"peculiare" - Englanninkielinen käännös

IT

"peculiare" englanniksi

volume_up
peculiare {adj. maskuliini / feminiini}
EN
EN

"peculiar" italiaksi

IT peculiare
volume_up
{adjektiivi maskuliini / feminiini}

La caratteristica peculiare dell'Unione europea è la pace.
It is peace that is the EU's special characteristic.
Signor Presidente, desidero far presente che la votazione in corso ha una caratteristica peculiare.
Mr President, I wish to point out one remarkable characteristic of the vote that is currently in progress.
La ricerca del compromesso, che è una caratteristica peculiare dell’Unione europea, sarà particolarmente importante nell’Europa allargata.
The search for compromise, which is a characteristic feature of the European Union, will be particularly important in the enlarged Union.
Questo rappresenterà un significativo e peculiare contributo dell’Irlanda alla creazione di un’Europa più sicura.
This will represent a significant and distinctive Irish contribution to the creation of a safer Europe.
No, non è così. Le culture peculiari sono il prodotto di popoli peculiari, non il contrario.
Distinctive cultures are made by distinctive peoples and not the other way round.
Questo rappresenterà un significativo e peculiare contributo dell’ Irlanda alla creazione di un’ Europa più sicura.
This will represent a significant and distinctive Irish contribution to the creation of a safer Europe.
Non si fa menzione alla situazione peculiare della Turchia, che disprezza tutto ma...
It makes no reference to the typical example of Turkey, which has no respect for anything but which....
Non saranno «le cattedrali nel deserto» a trainare lo sviluppo ma l'organizzazione di una rete di piccole imprese vocate ad una produzione di qualità per prodotti tipici e peculiari.
It is not 'cathedrals in the desert' that will generate growth, but the organisation of a network of small businesses geared to making high-quality, typical and distinctive products.
Non saranno« le cattedrali nel deserto» a trainare lo sviluppo ma l'organizzazione di una rete di piccole imprese vocate ad una produzione di qualità per prodotti tipici e peculiari.
It is not 'cathedrals in the desert ' that will generate growth, but the organisation of a network of small businesses geared to making high-quality, typical and distinctive products.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "peculiare":

peculiare

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "peculiar":

peculiar

Esimerkkejä "peculiare"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianOccorre quindi capire che la frode non è un problema peculiare dell'Unione europea.
So let us understand that fraud is not a problem peculiar to the European Union.
ItalianL’aspetto peculiare di questo è la natura erratica delle proposte della Commissione.
What is peculiar about this issue is the erratic nature of the Commission’s proposals.
ItalianQuesta sarebbe un'azione peculiare, che non ha certo come scopo lo sviluppo dell'agricoltura.
This would be a singular move which would not help the development of agriculture.
ItalianIl punto di vista del Consiglio in questo campo è molto peculiare e, per giunta, preoccupante.
The Council's opinion on this question is very remarkable and also alarming.
ItalianL'inizio del tempo e' una cosa peculiare -- sta fuori da questi margini, d'accordo?
The beginning of time is funny -- it's on the outside, right?
ItalianLa caratteristica peculiare dell'Europa è che vantiamo questa pluralità culturale e religiosa.
What is so special about Europe is that we boast this culture and religious pluriformity.
ItalianLa sua proposta non rende giustizia, inoltre, alla peculiare posizione dei funzionari europei.
His proposal furthermore does not do justice to the special position of European officials.
ItalianIl Tibet è sistematicamente privato del suo carattere peculiare.
Tibet is being systematically stripped of its own character.
ItalianParliamo tanto di "terroir" (territorio peculiare) impazziamo per il terroir; diciamo, Wow, che forte il mio terroir!
We all talk about terroir; we worship terroir; we say, Wow, is my terroir great!
ItalianDalla nascita alla morte, la condizione di ognuno è quella peculiare dell'homo viator.
Sacred Scripture, for its part, often attests to the special significance of setting out to go to sacred places.
ItalianUna caratteristica peculiare è la pesca costiera ed artigianale.
One specific feature is small-scale coastal fishing.
ItalianI governi e le parti sociali hanno la propria peculiare responsabilità nellʼ ambito della lotta alla disoccupazione.
Governments and the social partners have a special responsibility to combat unemployment.
ItalianI governi e le parti sociali hanno la propria peculiare responsabilità nellʼambito della lotta alla disoccupazione.
Governments and the social partners have a special responsibility to combat unemployment.
ItalianImmaginate di utilizzare Internet e vedete un CAPTCHA che pensate sia peculiare, come questo CAPTCHA.
Imagine you're using the Internet and you see a CAPTCHA that you think is somewhat peculiar, like this CAPTCHA.
ItalianPrendiamo atto di questa peculiare questione di merito.
I have taken note of this peculiar point of order.
ItalianLa caratteristica peculiare delle strategie è proprio che sono definite tali solo se possono essere attuate nel lungo periodo.
By definition, strategies only deserve to be called such when they can go the whole course.
ItalianL'artista vive una peculiare relazione con la bellezza.
The artist has a special relationship to beauty.
ItalianNello stesso tempo, l'Europa non deve mettere a rischio la sua peculiare natura interculturale e la propria diversità.
At the same time, Europe must not put its distinct cross-cultural nature at risk or endanger diversity.
ItalianMi sono sforzato di cercare di comprendere la peculiare metodologia adottata dai responsabili di questo settore.
I have endeavoured to try and understand the peculiar methodology adopted by those in authority in this area.
ItalianSappiate offrirlo in piena sintonia col Vangelo e con l'ispirazione che è propria del vostro peculiare carisma.
Offer that contribution in full harmony with the Gospel and with the inspiration proper to your specific charism.