"possedere" - Englanninkielinen käännös

IT

"possedere" englanniksi

volume_up
possedere {transitiiviverbi}
possedere (myös: infestare, popolare)
volume_up
to spook {transitiiviverbi} [Amer.eng.] [ark.] (haunt)

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "possedere":

possedere

Esimerkkejä "possedere"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianTieni presente che per avere un account Google non è necessario possedere un account Gmail.
Note that it's not necessary to have a Gmail in order to have a Google Account.
ItalianÈ giunto il momento di realizzare il vostro sogno di possedere una casa propria.
It’s time you made that dream of becoming a homeowner come true.
ItalianOggi, le persone più crudeli e con meno scrupoli al mondo possono facilmente possedere delle armi.
Today, the most unscrupulous and murderous worldwide may easily possess arms.
ItalianCiò richiede sicuramente una certa maestria, che il collega Brok dimostra ogni volta di possedere.
That is certainly an art, but Mr Brok proves his mastery of it over and over again.
ItalianL'uomo non ha che da affidarsi a questa grande e Divina Maestra per arrivare a possedere la Sapienza.
The man has only to rely on this great and Divine Teacher to get to possess the Wisdom.
ItalianImprovvisamente coopera con gli ispettori e distrugge le armi che aveva affermato di non possedere.
Suddenly he is cooperating with the inspections and destroying weapons he said he did not have.
ItalianÈ però il primo dei quattro a possedere un elemento distintivo.
But it is the first of the four to have a differential element.
ItalianINTERPOL ha rivelato di possedere uno schedario con 800 fotografie.
Interpol has acknowledged having a file of 800 photos.
ItalianE visto che non ricordo di possedere alcun brevetto, oggi incontrerete alcune delle mie invenzioni.
And while I don't have any patents that I'm aware of, you will be meeting a few of my inventions today.
ItalianAl com-patire, con-dolersi, con-morire corrisponde un con-regnare, con-godere, con-possedere.
Hence, to suffer with, to condole with, and to die with leads to reigning with, rejoicing with, and possessing with.
ItalianE non devi per forza possedere la tua televisione.
People watch it all over the country also in public places.
ItalianPossedere un telefono nel mio paese era un lusso enorme.
Having a telephone in my country was a huge luxury.
ItalianDi recente alcuni monaci tibetani sono stati condannati, apparentemente perché colpevoli di possedere ritratti del .
Recently, some Tibetan monks were sentenced, allegedly for possessing portraits of the Dalai Lama.
ItalianAltrimenti, un giorno, l’ unico modo per possedere una piccola impresa in Europa sarà quello di comprarne una grande e aspettare.
As the rapporteur, I wish to raise an objection, as there have been cuts in this field.
ItalianLa prima è possedere i diritti di ciò che hanno creato.
One is fair ownership of the things they create.
ItalianNel contempo dobbiamo tener presente che sono le parti coinvolte a possedere le chiavi per la soluzione della crisi.
At the same time we have to bear in mind that the parties involved hold the keys to solving the crisis.
ItalianNon è richiesta la perfezione, bisogna tuttavia possedere la capacità di dialogare per apportare le correzioni eventualmente necessarie.
It need not be perfect, but a dialogue is necessary to make any improvements.
ItalianLa prima direttiva indicava i requisiti di sicurezza che dovevano possedere le auto, da effettuarsi in due fasi.
The first directive set out the safety requirements that cars had to have, to be implemented in two phases.
ItalianL’unico modo possibile di acquisire la cittadinanza di un paese è quello di possedere la nazionalità di quel paese.
The only possible way of acquiring citizenship of a country is by having the nationality of that country.
ItalianQuest'ultima, fino ad oggi e da diversi anni, ha dato prova di possedere notevoli doti d'inventiva e d'ingegno.
To date, and for a number of years, American diplomats have displayed a wealth of inventiveness and ingenuity.