"mucca pazza" - Englanninkielinen käännös

IT

"mucca pazza" englanniksi

EN
IT

mucca pazza {feminiini}

volume_up
1. eläinlääketiede
mucca pazza
volume_up
BSE {subst.} [ark.]
Simili informazioni sono giunte ieri anche alla commissione di sorveglianza sui casi di mucca pazza.
Yesterday relevant information was given to the Committee of Inquiry into BSE.
Pensiamo, ad esempio, al caso dell'ESB, la cosiddetta sindrome della mucca pazza.
Take BSE - mad cow disease - for example.
Signora Presidente, signor Presidente, la crisi della mucca pazza si è trasformata in psicosi collettiva.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, the BSE crisis has turned into a case of collective paranoia.

Esimerkkejä "mucca pazza"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

ItalianL'Europa ha conosciuto la mucca pazza, i polli alla diossina e altre delicatezze del genere.
Europe has been producing mad cows, dioxin chickens and other such delights.
ItalianInfine, Europa malefica nell'agricoltura, mi riferisco a tutta la vicenda della mucca pazza.
Finally, Europe the malevolent as regards agriculture and this whole mad cow business.
ItalianQuando si tratta della crisi della mucca pazza mi sento ancora molto modesto e molto umile.
In terms of the mad cow crisis, I still feel very modest and very humble.
ItalianTali dimissioni sono in qualche modo collegate con la crisi della mucca pazza?
Has his dismissal anything to do with the 'mad cow ' crisis?
ItalianTali dimissioni sono in qualche modo collegate con la crisi della mucca pazza?
Has his dismissal anything to do with the 'mad cow' crisis?
ItalianQuale sarebbe stata l'alternativa se non si fosse risolta la crisi della mucca pazza?
What might the alternative have been if the Council had been unable to resolve the mad cow crisis?
ItalianLa mucca non è diventata pazza perché ha mangiato erba, e nemmeno perché ha fumato erba.
Cows did not go mad because they ate grass, or even smoked it.
ItalianQuesto debole controllo è ancora eccessivo: ce ne siamo accorti in occasione della vicenda della mucca pazza.
These weak controls are too much: that became apparent during the 'mad cow' issue.
ItalianIn altre parole, la lezione che ci viene dalla " mucca pazza» sembra sia stata un po'dimenticata...
In other words, the " mad-cow ' lesson seems to have been forgotten.
ItalianQuesto debole controllo è ancora eccessivo: ce ne siamo accorti in occasione della vicenda della mucca pazza.
These weak controls are too much: that became apparent during the 'mad cow ' issue.
ItalianIn altre parole, la lezione che ci viene dalla "mucca pazza» sembra sia stata un po' dimenticata...
In other words, the "mad-cow' lesson seems to have been forgotten.
ItalianNon è stato tratto alcun insegnamento dalla crisi della« mucca pazza».
No lessons have been learned from the 'mad cow ' crisis.
ItalianNon è stato tratto alcun insegnamento dalla crisi della «mucca pazza».
No lessons have been learned from the 'mad cow' crisis.
ItalianSignora Presidente, i media hanno parlato spesso del tema di oggi come dell'»affare mucca pazza».
Mr President, the media have often referred to the subject of today's debate as the 'mad cow business' .
ItalianSignora Presidente, i media hanno parlato spesso del tema di oggi come dell'»affare mucca pazza».
Mr President, the media have often referred to the subject of today's debate as the 'mad cow business '.
ItalianSono certo che il crepuscolo dell'Europa non sarà segnato da una mucca pazza di origine insulare.
I am sure that it will not end with an insular mad cow.
ItalianNon occorre ribadire il ruolo determinante svolto dal Parlamento in occasione della crisi della mucca pazza.
I do not need to remind you of the decisive role that Parliament played in the mad cow crisis.
ItalianChi avrebbe potuto dimostrare, prima della crisi della mucca pazza, che il priono poteva essere trasmesso all'uomo?
Who could have proved, before the mad cow crisis, that the prion was transmissible to man?
ItalianDi qui il collegamento che è inevitabile instaurare tra le dimissioni del funzionario e la crisi della "mucca pazza».
Consequently, we cannot avoid connecting Mr Mansito's dismissal with the 'mad cow' crisis.
ItalianDi qui il collegamento che è inevitabile instaurare tra le dimissioni del funzionario e la crisi della " mucca pazza».
Consequently, we cannot avoid connecting Mr Mansito's dismissal with the 'mad cow ' crisis.