"piacere" - Englanninkielinen käännös

IT

"piacere" englanniksi

volume_up
piacere {intransitiiviverbi}
volume_up
piacere {interjektio}
volume_up
piacere [esimerkki]

IT piacere
volume_up
{maskuliini}

volume_up
pleasure {subst.}
Vengono poi irretite per i quartieri del piacere, che sono tutt'altro che piacevoli.
They are being recruited for so-called "pleasure centres' that are anything but pleasure.
Vengono poi irretite per i quartieri del piacere, che sono tutt'altro che piacevoli.
They are being recruited for so-called " pleasure centres ' that are anything but pleasure.
E’ stato un vero piacere essere membro della delegazione al comitato di conciliazione.
It has been a genuine pleasure to be a member of the conciliation delegation.
piacere (myös: diletto)
volume_up
delight {subst.}
E' stato un vero piacere partecipare al lavoro sul programma quadro.
It has been a delight to participate in the work on the framework programme.
E'stato un vero piacere partecipare al lavoro sul programma quadro.
It has been a delight to participate in the work on the framework programme.
E' un vero piacere avere di nuovo con noi Bertel Haarder, in un ruolo diverso.
It is a delight to have Mr Haarder with us again, in a different role.
piacere (myös: consolazione, allegria, gioia)
volume_up
joy {subst.}
E' stato un piacere raggiungere questo risultato ed essere la vostra relatrice.
It was a joy to achieve this outcome and to have been allowed to be your rapporteur.
E'stato un piacere raggiungere questo risultato ed essere la vostra relatrice.
It was a joy to achieve this outcome and to have been allowed to be your rapporteur.
E' stato un piacere restare tutta la notte con voi, fino alle 4,20 del mattino.
It was a joy to work through the night with you until twenty past four in the morning.
piacere (myös: gusto)
volume_up
relish {subst.} [kuv.]
she announced the news with relish

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "piacere":

piacere

Esimerkkejä "piacere"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianMi fa molto piacere che oggi sia presente in Aula la Presidente del Consiglio.
I naturally welcome the fact that the President-in-Office is present here today.
ItalianCon grande piacere ho votato a favore dell'ottima relazione dell'onorevole Poos.
I was delighted to cast my vote in favour of the excellent report by Mr Poos.
ItalianMi fa piacere osservare che i rappresentanti designati sono di altissimo livello.
I am pleased to see that the appointed representatives are of a very high calibre.
ItalianMi fa piacere che oggi si facciano tanti riferimenti alla dichiarazione di Cork.
I am delighted to hear so many references here today to the Cork Declaration.
ItalianMi fa molto piacere vedere che la Presidenza ha potuto comunque essere presente.
I am very pleased to see that the Presidency is able to be present after all.
ItalianIl Parlamento ha qualche idea in proposito e ve le esporremo con grande piacere.
This Parliament has certain ideas and we are very happy to give them to you.
ItalianQuesta è un' idea che mi sta molto a cuore e che riprenderò con molto piacere.
This is an idea which is close to my heart and which I will willingly take up.
ItalianNon ce ne lamentiamo e accogliamo con piacere lei, Commissario Flynn, al suo posto.
We have no complaints about that and we welcome you, Commissioner Flynn, instead.
ItalianSarà un piacere per me riferire il suo punto di vista al Commissario de Silguy.
I will be quite happy to convey your point of view to Commissioner de Silguy.
ItalianMi fa piacere che questa volta una sezione sia dedicata al Parlamento europeo.
I am pleased that there is a section devoted to the European Parliament this time.
ItalianQuesta è un'idea che mi sta molto a cuore e che riprenderò con molto piacere.
This is an idea which is close to my heart and which I will willingly take up.
ItalianAccolgo quindi con piacere la comunicazione della Commissione e questa relazione.
I therefore welcome the European Commission's communication and this report.
ItalianHo notato con piacere che nel trilogo di ieri si è raggiunto un compromesso.
I was pleased to note that a compromise was reached at yesterday ’ s trialogue.
ItalianMi fa piacere che sia apprezzato il fatto che abbiamo introdotto un po’ di realismo.
It makes me very happy to hear praise that we have introduced a bit of realism.
ItalianMi fa piacere che il Commissario abbia escluso nove dei diciotto emendamenti.
I am pleased that the Commissioner has listed nine out of the eighteen amendments.
ItalianMi fa piacere che tale concezione abbia incontrato l'attenzione del relatore.
I am delighted that this viewpoint has been taken on board by the rapporteur.
ItalianOperiamo dunque in un regime di austerità, e ciò dovrebbe fare piacere al Consiglio.
We are therefore operating in austerity mode, which should please the Council.
ItalianOnorevole Evans, prendo atto con molto piacere dei tre punti da lei sollevati.
Mr Evans, I am happy to take note of the three points which you have raised.
ItalianMi fa piacere che siano già stati fatti progressi significativi in questi settori.
I am pleased to say that considerable progress has already been made in these areas.
ItalianMi fa piacere che la Commissione europea abbia finalmente sollevato la questione.
I am pleased that the European Commission has, at last, raised this matter.