"proclamazione" - Englanninkielinen käännös

IT

"proclamazione" englanniksi

IT proclamazione
volume_up
{feminiini}

proclamazione (myös: annuncio, proclama, promulgazione)
Il termine " proclamazione " utilizzato a Colonia è chiaramente insufficiente.
The term " proclamation ", which was used in Cologne, is clearly insufficient.
Aspirano infine alla proclamazione di un vero, autentico Stato indipendente.
Finally, they aspire to the proclamation of a true and genuine independent State.
Il termine "proclamazione" utilizzato a Colonia è chiaramente insufficiente.
The term "proclamation" , which was used in Cologne, is clearly insufficient.
proclamazione (myös: avviso, annuncio, comunicazione, notizia)
(GA) Signor Presidente, accolgo calorosamente la proclamazione di indipendenza del Kosovo di domenica scorsa.
(GA) Mr President, I heartily welcome the announcement of Kosovo's independence last Sunday.
Quest'anno, tale rifiuto assumerà un senso ed un rilievo particolari, con la proclamazione ufficiale, il 31 gennaio, all'Aja, del 1997 Anno europeo contro il razzismo.
This year, this rejection will take on a particular meaning and profile, with the official announcement, on 31 January, of: 1997, European Year Against Racism, in The Hague.
. - (PL) Signor Presidente, la proclamazione del 2010 ad Anno europeo di lotta contro la povertà e l'esclusione sociale rappresenta un'ottima iniziativa da parte del Consiglio.
. - (PL) Mr President, the announcement that 2010 is to be the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion is a very good initiative from the Council.
proclamazione (myös: annuncio)
proclamazione
volume_up
indiction {subst.} (proclamation)

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "proclamazione":

proclamazione

Esimerkkejä "proclamazione"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianProclamazione di San Tommaso Moro a Patrono dei Governanti  e dei Politici
Press Conference[Italian] ................................  26 October 2000  
Italian"La proclamazione del messaggio di Cristo nei mezzi di comunicazione"
MESSAGE OF THE HOLY FATHER JOHN PAUL II FOR THE 26th WORLD COMMUNICATIONS DAY
ItalianAdesso non dobbiamo restare soltanto alla proclamazione dei principi.
We must not now simply content ourselves with proclaiming principles.
ItalianGiovedì 11 marzo ricorre il ventesimo anniversario della proclamazione d'indipendenza della Lituania.
Thursday, 11 March marks the 20th anniversary of the restoration of Lithuanian independence.
ItalianLa proclamazione del 2006 come Anno europeo della mobilità dei lavoratori dovrebbe contribuire a tale fine.
The declaration of 2006 as European Year of Workers’ Mobility should contribute to this aim.
ItalianConosco la norma secondo cui la proclamazione del risultato della votazione da parte del Presidente è definitiva.
I am aware of the rule which states that the President's ruling on votes shall be final.
ItalianConosco la norma secondo cui la proclamazione del risultato della votazione da parte del Presidente è definitiva.
I am aware of the rule which states that the President' s ruling on votes shall be final.
ItalianIn che modo state contribuendo alla proclamazione del 23 agosto quale Giornata delle vittime del totalitarismo?
How are you supporting the establishment of 23rd August as 'Victims of Totalitarianism' day?
ItalianPROCLAMAZIONE DI TRE NUOVI BEATI: MARCELLINO BENEDETTO CHAMPAGNAT, DON GIOVANNI CALABRIA, E SUOR AGOSTINA LIVIA PIETRANTONI
CANONIZATION OF FR MARCELLIN CHAMPAGNAT,FR GIOVANNI CALABRIA AND SR AGOSTINA PIETRANTONI
ItalianSono favorevole alla proclamazione nel 2010 dell'Anno europeo di lotta contro la povertà e l'esclusione sociale.
I am in favour of designating 2010 as the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
ItalianLa proclamazione del Vangelo della Famiglia avviene nella Chiesa.
Sessualità umana:  verità e significato.
ItalianSecondo tale ipotesi, la proclamazione della Carta dovrebbe avvenire in comune da parte dei membri attuali e dei membri futuri.
If so, adhesion to the charter could be shared by both existing members and future members.
ItalianFa fede la proclamazione della Presidenza.
What matters is the declaration by the presidency.
ItalianDobbiamo pertanto comprendere che tutta la nostra proclamazione in quest'area sarà messa a repentaglio da una simile situazione.
We must therefore understand that all our planning in the area will be undermined by such a situation.
ItalianLa Slovenia aspira all'adesione all'Unione sin dal giorno della proclamazione dell'indipendenza nel giugno del 1991.
Slovenia has had its sights set on joining the European Union ever since it first declared independence in June 1991.
ItalianIl luogo per eccellenza di tale proclamazione e compimento della misericordia, è la celebrazione del sacramento della Riconciliazione.
The preeminent setting for proclaiming and realizing mercy is the celebration of the Sacrament of Reconciliation.
Italianla proclamazione dei risultati elettorali
ItalianCon la proclamazione dello stato di emergenza del 3 novembre, Musharraf ha inoltre dimostrato un'attitudine alla democrazia piuttosto superficiale.
By declaring a state of emergency on 3 November, Mr Musharraf also revealed a rather casual attitude to democracy.
ItalianIn alcune parti della Carta si constatano notevoli carenze che dovrebbero essere eliminate prima della sua proclamazione:
In some parts of the Charter additional significant shortcomings are to be found, which ought to be remedied before the Charter is proclaimed:
ItalianAlla proclamazione ha fatto seguito un periodo di sanguinosa repressione durante il quale secondo Amnesty International centinaia di persone sono state assassinate.
A period of bloody repression followed, in which, according to Amnesty, hundreds of people were killed.