"polacche" - Englanninkielinen käännös

IT

"polacche" englanniksi

volume_up
polacche {adj. feminiini mon.}
EN
volume_up
polacco {adj. maskuliini}
EN

IT polacche
volume_up
{adjektiivi feminiini monikko}

polacche (myös: polacca, polacco, polacchi)
volume_up
Polish {adj.}
L'onorevole Marty non ha risposto ai ripetuti inviti delle autorità polacche.
Mr Marty failed to respond to repeated invitations from the Polish authorities.
Abbiamo spesso fatto presente alle autorità polacche l'esistenza di questa possibilità.
We have repeatedly reminded the Polish authorities of this possibility.
Mi rivolgo anche alle nostre famiglie polacche, a voi padri e madri.
I address these words also to our Polish families, to you, fathers and mothers.

Esimerkkejä "polacche"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianL'Unione europea ha chiesto molti sacrifici alle classi lavoratrici polacche.
The European Union has demanded many sacrifices from the working classes in Poland.
ItalianL'Unione ha prestato aiuto alle istituzioni polacche e a quelle di altri 10 Stati membri.
The European Union has given help to institutions in Poland and 10 other Member States.
ItalianE' comprensibile che la Commissione non intenda ignorare le inadempienze delle autorità polacche.
It is understandable that the Commission could not ignore this failure to act.
ItalianNel 1999 ha acquisito la quota di maggioranza nella, una delle principali banche polacche.
It is a subject that has caused a great deal of controversy in Poland.
ItalianMi aspetto che le autorità polacche identifichino e puniscano i responsabili dell'accaduto.
I expect those responsible for this incident to be tracked down and punished by the authorities in Poland.
ItalianOccorre tener presente anche un altro contesto, ossia lo stato tecnico delle ferrovie polacche.
I therefore invite the Commission to take account of our work in Parliament and of the amendments approved.
ItalianLe elezioni polacche del 1989 ne costituiscono un esempio.
The elections in Poland in 1989 are an example.
ItalianIn realtà, alcune di queste fabbriche di morte si trovavano in territorio polacco, ma resta il fatto che erano tedesche, non polacche.
This meant that a foreign power, a foreign economic system and a foreign ideology were forced upon us.
ItalianIn quarto luogo, le imprese polacche, come quelle dell’ ex Germania dell’ est, dovrebbero poter usufruire di aiuti di Stato.
Third, that Poland shall not recognise any decisions of the tribunals and courts of the Union with respect to possible German claims.
ItalianDobbiamo garantire la parità nel mercato del lavoro alle donne, siano esse portoghesi, polacche, belghe, bulgare o altro.
We must ensure that women - whether they are from Portugal or Poland, Belgium or Bulgaria - are guaranteed equality on the labour market.
ItalianE' giusto esentare questi due prodotti dall'obbligo di etichettatura, per tener conto delle tradizioni polacche e finlandesi.
We are right to exempt these two products from the labelling requirement, in order to take account of traditions in Poland and Finland.
ItalianQuesto significa che i cittadini dell'Ucraina, per esempio, potranno viaggiare sul territorio dell'UE con un visto emesso dalle autorità polacche.
This means that citizens of Ukraine, for example, will be able to move throughout the EU with a visa issued by Poland.
ItalianLe possibilità di accesso alle moderne tecnologie, come i collegamenti Internet a banda larga, nelle aree rurali polacche sono la metà rispetto a quelle delle aree urbane.
This is especially true of access to services. Access to modern technologies like broadband Internet in rural areas in Poland is half that of urban areas.
ItalianCome membri della Lega delle famiglie polacche, contestiamo il diritto del Parlamento europeo di interferire con la politica estera di altri paesi, in quanto esso non è autorizzato a farlo.
We should not, however, forget the apparent facts which proved so misleading in policy-making before the conflicts in Yugoslavia and in Iraq.
ItalianLe forze armate polacche costituivano un quarto delle forze alleate e in termini relativi il paese subì la maggiore perdita di vite umane durante la guerra.
What is missing, however, is any reference to the link that exists between the start and the end of the war, or to the views on the war that are currently being touted in Russia.
Italian   – Signora Presidente, desidero ringraziare vivamente la Commissione per l’ interesse dimostrato nei riguardi delle esportazioni polacche verso i mercati russi e ucraini.
Madam President, I would like to express my warm thanks to the Commission for its interest in the issue of Poland ’ s exports to the Russian and Ukrainian markets.
Italian   – Signora Presidente, desidero ringraziare vivamente la Commissione per l’interesse dimostrato nei riguardi delle esportazioni polacche verso i mercati russi e ucraini.
   Madam President, I would like to express my warm thanks to the Commission for its interest in the issue of Poland’s exports to the Russian and Ukrainian markets.
ItalianLa Commissione non è a conoscenza di casi di discriminazione nei confronti di imprese polacche che operano in Italia, Germania o altri Stati membri.
What is in the Services Directive does not change in any way the problem to which the honourable Member has alluded, and the Commission is indeed aware of the relevant legal framework in Greece.