"personalmente" - Englanninkielinen käännös

IT

"personalmente" englanniksi

IT personalmente
volume_up
{adverbi}

personalmente (myös: di persona, in persona)
Klaus Kinkel si è recato personalmente sul posto ed ha constatato condizioni spaventose.
Klaus Kinkel was there in person. Terrible conditions are being experienced.
Personalmente non sono religioso, ero piuttosto alla ricerca della natura.
I am not a religious person myself, but I did look for nature.
Ho scritto a tutti gli Stati membri e ho parlato personalmente con i loro rappresentanti.
I have written to all the Member States and talked with their representatives in person.
personalmente (myös: di persona, in persona)
Personalmente ritengo che una presenza diplomatica rivesta grande importanza.
I personally believe that a diplomatic presence is of great importance.
Personalmente sarei sorpresa se gli Stati membri preferissero l'armonizzazione.
Personally, I would be surprised if Member States gave preference to harmonisation.
Personalmente sono d'accordo sui criteri massimi proposti dalla relazione.
I personally agree with the maximum requirements proposed by the report.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "personalmente":

personalmente
personale

Esimerkkejä "personalmente"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianPersonalmente collaboro molto con Philippe Maystadt e siamo in stretto contatto.
I work a great deal with Philippe Maystadt and we have a close relationship.
ItalianPersonalmente, ritengo che questo testo costituisca un compromesso equilibrato.
I am of the opinion that the text represents a very well-balanced compromise.
Italian(DE) Signor Presidente, personalmente ripongo fiducia nelle iniziative positive.
(DE) Mr President, I still believe in the things that are good and positive.
ItalianPersonalmente non sono a conoscenza della relazione citata dall'onorevole deputato.
I am not myself familiar with the report which the honourable member mentions.
ItalianPersonalmente sono favorevole a svolgere tale discussione su basi molto più ampie.
I, for one, am in favour of having this discussion on a much broader footing.
ItalianPersonalmente credo che la Turchia dovrebbe restare un paese candidato, com’è ora.
I take the view that Turkey should remain the candidate country that it already is.
ItalianPersonalmente avevo chiesto una maggiore attenzione per la lingua dei segni.
I myself have spoken in favour of greater attention being given to sign language.
ItalianPersonalmente ritengo che il concetto di " ivoirité " sia del tutto motivato.
The concept of Ivorian nationality would appear to me to be perfectly well founded.
ItalianAll'incontro di New York parteciperemo personalmente il Commissario Marín e io.
I shall be present myself in New York together with my colleague, Commissioner Marin.
ItalianPersonalmente sostenevo il Trattato costituzionale e continuo a sostenerlo.
I am someone who supported the Constitutional Treaty and who still supports it.
ItalianE personalmente mi aspetto questo anche dal governo della Repubblica di Cipro.
That is what I expect from the Government of the Republic of Cyprus as well.
ItalianQuesto è l'unico punto che personalmente mi interessa del dibattito sui decreti Bene?.
This is the only aspect of the debate about the Bene? decrees which interests me.
ItalianHo vissuto personalmente l'assedio di Sarajevo e la guerra in Bosnia per anni.
I experienced the siege of Sarajevo and was in the war in Bosnia for years.
ItalianPersonalmente sono favorevole alla futura adesione della Turchia all’Unione europea.
I, for one, welcome Turkey's accession to the European Union in the course of time.
ItalianIo personalmente ho il privilegio di presentarmi ogni mese dinanzi all'Eurogruppo.
I myself have the privilege of appearing before the Eurogroup every month.
ItalianPersonalmente credo di no, anzi, ritengo che la situazione sia esattamente l'opposto.
I believe that there is not; I believe that the situation is precisely the opposite.
ItalianPersonalmente nutro alcune riserve in merito; ne vorrei sottolineare tre:
Amongst my particular reservations, I would like to highlight the following three:
ItalianA me personalmente è capitato di pungermi con aghi e strumenti potenzialmente infetti.
I myself have been pricked by potentially infectious needles and instruments.
ItalianHo già personalmente ringraziato in proposito il Commissario Verheugen.
I have already paid a personal tribute in this regard to Commissioner Verheugen.
ItalianCiò mi porta alla terza linea d’azione, che personalmente ritengo la più importante.
This brings me to the third action line, which I myself regard as the most important.