del suono dei radar può propagarsi in mare per migliaia di chilometri.
The high-decibel and low-frequency sound of the radar can travel thousands of kilometres in the sea.
ItalianDesidero infine richiamare l'attenzione sul ruolo dei trasporti nel propagarsi delle epizoozie.
Finally, I would like to draw your attention to the importance of transportation in the propagation of epizootic diseases.
ItalianDesidero infine richiamare l' attenzione sul ruolo dei trasporti nel propagarsi delle epizoozie.
Finally, I would like to draw your attention to the importance of transportation in the propagation of epizootic diseases.
ItalianSi tratta di domande di questo genere: quali sono i vantaggi del mercato unico, se i pericoli possono propagarsi liberamente?
Such questions as: what advantage is there in the internal market if it can lead to unchecked dangers?
ItalianIl pericolo che il conflitto potesse propagarsi a macchia d'olio era già allora molto forte, ma si riuscì a contenerlo.
The risk of a major conflagration was already colossal, and they were successful, at the time, in damping things down.
ItalianIl pericolo che il conflitto potesse propagarsi a macchia d' olio era già allora molto forte, ma si riuscì a contenerlo.
The risk of a major conflagration was already colossal, and they were successful, at the time, in damping things down.
ItalianSe non si dovesse riuscire, potrebbe scoppiare un incendio capace di propagarsi in maniera incontrollabile anche in altri paesi.
If that does not happen, a chain reaction might be triggered, in other countries too, which might prove to be uncontrollable.
ItalianLa discussione odierna, d'altro canto, riflette una crescente preoccupazione di fronte al propagarsi del grave problema del doping in moltissime discipline sportive.
And our debate reflects growing concern about the spread of the scourge of doping in a great many sporting disciplines.
ItalianNon è stata adottata alcuna misura volta a contrastare il grave propagarsi dell’epidemia né è stato effettuato alcun controllo finanziario nella gestione della malattia.
There were no provisions to handle a serious outbreak of disease and there were no proper financial controls to manage the outbreak.