"problematico" - Englanninkielinen käännös

IT

"problematico" englanniksi

volume_up
problematico {adj. maskuliini}

IT problematico
volume_up
{adjektiivi maskuliini}

problematico (myös: scabroso)
Integrare la Turchia in tale unità sarebbe problematico per alcuni motivi.
Integrating Turkey into this whole would be problematic for a number of reasons.
E' problematico fissare un obiettivo quantitativo per la riduzione della povertà.
Having a quantitative target for reducing poverty is problematic.
In questo senso diventa assolutamente problematico introdurre norme temporanee sui visti.
This is what makes the introduction of temporary visa requirements so problematic.
problematico
Se si pensa che la trasparenza debba essere una linea guida, allora il filtraggio è estremamente problematico.
If the view is that transparency should be a guiding principle, filtering is deeply problematical.
Risulta sempre problematico e incerto ricostruire questa catena commerciale nell'ordine cronologico.
Traceability in this commercial chain, especially in the necessary chronological order, is always problematical and uncertain.
La politica del bastone e della carota presenta non pochi tratti problematici.
This carrot-and-stick policy is extremely problematical.
problematico (myös: fastidioso, fastidiosa, molesta, molesto)
Il regime intende eliminare i gruppi problematici, uccidendoli oppure scacciandoli dal paese.
The regime is keen to eliminate troublesome groups, either by killing them or by chasing them out of the country.
Tutte queste attività fanno dell'Iran, dal nostro punto di vista, un attore complesso e problematico in Medio Oriente.
All these activities make Iran, from our point of view, a troublesome and difficult actor in the Middle East.
Ne citerò due tra i più problematici: il primo riguarda la "lista negativa” nei negoziati sulla liberalizzazione degli scambi commerciali.
I will mention two of the most troublesome, the first being the negative list in the negotiations on trade liberalisation.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "problematico":

problematico

Esimerkkejä "problematico"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianPer questo motivo è problematico per noi generare ricchezza e creare posti di lavoro.
This is why we have so many problems generating wealth and creating employment.
ItalianUso molto metallo nel mio lavoro, ma trovo problematico usare materiali e manodopera.
I use a lot of metal in my work, and I have a hard time connecting with the craft.
ItalianQuest’ultimo è forse il settore più problematico e il fulcro dell’interrogazione orale.
This is perhaps the area of greatest concern and the focus of the oral question.
ItalianQuest’ ultimo è forse il settore più problematico e il fulcro dell’ interrogazione orale.
This is perhaps the area of greatest concern and the focus of the oral question.
ItalianPer alcuni questo sarà più facile, per altri sarà decisamente più problematico.
For some people, this will be relatively easy. For others, it will be more disconcerting.
ItalianIl concetto di uno stretto nucleo di difesa è strano, problematico e persino preoccupante.
The notion of a closed defence core is strange, puzzling and even frightening.
ItalianE' perciò estremamente problematico impiegarla nel commercio transfrontaliero.
It is therefore extremely difficult to use it in cross-border trade.
ItalianCiò mi pare indispensabile e non mi sembra nemmeno particolarmente problematico.
Nor should there be any great problem getting it to work that way.
ItalianE'perciò estremamente problematico impiegarla nel commercio transfrontaliero.
It is therefore extremely difficult to use it in cross-border trade.
ItalianJA: Così tanti, in effetti, che riuscire a vedere è diventato quasi problematico.
JA: So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem.
ItalianIl secondo aspetto problematico riguarda i dati da raccogliere in base al regolamento.
The other area of concern related to the range of data to be collected under the regulation.
ItalianIn molti casi associare il lavoro alla cura dei figli continua a risultare problematico.
The combination of work and care still poses problems in many cases.
ItalianIl principale settore problematico è quello delle risorse proprie nelle transazioni IVA "carosello”.
The main problem area in own resources is the VAT 'carrousel' transactions.
ItalianPuò scegliere se essere un partner problematico o costruttivo.
It can choose: it can either be a troublemaker or a constructive partner.
ItalianSi tratta di un tema che risulterà alquanto problematico anche nei negoziati sull'adesione.
That will be a difficult issue during the accession negotiations.
ItalianRisulta inoltra problematico spiegare il significato dei risultati all'opinione pubblica generale.
There is also the difficulty of explaining the meaning of the results to a broader public.
ItalianL'Africa subsahariana costituisce a tal riguardo, un insieme a sé e quanto mai problematico.
In that connection, sub-Saharan Africa constitutes a separate, particularly problematically area.
ItalianUn secondo nodo problematico riguarda la segmentazione del mercato del lavoro.
A second set of issues is labour market segmentation.
Italian51 sugli obiettivi settoriali di spesa, che è particolarmente problematico.
This is the establishment of sectoral spending targets.
ItalianSe si ignora quest'ambito problematico a livello nazionale e istituzionale, non succederà nulla.
If this problem area is ignored at both national and institutional level, nothing will happen.