"organizzare" - Englanninkielinen käännös

IT

"organizzare" englanniksi

volume_up
organizzare {transitiiviverbi}

IT organizzare
volume_up
[organizzo|organizzato] {verbi}

Utilizza Gestione Preferiti per organizzare i tuoi Preferiti e le relative cartelle.
Use the bookmark manager to organize your bookmarks and folders.
Puoi creare tutti gli elenchi desiderati per organizzare le tue informazioni.
You can create as many lists as you need to organize your information.
Spetta ora al gruppo organizzare i suoi lavori per darle una risposta.
It is now for the group to organize its work in order to give you a response.
Vorrei pertanto lodare gli sforzi intrapresi quest’anno sotto le Presidenze di Lussemburgo e Regno Unito al fine di organizzare campagne molto incisive ispirate a tali orientamenti.
I would therefore like to salute the efforts undertaken under the Luxembourg and UK Presidencies this year in orchestrating very effective campaigns under these guidelines.
organizzare (myös: coordinare)
organizzare (myös: fissare, stabilire)
volume_up
to fix up {v.} (organize)
organizzare
volume_up
to mastermind {transitiiviverbi} (event)
organizzare
volume_up
to stage {transitiiviverbi} (organize)
organizzare una manifestazione di massa per influenzare il parlamento
to stage a mass lobby of parliament
In questa fase non ci sembra opportuno allacciare rapporti od organizzare un referendum.
At this stage the organisation of relations or a referendum does not seem appropriate.
Per organizzare il vero contropotere, è necessario tener conto di tutti i.
I admit that we are only at the communication stage at present.
organizzare (myös: strutturare)
volume_up
to structure {transitiiviverbi} (organize)
Lo si deve organizzare e strutturare, lei ha ragione, signor Commissario.
You are right, Commissioner: we must organise it and structure it.
Alcuni Stati devono ancora organizzare le loro reti nazionali e sono stati registrati forti ritardi nel versamento dei contributi.
Some partner states have yet to structure their national networks, and there have been serious delays in disbursing contributions.
Ci troviamo in un'Unione europea che vuole organizzare le proprie forme di solidarietà.
We are part of a European Union which wishes to formalise its structures of solidarity.

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "organizzare":

organizzare

Esimerkkejä "organizzare"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianCi si rende conto rapidamente di cosa si debba fare per organizzare il tutto.
You very quickly work out what is it that you've got to do to fathom that out.
ItalianNon basta proporsi di organizzare in modo più efficiente la burocrazia eccessiva.
It is not enough to try to make the overburdened bureaucracy more efficient.
ItalianIl punto era proprio questo e nasce da qui l'idea di organizzare una riunione.
This was exactly the point. This was the whole idea of setting up a meeting.
ItalianOccorre tempo per persuadere le persone a organizzare dei sistemi al riguardo.
This should allow discussion in Parliament and Council to start from an equal basis.
ItalianContribuirà ad organizzare un referendum consultivo su due proposte diverse?
Will he be a party to holding a consultative referendum on two different proposals?
ItalianAnche ridicole, come quella per organizzare una manifestazione silenziosa.
In fact, one of the most ridiculous ideas was, "Hey, let's have a silent stand.
ItalianRicordate che presi l'iniziativa di organizzare conferenze sui valori in Europa?
Do you remember that I took the initiative to organise conferences on values in Europe?
ItalianPotrebbe dirci come pensa a questo punto di organizzare il Tempo delle interrogazioni?
Could you let us know exactly how Question Time is going to be organised now?
ItalianMa è ancora peggio quello che i manager fanno più spesso, organizzare riunioni.
But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings.
ItalianInoltre, occorrerà decidere come organizzare i lavori della Convenzione.
We shall also have to decide how best to organise the work of this convention.
ItalianHa tentato di organizzare un vertice dell'Unione mediterranea che è stato annullato.
It had sought a summit of the Mediterranean Union, but this was cancelled.
ItalianE'pertanto necessario organizzare la cooperazione tra Stati membri per garantire efficacia.
For it to be effective, cooperation between the Member States must be organised.
ItalianAbbiamo scelto di organizzare le nostre società puntando sulla specializzazione.
We have chosen to organise our society by focusing on specialisation.
ItalianAvete scelto voi di organizzare la discussione separando i punti in questo modo.
You have chosen to organise the debate by dividing it up in this way.
ItalianPropongo di organizzare un'audizione in Parlamento per tutti i candidati alla carica.
I propose that we have a hearing in Parliament for all the candidates for this office.
ItalianIn generale, sono d'accordo con voi, ma vi chiedo di non organizzare dimostrazioni in Aula.
Generally speaking, I support you, but please do not demonstrate in the Chamber.
ItalianE' stato addirittura necessario organizzare un' audizione pubblica sul tema.
It was even thought worthwhile arranging a public hearing on this topic.
ItalianE' pertanto necessario organizzare la cooperazione tra Stati membri per garantire efficacia.
For it to be effective, cooperation between the Member States must be organised.
ItalianL'idea, in effetti, è di organizzare una riunione ministeriale informale a settembre.
In fact the idea is to have an informal ministerial meeting in September.
ItalianMa organizzare e coordinare le operazioni è costato troppo tempo prezioso.
But organising and coordinating the operation cost too much valuable time.