"pressioni" - Englanninkielinen käännös

IT

"pressioni" englanniksi

volume_up
pressioni {feminiini mon.}

IT pressioni
volume_up
{feminiini monikko}

pressioni
Essere competitivi non significa cedere ciecamente alle pressioni della globalizzazione.
Being competitive does not mean yielding blindly to the pressures of globalisation.
Sono più che evidenti le pressioni esercitate sul sistema in Spagna e in altri paesi.
The pressures on the system in Spain and other countries are self-evident.
Vi sono state pressioni affinché tali principi fossero violati nel dibattito sulla riforma.
There have been pressures to violate these principles in the debate on the reform.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "pressione":

pressione

Esimerkkejä "pressioni"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianLei sa quanto me che esistono molti strumenti per esercitare pressioni politiche.
You know as well as I do that there are many ways of exerting political influence.
ItalianHo subito molte pressioni al riguardo e la questione suscita sentimentalismo.
I received a lot of lobbying on this issue, and mush attention was devoted to it.
ItalianNon dobbiamo cedere alle pressioni delle imprese che hanno paura di essere smascherate.
Even a small food company must know what ingredients they use in bread or snacks.
ItalianA tale scopo, noi della commissione giuridica stiamo esercitando forti pressioni.
This is something for which we in the Committee on Legal Affairs are pressing vigorously.
ItalianPer tale ragione eserciteremo forti pressioni affinché questi tre aspetti siano uniti.
For that reason we shall be lobbying hard for these three aspects to be interlinked.
ItalianE' nostro preciso dovere esercitare pressioni sul governo spagnolo in materia.
It is incumbent upon us to press the Spanish Government on this issue.
ItalianE' nostro dovere fare pressioni e agire da catalizzatore in questo processo.
It is our obligation to push and to provide a catalyst for this process.
ItalianE'nostro preciso dovere esercitare pressioni sul governo spagnolo in materia.
It is incumbent upon us to press the Spanish Government on this issue.
ItalianContinueremo ad esercitare pressioni per una costruttiva risposta a tale dichiarazione.
We will continue to press for a constructive response to this declaration.
ItalianDovremmo fare pressioni sulle presidenze del Consiglio perché finalmente si attivino.
We must urge the Council Presidencies to finally do something about it.
ItalianAnzi, eserciteremo le pressioni necessarie affinché si proceda davvero in questa direzione.
We are not only counting on it, we will also press for it to actually happen.
ItalianTemo che il governo britannico possa subire le pressioni americane.
I am a little worried that the British Government may be leant on by the Americans.
ItalianCome intende la Commissione fare pressioni affinché il problema venga risolto con urgenza?
How does the Commission intend to press home the urgency of this problem?
ItalianDetto per inciso, credo che spetti al Quartetto fare pressioni sulle parti.
Mr Hadas concludes by stating that there will be no magic solutions.
ItalianLa gestione dei rifiuti è un compito molto complesso e le pressioni politiche sono enormi.
Waste management is a very complex issue subject to extensive lobbying.
ItalianL'Unione europea in quanto tale non sta esercitando pressioni in alcun senso.
The European Union as such is not pressing one way or the other.
ItalianIn tali circostanze fare pressioni per la chiusura delle centrali causa notevole risentimento.
To press for closure in those circumstances raises considerable resentment.
ItalianNel mio paese ho esercitato pressioni per i veri rifugiati, perlopiù senza raggiungere risultati.
I have lobbied for genuine refugees in my own country, largely unsuccessfully.
ItalianEsercitare pressioni in questo senso non è soltanto un privilegio ma anche un dovere del Parlamento.
It is not only Parliament's privilege to insist on this, it is Parliament's duty.
ItalianMi auguro che la Presidenza finlandese continui a esercitare pressioni al riguardo.
I hope the Finnish Presidency will continue to press for this.