"poco" - Englanninkielinen käännös

IT

"poco" englanniksi

volume_up
poco {subst.}
EN

IT poco
volume_up
{substantiivi}

poco (myös: atomo, pezzetto, brano, boccone)
volume_up
bit {subst.}
Da allora, a poco a poco, a Europol sono state affidate mansioni esecutive e di polizia.
Since then, bit by bit, it has been given executive and policing powers.
Avrei parlato un poco di ricerca, un poco di cucina.
I was going to talk a little bit about research, a little bit about the kitchen.
Preferiamo una piccola " cosa di poco conto» a un grande " niente di niente».
We prefer a little bit of not very much, to rather a lot of nothing at all.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "poco":

poco

Esimerkkejä "poco"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianL’Unione europea non dovrebbe comportarsi in maniera miope o poco lungimirante.
The European Union should not behave in a narrow-minded or short-sighted manner.
ItalianUna riunione straordinaria della Conferenza dei presidenti si è conclusa poco fa.
An extraordinary meeting of the Conference of Presidents ended a few minutes ago.
ItalianIn un primo tempo le spese per la politica agricola aumenteranno persino un poco.
To start with, expenditure on the agricultural policy will even increase slightly.
ItalianQuesti attacchi sono cominciati poco prima dell'avvio dello spiegamento dell'EUFOR.
This rebel attack was launched shortly before the start of the EUFOR deployment.
ItalianPoco importa, dal mio punto di vista, come sia stato creato l'universo e quando.
It does not matter to me how the universe was created, or in what time frame.
ItalianLa cosa mi pare poco plausibile. Che la cosa mi venga spiegata o meno, conta poco.
I find that difficult to understand - although that is not the decisive point.
ItalianE'giusto, stiamo facendo il possibile, ma secondo me stiamo facendo troppo poco.
That is right and we are doing what we can, but I feel that we are not doing enough.
ItalianIl suo vice, Ayman al-Zawahiri, era un pediatra -- non era un uomo poco istruito.
His deputy, Ayman al-Zawahiri, was a pediatrician -- not an ill-educated man.
ItalianPoco a poco ci stiamo accorgendo che, forse, si trattava solo di vuota retorica.
We are steadily reaching the conclusion that this may have been only empty rhetoric.
ItalianCiò porta il contributo della Commissione finora a poco più di 100 milioni di euro.
This brings the Commission’ s contribution so far to just over EUR 100 million.
ItalianQuesto però accadrà in futuro e ciò che abbiamo raggiunto sinora è veramente poco.
However, that is in the future and what we have achieved so far is extremely poor.
ItalianQuesto è senza dubbio un ambito in cui in futuro l'UE dovrà intervenire non poco.
This is obviously an area where the EU in the future will have a lot of work to do.
ItalianPoco a valle del Chambal troviamo l'immondo fiume Yamuna, il sacro fiume Yamuna.
Just downriver from the Chambal is the filthy Yamuna river, the sacred Yamuna river.
ItalianPoco fa ho effettivamente menzionato l'esposizione delle banche europee in Asia.
Indeed, I spoke earlier about the involvement of the European banks in Asia.
ItalianSi rimprovera alla Commissione europea di averlo tenuto troppo poco sotto controllo.
The European Commission has been blamed for not keeping a close enough eye on it.
ItalianE'un dato di fatto, che deriva dalla situazione poco chiara riscontrabile nella zona.
This results, de facto, from the fundamentally ambiguous situation in that area.
ItalianLa mia prima proposta riguarda il bilancio comunitario, di cui si è discusso poco fa.
My first proposal concerns the EU budget, which was discussed a short while ago.
ItalianPoco prima del fallimento, Lehman Brothers aveva ricevuto un rating positivo.
Shortly before it collapsed, Lehman Brothers received quite a positive rating.
ItalianE' giusto, stiamo facendo il possibile, ma secondo me stiamo facendo troppo poco.
That is right and we are doing what we can, but I feel that we are not doing enough.
ItalianUna buona dose di pazienza, ben poco prezzo per tali risultati!
The price is patience, which is a small price to pay for such great results!