"poggiare" - Englanninkielinen käännös

IT

"poggiare" englanniksi

volume_up
poggiare {transitiiviverbi}
EN
volume_up
poggiare {intransitiiviverbi}

IT poggiare
volume_up
[poggio|poggiato] {transitiiviverbi}

poggiare (myös: puntare)
Poggiando su Dio, egli resta proteso, sempre e dovunque, verso ciò che è bello, buono e vero.
Leaning on God, they continue to reach out, always and everywhere, for all that is beautiful, good and true.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "poggiare":

poggiare

Esimerkkejä "poggiare"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianIl sistema REACH dovrebbe poggiare sul principio di prevenzione e di precauzione.
The REACH system should be based on the principle of prevention and precaution.
ItalianE'evidente che una politica estera efficace non può poggiare su un pilastro solo.
It is clear that a successful foreign policy cannot stand on one pillar alone.
ItalianE' evidente che una politica estera efficace non può poggiare su un pilastro solo.
It is clear that a successful foreign policy cannot stand on one pillar alone.
ItalianRitengo che questo programma debba poggiare il più possibile su basi volontarie.
Indeed, I think the programme ought to be as determined as possible.
ItalianSul lungo termine, la crescita deve poggiare su fondamenta macroeconomiche solide.
Long-term growth must be based on a sound macro-economic foundation.
ItalianLa nostra politica nei confronti dei Balcani occidentali deve poggiare su tre pilastri.
Our policy for the Western Balkans must rest on three pillars.
ItalianCiò non toglie che la nostra collaborazione debba sempre poggiare su valori comuni e sul rispetto reciproco.
However, our cooperation must always be based on common values and mutual respect.
ItalianDeve poggiare su fondamenta solide, con regole chiare.
It must be built on a firm foundation, a foundation with clear rules.
ItalianEssa è sul punto di riprendere, ma perché sia duratura deve poggiare su delle politiche macroeconomiche sane.
Growth is picking up, but to be sustainable, it must be based on sound macro-economic policies.
ItalianMa la cooperazione deve poggiare su solide basi.
At the same time, support for cooperation should be deeply rooted.
ItalianA Tampere si dovranno stabilire i principi comuni su cui poggiare l'elaborazione di un ordinamento europeo in materia d'asilo.
The Union must be ready to offer swift protection in mass evacuation situations.
ItalianA Tampere si dovranno stabilire i principi comuni su cui poggiare l' elaborazione di un ordinamento europeo in materia d' asilo.
The Union must be ready to offer swift protection in mass evacuation situations.
ItalianLa fiducia è una caratteristica fondamentale di questa società, e la fiducia deve poggiare su basi solide.
Confidence is an essential feature of such a society, and confidence must be based on strong foundations.
ItalianMa il dialogo deve poggiare su un solido fondamento tecnico ed è a questo che stiamo lavorando ora.
The dialogue must, however, have a stable technical basis, and that is what we are at present concentrating upon.
ItalianChe non può poggiare su fondamenta instabili, ma solide: quelle della verità.
We cannot build that future on wobbly foundations. It has to be built on a solid foundation, and a solid foundation means the truth.
ItalianPoiché però le decisioni politiche devono poggiare su dati precisi, è necessario modificare la direttiva in questo senso.
Political decisions must be based on sound data, and the directive must be adapted accordingly.
ItalianE'stato chiaro fin dall'inizio che la normativa comunitaria avrebbe dovuto poggiare su dati scientificamente provati.
It was clear from the start that the Community regulation was to originate from scientifically founded data.
ItalianE' stato chiaro fin dall'inizio che la normativa comunitaria avrebbe dovuto poggiare su dati scientificamente provati.
It was clear from the start that the Community regulation was to originate from scientifically founded data.
ItalianCredo che le relazioni dell'Unione europea con Mosca debbano poggiare su una base pragmatica, senza preconcetti.
I believe that the EU's relations with Moscow must be established on a pragmatic basis, avoiding any preconceptions.
ItalianBeninteso, la decisione è comunque anche di carattere politico, ma deve poggiare soprattutto su argomentazioni di carattere tecnico.
A decision would also, of course, be political, but it must rely primarily on technical assessments.